Home Tecnologia Prime Video fa schifo per gli anime

Prime Video fa schifo per gli anime

By
Rosario D'Amico
-
16
0

Una settimana fa, Scadenza ha riferito che Amazon stava rivendicando la sua pretesa di diventare la “destinazione preferita per i contenuti anime a livello globale” alla sua prima vetrina on-line Prime Video Presents: Worldwide Originals dell’anno. Per sottolineare ulteriormente questo punto, Prime Video ha annunciato la sua programmazione di spettacoli per il 2026, la più grande delle quali Dan Da Dan studio Science Saru in arrivo Il fantasma nella conchiglia adattamento dell’anime. La notizia che Prime Video si è assicurata i diritti di streaming esclusivi per uno degli anime più attesi dell’anno da uno studio preferito dai fan, la cui stella nascente sembra non avere limiti, sarebbe emozionante se lo streamer non fosse il luogo in cui l’hype degli anime è andato a morire.

Ogni streamer ha le sue esclusive anime che vale la pena guardare. Netflix ha Ranma 1/2, Bestiari, Devilman piagnucolone, Cyberpunk: Edgerunner, Plutone, Morì Hikaru dell’propertyE Pokémon Portineria. Hulu sì Rendering estivo, Delirio celesteE Bleach: guerra sanguinaria millenaria. Crunchyroll ha Gachiakuta, L’elusivo Samurai, Livellamento in solitaria, e l’ultima stagione di Jujutsu Kaisen.

Prime Video ha anche alcuni riscaldatori:Città L’Animazione, Cell Go well with Gundam GQuuuuuuX, Dororo, Sanda, Tatsuki Fujimoto 17-26, Nuovo slip e calza con cinturaIL Evangelion ricostruire la quadrilogia e i classici seminali come Ricordi. Il problema è che difficilmente sapresti che avesse una di queste gemme perché Prime Video promuove a malapena i suoi anime esclusivi, per non parlare delle sue serie appena trasmesse, soprattutto rispetto alla concorrenza.

Il più delle volte, gli account sui social media degli studi finiscono per fare tutto il lavoro pesante. Caso in questione, Prime Video ha raccolto due put up sui social media su uno spettacolo simile GQuuuuuuX. Ma dopo ciò, la radio è rimasta muta per tutto il finale.

Gli intenditori di anime lo farebbero classificare gli streamer anime a partire da Netflix per la qualità e Crunchyroll per la quantità. Hulu, Hidive, Prime Video e, stranamente, Tubi (che ha alcune gemme nascoste) stanno lottando per il terzo posto. Mentre Hulu e Prime Video sono più vicini nella loro energia IDGAF condivisa quando promuovono i loro programmi, Prime Video si prende la torta per aver mancato di rispetto sfrenatamente al mezzo ultimamente.

Sottotitoli e sottotitoli per gli anime hanno visto un declino della qualità come piace ai colossi Crunchyroll e Netflix flirtano con l’integrazione dell’intelligenza artificiale per soddisfare la domanda di contenuti competitivi sulla scia di un settore assediato e sottopagato animatori e doppiatori. Ma l’thought geniale di Prime Video di lanciare gradualmente i suoi doppiaggi AI in inglese e spagnolo latino-americano per programmi come Vinland Saga, No Recreation No Life Zero, E Pesce Banana tagliare i costi per pagare gli attori umani non è stato solo uno sputo in faccia ai fan ma anche a loro professionisti del settoreportando lo streamer a ripristinare silenziosamente la versione inglese della funzione AI dub e (molto più tardi) il file spagnolo latinoamericano versione dopo che i fan hanno pubblicato gli screenshot di i loro abbonamenti annullati per protesta.

Ciò, tuttavia, non ha impedito a Prime Video di pubblicare un annuncio di lavoro per un direttore creativo del doppiaggio per “guidare la visione creativa per la sua piattaforma di doppiaggio abilitata all’intelligenza artificiale” e “identificare opportunità e impostare flussi di lavoro creativi per espandere il doppiaggio AI a nuove lingue e tipi di contenuti” poco dopo l’intera controversia. Secondo L’angolo dell’animeche ha dato notizia alla notizia, Prime Video ha cancellato il put up 24 ore dopo, senza fornire alcuna motivazione, anche se è lecito presumere una reazione negativa da parte dei fancome il SpongeBob meme di dare lezioni a un vecchio riproposta sui socialperiod probabilmente la causa.

Anche se il fatto che i doppiaggi dell’IA siano orribili non è il punto, perché anche se fossero “buoni”, lo slop dell’IA è pur sempre lo slop dell’IA, ciò che ha peggiorato l’intera faccenda è che quei programmi precedenti erano già Avere Doppiaggi inglesi. Vinland Saga da solo ne ha due: uno di Sentai Filmworks e un altro di Netflix/VSI Los Angeles. Ciò rende tutta la stupida sciocchezza di schiaffeggiare un doppiaggio AI su a serie notevole inutilmente banale.

Conoscere la fuorviante ragion d’essere dell’iniziativa da un put up sul weblog lo scorso marzo period quello di aiutare Prime Video a diventare una “destinazione di intrattenimento di primo livello” attraverso “il doppiaggio assistito dall’intelligenza artificiale su movie e serie con licenza che non sarebbero stati doppiati altrimenti” non coglie il punto fondamentale secondo cui gli artisti umani, dagli animatori, ai sottotitolatori e ai doppiatori, sono ciò che rende il mezzo degno di essere guardato. L’intera debacle non fa che peggiorare se si tiene conto di ciò che hanno raccontato Kadokawa e Sentai Filmworks/Hidive Rete di notizie sugli anime non hanno mai approvato un doppiaggio AI di Nessun gioco, nessuna vita zero “in qualsiasi forma e non siamo stati nemmeno informati di ciò che stava accadendo.

Prime Video in particolare ha dato Pesce Banana-UN anime celebrati e apertamente queer i cui fan aspettano da anni l’annuncio del doppiaggio in inglese, invece di un doppiaggio AI imbarazzante e raffazzonato, un insulto allo stesso pubblico che fa affidamento su di esso come luogo esclusivo per guardare lo spettacolo. Ma come sottolinea il doppiatore Kellen Goff, sarebbe costato advert Amazon-a Azienda da 2,5 trilioni di dollari– circa $ 54.000 per un doppiaggio corretto e professionale Pesce Banana se davvero si preoccupasse di diventare di fatto il sito di streaming di anime. Invece, Amazon ha scelto di raddoppiare gli sforzi con l’intelligenza artificiale, e il risultato è che i fan non si fidano di loro per tutto ciò che riguarda gli anime.

Invece, i fan tendono a vedere Prime Video come un cimitero dove nuovi spettacoli entusiasmanti muoiono o vengono gettati addosso dall’intelligenza artificiale. Ciò rende le osservazioni di Gaurav Gandhi, vicepresidente APAC e ANZ di Prime Video, che elogia gli anime come “una categoria che sta davvero vivendo una crescita esplosiva” per lo streamer poiché uno dei suoi generi più visti suona un po’ vuoto. In verità, sembra che l’azienda tratti gli anime come contenuti da aggiungere alla sua libreria solo sulla base del lavoro senza far sapere ai suoi spettatori che è lì, tanto meno facilitando la ricerca sulla sua pagina net.

“Dato che siamo la casa dei migliori anime in Giappone, vogliamo diventare la destinazione preferita per i contenuti anime anche a livello globale”, ha affermato Gandhi.

Anche se Gandhi ha continuato a riconoscerlo Il fantasma nella conchiglia come “l’opera di fantascienza giapponese più influente di tutti i tempi”, la storia passata dell’azienda con altre gemme del suo calibro non è di buon auspicio per un trattamento diverso come luogo in cui l’ennesimo lavoro di Science Saru andrà a morire.

Ciò non vuol dire che Prime Video non possa invertire la rotta. E’ già stato fatto prima. Netflix ha imparato a proprie spese nel correggere il proprio passo falso dopo aver strattonato Le bizzarre avventure di JoJo da Crunchyroll e lotti di giochi essenzialmente spettacolari Oceano di pietra episodi—uccidendo l’hype settimanale dello showlo stesso clamore che una volta rendeva il “JoJo Fridays” consacrato dai fan un evento comunitario. Sotto il modello dell’abbuffata, anche i fan più accaniti si rendevano conto a malapena che lo spettacolo period finito.

Alla effective Netflix si è accorta del suo errore e ha iniziato a fornire nuove uscite settimanali di anime e una vera e propria promozione sui social media per tenere coinvolti i fan, creando quel tipo di conversazioni on-line più fresche che fanno sembrare di nuovo i nuovi episodi un evento condiviso, come faceva la TV in passato.

Se lo stesso varrà per la prossima stagione, Corsa con la palla d’acciaioresta da vedere, ma il punto resta: la reputazione inasprita di uno streamer come “prigione dell’anime” perché una serie altrimenti amata può essere riparata fintanto che la piattaforma presta effettivamente attenzione a ciò che vogliono i suoi spettatori e fa uno sforzo per promuovere il suo catalogo in modo che i fan sappiano sintonizzarsi con loro.

Prime Video potrebbe non essere la destinazione principale in quel momento Il fantasma nella conchiglia anteprime, ma potrebbe almeno si fa strada oltre Hulu/Disney+ come terzo posto le persone effettuano il check-out. Il problema è che non c’è molto motivo di sentirsi ottimisti quando Prime Video ha l’esclusiva su qualsiasi cosa di anime, dato il suo observe file con un mezzo che si è già dimostrato mainstream, dominante al botteghino e degno di premi. Speriamo Il fantasma nella conchiglia finisce per essere il momento in cui Prime Video resolve finalmente di mettere insieme le sue cose e trattare i suoi anime esclusivi come se contassero davvero, perché a questo punto il bar è sotterraneo.

Vuoi altre notizie su io9? Scopri quando aspettarti le ultime uscite Marvel, Star Wars e Star Trek, quali sono le prospettive per l’universo DC in termini di movie e TV e tutto ciò che devi sapere sul futuro di Physician Who.



fonte

RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here