What She Stated, che sarà messo in scena a Bangalore, è una rivisitazione del Ramayana dal punto di vista delle donne

È piuttosto simbolico assistere a uno spettacolo teatrale di attrici diretto da una drammaturga donna nel giorno della Giornata internazionale della donna.

Scritto e diretto da Gowri Ramnarayan, Quello che ha detto fornisce una voce a sei personaggi femminili meno conosciuti di Il Ramayanae presenta la loro storia da una prospettiva unica.

Gowri cube che tutte queste storie sono state narrate attraverso lo sguardo maschile. “Volevo scrivere la mia storia, in cui dare voce a personaggi femminili come Urmila, Manthara, Surpanakha, Tara, Mandodari e Shanta, che altrimenti sarebbero conosciute solo come la moglie o la figlia di qualcuno e che sono seconde a Sita in tutta la storia.”

“Volevo parlare delle donne ai margini di queste storie e delle loro lotte per la sopravvivenza”, afferma.

Lo spettacolo, prodotto da JustUs Repertory, avrà tre attori: Sunandha Raghunathan, Akhila Ramnarayan e Aarabi Veeraraghavan, che interpreteranno sei ruoli. I monologhi, che sono in inglese, proseguiranno con il personaggio successivo, intervallati dalla voce dal vivo di Srividya Vadlamani.

Quando Gowri ha iniziato a scrivere la commedia, cube, si è resa conto delle donne presenti Il Ramayana sono abbastanza contemporanei. “Vivono tra noi. Attraversano il nocciolo delle esperienze della vita, il sangue, il sudore e le lacrime a cui è sottoposta ogni donna. Affrontano la discriminazione di genere, i tradimenti e l’ingiustizia. Volevo ritrarre queste donne attraverso questa lente”, afferma.

Un’immagine dallo spettacolo Quello che ha detto. | Credito fotografico: accordo speciale

Gowri ha scelto donne provenienti da tre regni diversi. “C’è il regno di Kishkindha, il regno di Ayodhya-Kosala e il regno di Ravana. Da lì, è diventata una storia di genere sulle donne appartenenti a diversi strati sociali.”

Nonostante Quello che ha detto è stato rappresentato una volta a Bangalore per un piccolo pubblico, questa volta viene messo in scena su scala più ampia. Dopo la prima nel 2019, a Chennai, la pandemia ha anticipato le rappresentazioni dello spettacolo in altre città, cosa che il drammaturgo ora vuole correggere.

Gowri crede che ci sia un grande vantaggio nell’usare la mitologia per parlare dei tempi moderni. “Tutti conoscono la storia, quindi non dobbiamo iniziare dall’inizio. È sempre percepita come una narrazione idealistica e diretta, Il Ramayana può ora essere presentato al pubblico con le sue numerose complessità e ambiguità”.

Come si crea un intero monologo su Shanta, la figlia meno conosciuta di Dasharatha e sorella maggiore di Rama? Gowri cube che questa è la parte divertente. “Shanta è stata knowledge in adozione perché Dasharatha voleva un figlio. Il suo padre adottivo in seguito l’ha knowledge in sposa a un saggio. Dato che non avevo molte informazioni su di lei, questo mi ha dato la possibilità di essere creativo.”

Quello che ha detto andrà in scena l’8 marzo al Bangalore Worldwide Middle alle 19:00. Rispondi al sito web.