Non ho mai capito bene perché i turisti non possano fare a meno di scrivere cose del tipo: “Gayoung period qui”. Ma i documenti archeologici suggeriscono che anche i turisti di 2000 anni fa non potevano fare a meno di resistere all’impulso di vandalizzare qualcosa di così grandioso come la Valle dei Re in Egitto.
Il nome dell’autore del reato period Cikai Korran. Circa 2.000 anni fa, questo allegro turista avrebbe lasciato dozzine di iscrizioni su numerous tombe egiziane, otto delle quali includevano il suo nome. Le iscrizioni erano in antico tamil, una lingua indiana. Oltre a suggerire forse la longevità del fastidioso comportamento turistico, i risultati ampliano ulteriormente la nostra conoscenza delle antiche connessioni indo-egiziane.
I ricercatori hanno presentato questi risultati in una recente conferenza tenutasi a Chennai, in India. Un video della presentazione è disponibile su YouTube (la presentazione inizia alle 1:22:28).
I turisti non possono farci niente
Per essere chiari, le tombe egiziane soffrirono a lungo di “vandali”, Ingo Strachesperto di studi sull’Asia meridionale presso l’Università di Losanna in Svizzera, ha spiegato nella presentazione. Nel 1926, lo studioso francese Jules Baillet catalogò più di 2.000 graffiti scarabocchiati sulle tombe egiziane, principalmente in greco e latino, suggerendo che le tombe fossero destinazioni turistiche popolari nell’Impero Romano.
“Quando ho visitato le tombe dei faraoni come turista nel gennaio 2024, ho notato che alcuni graffiti sembravano diversi dagli altri e sembravano mostrare somiglianze con le scritture indiane”, ha detto Strauch a Gizmodo in una e-mail. “Tornato a casa, ho guardato di nuovo le mie fotografie e ho cominciato a sospettare che l’iscrizione potesse essere in tamil”.
Per curiosità, Strauch ha inviato le fotografie alla sua collega Charlotte Schmid, la quale ha confermato che gli scarabocchi sembravano essere in tamil, nello specifico “Cikai Korran è venuto qui e ha visto”. Quando Strauch e Schmid, studioso della Scuola francese dell’Estremo Oriente, tornarono sui testi di Baillet, scoprirono che anche lui aveva trovato iscrizioni scritte in una lingua asiatica non identificata.
Cikai Korran, ti vediamo
“Va bene, se [Baillet] ha trovato un’iscrizione, forse ne ha trovate altre”, ha ricordato Strauch durante la presentazione. Con questa consapevolezza, la coppia ha dato il through a un’indagine completamente nuova sui graffiti. Di conseguenza, il crew ha identificato iscrizioni precedentemente non identificate che potrebbero essere scritte in sanscrito e Tamil-Brahmi, una versione antica del moderno Tamil.
È interessante notare che “Cikai Korran” amava lasciare le sue iscrizioni abbastanza in alto nella grotta, ha spiegato Schmid durante la presentazione. Advert esempio, uno dei suoi segni sulla tomba di Ramesse IX period scritto a circa 5-6 metri sopra l’ingresso.
Nel complesso, lo scopo dei graffiti sembra essere quello di “mostrare a tutti che Cikai Korran è venuto qui: voleva essere sicuro che tutti lo vedessero”, ha detto Schmid. “È… strano, a dire il vero.”
“Questo visitatore dell’India meridionale period apparentemente estremamente entusiasta della sua visita e ha deciso di lasciare il suo nome in quasi tutte le tombe accessibili in quel momento”, ha aggiunto Strauch nel suo commento a Gizmodo. “Sembra probabile che abbia scelto deliberatamente luoghi prominenti, spesso in alto sopra altri graffiti, dove la sua iscrizione sarebbe rimasta visibile e intatta dai visitatori successivi.”
Una connessione di lunga information
È importante sottolineare che le iscrizioni parlano di una storia ricca di sfumature di connessioni indo-egiziane che potrebbe essere stata trascurata dal mondo accademico. Advert esempio, “fino a questa scoperta non avevamo mai avuto alcuna prova concreta dell’esistenza di visitatori provenienti dall’India nella Valle del Nilo in questo primo periodo”, ha detto Steve Harvey, un egittologo della Stony Brook College. Il Giornale dell’Arte.
I risultati inoltre “dimostrano non solo la semplice presenza degli indiani in Egitto, ma anche il loro attivo interesse per la cultura della terra”, ha aggiunto Alexandra von Lieven, egittologa dell’Università di Münster in Germania, non coinvolta nella ricerca. Scienza in diretta.
Inoltre Schmid ha spiegato nella presentazione che alcune iscrizioni si riferiscono advert altri graffiti sulle tombe, scritti in greco. Ciò suggerisce che questi turisti indiani potessero leggere e comprendere le altre iscrizioni e che “si percepissero come appartenenti a una sfera culturale condivisa”, ha detto Strauch a Gizmodo.
Per Cikai Korran, l’atto vandalico potrebbe davvero essere stato un modo per esercitare il suo ego. Ma questi scarabocchi durarono abbastanza a lungo perché quegli anni dopo riconoscessero la sua presenza E ricavarne un certo valore archeologico. Buon per lui, suppongo?
