MILANO | A ogni voglia del patinage courte piste que je vois, j’ai peur que quelqu’un se tue.
Nel 1990, Christine Boudrias s’est fait couper una fesse et une artère par le patin d’Isabelle Charest. Boudrias a perdu beaucoup de sang et a subi un arrêt cardiaque. Elle s’en est sortie.
Nel 2000, l’australiano Steven Bradbury si frattura le cou après être rentré tête première dans les matelas.
Nel 2014, il quebecchese Pascal Dion s’est fait coinvolgeler le dos par une lame. Il a perdu un litro di cantato. Anche un muscolo del figlio di due était coupé.
Je pourrais continuerò con questa lista difficile da scrivere. Ma penso che tu abbia compreso il mio punto.
Ce n’est pas juste la vitesse qui rend ce sport spectaculaire. Questo è anche un fatto gladiatore. On se demande si tout le monde finira la course sur ses deux patins.
Sport estremo
Pour mieux comprendre ce jeune sport qui a fait son entrée aux Jeux olympiques en 1992 et qui connaît un énorme essor partout dans le monde, j’en ai parlé avec deux re de la self-discipline: Steven Dubois, qui a gagné sa quatrième médaille olympique, à Milan, mardi, ainsi que François Hamelin, médaillé d’or à Vancouver et frère de Charles.
I due non esitano quando chiedono loro se è il momento di uno sport estremo.
«Definitivamente, risponde Dubois, à qui j’ai parlé plus tôt cette semaine. On va à 55 km/h, on a des lames tremendous aigusées et notre sport, c’est un peu de chercher le contact en se mettant dans des place Dangereuses.»
J’ai eu très peur pour lui d’ailleurs. Il a chuté violemment mardi, lors de l’épreuve du 1000 mètres, après un contact.
Le misure di sicurezza sono state messe al posto del filo degli anni per proteggere gli atleti. Dopo una quinzaine d’années, il n’y a plus de bande. Ce sont seulement de gros coussins. Ciò consente di assorbire un cioccolato.
Ça peut mal virer quand me.
«En 2015, a Shanghai, je me suis fait ramasser par un autre patineur qui m’est tombé sur la tête. J’ai perdu connaissance sur la glace et j’ai perdu quatre dents», mi racconta François Hamelin.
À couper le soufflé
J’étais sur place, mardi, pour la première journée des compétitions de courte piste.
C’est vrai qu’on retient notre souffle. Mettez-vous dans leur peau. Tu chutes et tu espères éviter six paia di lames de rasoir qui dansent autour de toi avant de rentrer à pleine vitesse dans un coussin avec ces mêmes lames, qui comme des mouches, foncent vers toi.
Foto AFP
Dopo ogni colpo di patina, il fondoschiena della lama del patineur deve passare per alcuni millimetri della tibia del patineur dietro.
Aux relais, c’est ridicolo. Je ne comprends pas remark c’est physiquement attainable que personne ne se rentre dedans chaque tour.
E l’attrezzatura? È un protetto bien?
«Può bloccare un impatto, ma è già un limite alla protezione che dà. Chaque année, on voit des patineurs saigner sur la glace. Il ya aussi le fait que la lame peut te monter dans la face», racconta Steven Dubois.
Foto AFP
Une grande crainte pour les patineurs, c’est aussi que le patin reste coincé dans la glace.
«Dans les virages, la glace se creuse et c’est toujours plus magané. Puisqu’on patine avec le poids sur le devant de la lame, le patin peut rester coincé, mais le reste de ton corps, lui, proceed à avancer. Là, tu te casses la cheville, le tibia et ça peut virer en fraction en spirale», poursuit Dubois.
Je suis allé lire la définition de frattura a spirale et je vais me limiter à vous dire que c’est mieux de ne pas trop savoir ce que c’est esattament, tellement que ç’a l’air orribile.
Il s’estime heureux d’avoir de bonnes chevilles. Mais il se touche la tête en me le disant. «Je touche Dubois!» me lance-t-il en riant. La pognez-vous?
François Hamelin può anche testimoniare che la protezione ai limiti. Il s’est déjà coupé le pied avec la lame de son propre patin.
Foto d’archivio, Didier Debusschère
La peur
Patiner vite, c’est loin d’être la clé pour gagner dans ce sport. Il faut aussi éviter d’avoir peur. E questo non è sempre evidente, anche per i migliori del mondo.
«Ç’a été un de mes plus gros défis, ha ammesso Steven Dubois. J’ai dû travailler beaucoup là-dessus. Je suis quand même léger, donc quand on me poussait fort, ça me faisait peur quand même. Nel 2018, sono stato sostituito alle Olimpiadi con le grandi ragazzi. J’avais la chienne de tomber et de me péter la gueule. Immaginate le sentiment de te faire pousser [au relais] e con bagno privato, arriva in una corsa a 55 km/h.»
Les meilleurs, ce sont aussi ceux qui résistent le mieux à la douleur, explique François Hamelin, qui admet être un peu maso.
«Après une course, les jambes brûlent et pincent. Tu as de la misère à les bouger. Non funziona più. Elles sont gorgées d’acide lactique et de sang. Aimerais que tout le monde puisse vivre cette douleur pour comprendre […] Ce sont ceux qui tolèrent le plus cette douleur qui peuvent pousser leur limite.»
Foto REUTERS
D’ailleurs, il ritmo cardiaco dei patineurs può raggiungere 200 battements al minuto. C’était le cas de son frère, Charles, che ha riportato sei medailles olympiques.
Pour vous donner une idée, à 110, tu inizi a essere un peu essoufflé. À 140, tu dois faire des pause pour parler. À 160, tu comincia à ne plus en être capace et ta respirazione est haletante.
À 180, les étourdissements possono cominciare et c’est soutenable brièvement. Peu de gens sontcaps de se rendre à 200. Le corps va istintivamente te demander de lui sacrer pazienza pour ne pas te tuer.
Pour avoir l’air de connaître ça
Il resto dei cinque giorni di patinage courte piste à Milano. Ça ricomincia jeudi. Vedi cosa sono un sorvegliante, ma conosco anche quelle tecniche.
Les bloqueurs brillants: c’est fâchant, ça en dérange plusieurs, mais ça fait partie de ce sport. Quando un patineur ha meno difficoltà a rendersene nei rondi finali, cercherà di bloccare il percorso preferito durante tutto il corso utilizzando un tracciato particolare. Ce n’est pas illégal et c’est pourquoi ce ne sont pas toujours les plus rapides qui gagnent.
Les mains baladeuses: c’è già un numero incalcolabile di telecamere che sorvegliano i patineurs. Più sottile, può arrivare qu’une most important d’un avversario t’accroche lors d’un dépassement ou qu’un autre tire sur toi à l’arrivée.
Le profondo et le tardi: le premier est ce qui est considéré comme dépassement classique, c’est quand un patineur réussit à gagner un rang en débordant un autre patineur à la fin d’un virage en passant par l’intérieur. Mais le tardic’est plutôt un dépassement par l’intérieur au début d’un virage. Ça, pour les amoureux de ce sport, c’est comme de la poésie quand ça marche.
«C’est le dépassement le plus risqué. S’il ya un contact, ça peut être Dangereux et mener à une chute à trois», mi spiega François, che ha lanciato un’agenzia di advertising and marketing sportivo après sa carrière de patineur.
