Nonostante le virgolette nel titolo, a significare una versione diversa, quella di Emerald Fennell Cime tempestosecon Margot Robbie e Jacob Elordi in testa, segue il modello consacrato dal tempo stabilito nell’adattamento di William Wyler del 1939 del romanzo di Emily Brontë del 1847.
Il movie, con Laurence Olivier nei panni di Heathcliff, Merle Oberon nei panni di Catherine e David Niven nei panni di Edgar Linton, si conclude con la sua morte, mantenendo l’attenzione sull’amore tra i due. L’hollywoodizzazione del romanzo, concentrandosi su 16 dei 34 capitoli del romanzo, garantisce lo standing di eroe byronico di Heathcliff.
Con la morte di Catherine, il personaggio di Heathcliff perde il suo contrappeso e finisce per essere inutilmente vendicativo, sbattendo i corridoi tetri rendendo la vita di tutti infelice. I filmmaker se ne sono accorti e hanno deciso di sminuire il romanzo antiromantico concludendolo con la morte di Catherine e trasformandolo in una storia di amore tragico e immortale invece che in un incidente d’auto distruttivo.
Il romanzo di Brontë, tra l’altro l’unico da lei scritto, racconta la storia di un trovatello di razza indeterminata che viene adottato dagli Earnshaw, una ricca famiglia dello Yorkshire. In Cime tempestosea casa degli Earnshaw, Heathcliff ritrova amore, rispetto e purtroppo anche abusi.
Questa immagine rilasciata dalla Warner Bros. Footage mostra Jacob Elordi in una scena di “Wuthering Heights”. (Immagini Warner Bros. tramite AP) | Credito fotografico: AP
Stringe una relazione con la figlia di casa, Catherine, e quando lei sposa Edgar Linton, un ricco vicino, Heathcliff intraprende un percorso di vendetta.
Senza Catherine a tenerlo a freno, Heathcliff, come un turbine tossico, distrugge tutto sul suo cammino, prima di bruciarsi. Brontë fornisce una redenzione silenziosa con la figlia di Catherine, chiamata anche Catherine, e suo nipote, Hareton, che Heathcliff tratta come un servitore a casa sua, innamorandosi.
La versione del 1970 di Cime tempestosecon Timothy Dalton nei panni di Heathcliff, si è concentrato anche su Heathcliff e Catherine, eliminando la violenza e gli abusi che Heathcliff subisce sulla seconda generazione. C’è stata una miniserie della BBC nel 1978, girata nelle Yorkshire Moors, che ha adattato il libro completo così come l’adattamento cinematografico del 1992.
Diretto da Peter Kosminsky, Cime tempestose di Emily Brontë (per motivi legali è stato necessario aggiungere il nome dell’autore al titolo) ha segnato il debutto cinematografico di Ralph Fiennes. Con Juliette Binoche nei panni di Catherine, Fiennes è apparso sullo schermo nei panni dell’amante dei demoni.
È stata la “sessualità oscura” di Fiennes nei panni di Heathcliff a spingere Steven Spielberg a sceglierlo per il ruolo del comandante del campo di concentramento Amon Göth nel movie del 1993. La lista di Schindler.
Fiennes ha poi interpretato il ruolo di un altro amante torturato nella travolgente storia d’amore di Anthony Minghella del 1996, Il paziente inglese basato sul romanzo di Michael Ondaatje del 1992. Kristin Scott Thomas interpreta Katharine (un’altra Catherine!) Clifton, la donna sposata di cui si innamora perdutamente il cartografo ungherese di Fiennes, László Almásy.
La sua ossessione per l’incavo del suo collo (“delle dimensioni dell’impronta del tuo pollice”) ha un soffio di Heathcliff. Binoche, nei panni di Hana, l’infermiera che si prende cura di Almasy, gravemente ustionata, fornisce il contrappunto più gentile e dolce all’amore proibito.
Questa immagine rilasciata dalla Warner Bros. Footage mostra Margot Robbie in una scena di “Wuthering Heights”. (Immagini Warner Bros. tramite AP) | Credito fotografico: AP
Ci sono stati altri adattamenti di Cime tempestosecon e senza l’arco narrativo della vendetta di Heathcliff. Fennell, scegliendo di tralasciarlo, si assicura di non dover affrontare tutte le questioni problematiche, dal razzismo e la crudeltà sugli animali (perché Heathcliff ferisce i cani?) allo stupro coniugale.
Tutti i personaggi del libro sono inesorabilmente terribili, dalla violenta vendetta di Heathcliff e dalla superficialità di Catherine all’irresolutezza di Edgar e alle lamentele manipolative di Linton. Anche la struttura di avere diversi narratori che creano bambole di miseria che nidificano non è particolarmente attraente, né lo è il fatto che molti personaggi condividano nomi o abbiano nomi dal suono simile. L’thought di Brontë di mostrare il trauma generazionale tagliando by way of l’individualità funziona sorprendentemente bene.
Scegliere l’Elordi caucasico come Heathcliff cancella completamente la questione della razza. Fennell cube di aver scelto Elordi perché “sembrava esattamente l’illustrazione di Heathcliff nel primo libro che ho letto”.
Far uscire il movie il giorno di San Valentino può essere ironico per coloro che scelgono di vederlo in questo modo, e può certamente essere apprezzato come un oltraggioso squartatore di corpetti, ma finisce comunque con la morte di Catherine e non coglie proprio il punto che Brontë stava sottolineando.
Pubblicato – 13 febbraio 2026 16:25 IST
