“Il compromesso non è solo etico o economico”, aggiunge Andreaux. “Si tratta anche di affidabilità, privateness e sicurezza personale.”
Abed Kataya, responsabile dei contenuti digitali presso SMEX, un’organizzazione per i diritti digitali con sede a Beirut focalizzata sulla politica di Web in Medio Oriente e Nord Africa, afferma che la pirateria nella regione è influenzata meno dalla cultura che dalle barriere strutturali.
“Vedo che la pirateria nei paesi MENA non è una scelta culturale; piuttosto, ha più livelli”, cube Kataya a WIRED Center East.
“In primo luogo, quando Web si è diffuso in tutta la regione, are available molte altre regioni, la gente pensava che tutto fosse gratuito”, afferma Kataya. “Questa percezione period basata sulla natura del Net 1.0 e 2.0 e su come Web veniva presentato alle persone.”
Oggi, spiega, le barriere strutturali portano ancora molti utenti verso piattaforme illegali. “Gli utenti hanno iniziato a guardare on-line su piattaforme di streaming non ufficiali per molte ragioni: mancanza di piattaforme locali, impossibilità di pagare, aggiramento della censura e, ovviamente, per guardare gratuitamente o a prezzi inferiori”.
Anche l’accesso ai pagamenti rimane un fattore importante. “Per non parlare del fatto che molti non hanno servizi bancari, non hanno conti bancari, non hanno accesso ai pagamenti on-line o non si fidano dei pagamenti con le loro carte e hanno una generale diffidenza nei confronti dei pagamenti on-line”, aggiunge Kataya.
Gli studenti algerini condividono anche dischi rigidi esterni carichi di serie televisive, mentre in Libano le password per lo streaming sono spesso condivise tra le famiglie. In Egitto, i grandi canali Telegram distribuiscono contenuti di generi diversi, inclusi drammi coreani, movie arabi classici e musica underground.
“Siamo cresciuti risolvendo problemi on-line”, afferma Mira. “Quando qualcosa è bloccato, trovi un modo per aggirarlo. È… un istinto umano fondamentale.”
Adeguamento delle piattaforme di streaming
Andreaux afferma che StarzPlay ha cercato di affrontare alcune delle barriere di pagamento che limitano l’adozione dello streaming nella regione. “StarzPlay ha riconosciuto presto che le difficoltà nei pagamenti rappresentavano un ostacolo regionale all’adozione”, afferma. “Ecco perché abbiamo investito in modelli di abbonamento flessibili e metodi di pagamento alternativi, comprese opzioni di fatturazione gestite dalle telecomunicazioni che facilitano l’accesso ai diversi mercati.”
Allo stesso tempo, le società di media internazionali stanno lavorando insieme per combattere la pirateria attraverso il Alleanza per la creatività e l’intrattenimento (ACE), una coalizione di studi cinematografici, reti televisive e piattaforme di streaming che prende di mira la distribuzione illegale di movie, contenuti televisivi e sportivi. I suoi membri includono aziende globali come Netflix e attori regionali come OSN Group, che gestisce il servizio di streaming OSN+ in Medio Oriente e Nord Africa.
Kataya osserva che le piattaforme di streaming legittime sono ancora in espansione in tutta la regione. “La base utenti delle piattaforme di streaming ufficiali è cresciuta nella regione”, afferma. “Advert esempio, Shahid, la piattaforma saudita, si sta espandendo e Netflix ha pacchetti dedicati per la regione”.
“Anche altri participant, come StarzPlay e le piattaforme locali in Egitto, stanno trovando il loro posto”, aggiunge Kataya. “Anche i social media svolgono un ruolo enorme, soprattutto quando un movie è ampiamente discusso o controverso”.
La pirateria comporta rischi legali e di sicurezza, afferma Andreaux. “Piuttosto che semplicemente ‘streaming gratuito’, la pirateria espone i consumatori a malware e canali di pagamento non sicuri”, afferma. “Indebolisce anche gli investimenti nei contenuti locali privando i creatori di entrate e riducendo i posti di lavoro”.
Ma permangono le barriere strutturali descritte dagli utenti in tutta la regione. Per molti spettatori in Nord Africa e nel Levante, la sfida non è scegliere tra pirateria e legalità, ma se esiste o meno un accesso legittimo.
