L’heure de la retraite a sonné pour Michel Bergeron. L’ami Bergy tirera sa révérence au printemps, vraisemblablement après le premier tour des collection de la Coupe Stanley. A giugno, il celebre ses 80 ans.
• Leggi anche: Michel Bergeron: de paria à roi de Trois-Rivières… avant cet appel angoissant des Nordiques
• Leggi anche: La figura della rivalità canadese-nordica: «J’étais en chicane avec tout le monde» — Michel Bergeron
• Leggi anche: L’indispensabile sposa di Michel Bergeron: « Dieu sait que j’ai été un père assente »
• Leggi anche: Michel Bergeron, quartiere Saint-Michel a Occasions Sq.
• Leggi anche: Pour Michel Bergeron, il n’y avait rien comme 110%
La decisione n’a pas été prise sans tourmenter cet homme passionné. Ci penso già da qualche anno. Maintenant que c’est fait, il est en paix avec lui-même. Cube che il momento è venuto.
«Ça n’a pas été facile, avoue-t-il.
«Ça faisait un bout de temps que j’en parlais con Michèle [son épouse] e i bambini. On tournait autour du pot, on tournait autour du pot… »
Maître de ses décisions
Ce serait plus approprié de dire que c’est Michel qui tournait en rond. Ses enfants lui disaient depuis deux ans qu’il en avait assez fait.
«J’ai toujours pas mal décidé de mes actions dans ma vie, dit-il.
«Quand je suis devenu entraîneur à Trois-Rivières, c’était ma décision. Quand les Nordics m’ont appele, c’était ma décision. Quand je suis allé à New York, è perché j’avais été échangé, sfumatura-t-il en riant.
«Quand je suis revenu à Québec, è perché Marcel Aubut m’avait fait des promesses qu’il n’a pas tenues. »
Un demi-siècle d’émotions fortes
Bergeron tourne la web page sur 54 années d’une vie passionnante dont il n’avait jamais rêvé avant de devenir entraîneur des Jets de Pointe-aux-Trembles, dans la Ligue de hockey métropolitaine junior B. L’été, il dirigeait l’équipe de baseball de la stessa organizzazione dans la Ligue Montréal junior.
Michel gagnait sa vie comme camionneur pour Laniel Amusement, un fornitore di apparecchi per centri di divertimento. Il se plaisait dans son métier.
«C’était ma vie, je n’avais pas d’ambitions particulières, raconte-t-il.
«Mon père était mécanicien, moi, je suis devenu camionneur. Il n’y avait pas de honte à ça. »
Michel Bergeron e Jacques Demers aimaient se dire qu’ils étaient deux camionneurs de métier qui s’étaient rendus à la Ligue nationale de hockey. DANIEL MALLARD/ARCHIVI/AGENCE QMI
DANIEL MALLARD/ARCHIVI/AGENCE QMI
C’est una partie de sa vie qu’il aimait se remémorer con Jacques Demers, lui stesso camionneur per la Coca-Cola prima di qu’un concours de circonstances ne le conduise lui aussi au rôle d’entraîneur.
«On se disait en riant qu’on était deux anciens camionisti qui s’étaient rendus à la Ligue nationale », relative-t-il.
Les deux compères avaient raison d’être fiers, automobile les traineurs francophones ne mouillaient pas à l’époque dans la grosse ligue. Les deux avaient joué au hockey jusque dans les rangs intermédiaires. Sono stati i pionieri.
Heureux Hasard
La carrozza sportiva di Bergeron, che ha ricevuto anche il baseball, ha avuto diritto a una benedizione per un ginocchio. Il se trouvait un jour chez Ménick, le barbier des sportifs sur la rue Masson, lorsque son ami a reçu un appel téléphonique qui allait changer sa vie.
«C’était Jean Trottier [Comité des jeunes de Rosemont]qui se cherchait un entraîneur, se remémore Bergeron.
«Il m’avait dirigé dans le hockey mineur. Alors que j’intendais la conversazione tra lui et Ménick, j’ai dit que je le prendrais, le poste, moi. Je n’avais aucune idée de ce que je disais.
«Trottier m’a engagé. J’avais 26 anni »
Bergeron mené suo crew alla conquista del campione nano canadese. Una grande avventura è suivie dans le teaching poi nel mondo delle comunicazioni.
«La route a été longue avec tout ce que ça comporte, les victoires et les défaites, les joies et les peines. Me semble que je n’ai jamais arrêté. »
Choyé et chanceux
Bergeron a vécu une carrière grisante. Il est le premier à dire qu’il a été choyé et chanceux. C’est difficile de mettre un level closing à une telle histoire. Mais comme il l’a dit souvent dans la généreuse entrevue qu’il m’a donnée: « On est rendu là. »
Michel ha delle buone parole per Louis-Philippe Neveu, che assume le funzioni di vicepresidente delle operazioni nei settori dell’informazione generale e sportiva nel gruppo TVA.
« LP a été bien corretto avec moi, l’encense-t-il.
«Ça faisait deux ans qu’on discutait. Il mio sempre dit que la décision me revenait. Je ne dirais pas que je suis soulagé, mais on est rendu là. Sono in tempo con la mia decisione.
« Je ne voulais pas m’accrocher non plus et devenir une personne à qui on accorderait un petit cinq minute en guise de faveur. »
Michel Bergeron, presidente d’onore della campagna di finanziamento del Centro di ricerca dell’Istituto di cardiologia di Montréal. Il dottor Marcel Boulanger, che est directeur des companies professionnels, est heureux de remettre à Bergeron un tableau intitolato «Tigre dégriffé». FOTO CLAUDE RIVEST / LES ARCHIVES / LE JOURNAL DE MONTREAL
Il giornale di Montreal
L’importanza d’essere in salute
Le facteur santé a pesé aussi dans la stability.
« Je suis en forme en ce second, mais avec les problèmes que j’ai connus, je ne peux pas minimiser ça, continue-t-il.
« Autrefois, je passais tre semaines à un mois en Floride ciondolo la période des Fêtes. Ce temps-là est fini. »
Bergeron ne réalisera peut-être pas à sa sortie de TVA Sports activities au printemps qu’il sera à la retraite. Ça le frappera probabilmente più lorsque le hockey reprendra à l’automne.
«Je vais m’ennuyer, mais cela dit, j’espère faire des activités qui me garderont actif. Quand tu consideres beaucoup la télévision, tu deviens paresseux. Ma femme va me tenir occupé. »
Bergeron mise sur le Canadien pour égayer ses soirées.
« Il sera agréable de suivre le Canadien avec tout ce qui se passe en ce second. Questa squadra è emozionante. On a vu ce que Suzuki et Slafkovsky ont fait aux Jeux olympiques et avec tous ces jeunes qui s’affirment, l’avenir est prometteur. »
Qui aurait prédit que le Tigre redeviendrait partisan du Canadien un jour?
