Siobhan McSweeney, conduttrice dei Traitors Eire, ha parlato un po’ prima di accettare il concerto – ‘È stato un no immediato, tre volte’ – ma una volta accettato, aveva un obiettivo chiaro.
“Stavo dicendo, non rendiamolo una versione *** di quello britannico”, cube la star di Derry Ladies Metropolitana. “Possiamo renderlo davvero speciale.”
Invece dell’arredamento kitsch del castello di Ardross, il staff di produzione ha cercato il proprio rifugio celtico per filmare lo spettacolo. ‘L’Irlanda ha molte cose, una di queste sono i castelli. Per noi vanno bene i castelli,’ ha detto McSweeney nella nostra intervista prima del debutto dello present sul Beeb.
La produzione si è stabilita a Slane Fort nella contea di Meath, dove hanno ricevuto la visita del rappresentante errante del controllo qualità di Traitors, che ha contribuito a creare ciascuna delle numerose iterazioni dello present in franchising (tutte scaturite dalla serie olandese De Verraders).
“Ogni paese pensa di essere eccezionale e lui cube: ‘No, vi comportate tutti esattamente allo stesso modo'”, ha detto il 48enne. “Mi piace sentirlo, perché quando pensi all’eccezionalismo, ti ritrovi con la fottuta Brexit e stronzate del genere. Nazionalismo e stupidità.”
Se hai notato il linguaggio salato, c’è altro da dove viene. “Ci sono cose che il nostro solid ha fatto che di certo non avevo mai visto prima”, ha detto il conduttore di The Traitors. ‘In generale, sono semplicemente molto più loquaci. Ci sono molte più parolacce. Aggiunge un lirismo.’
Non ha torto. Dopo aver visto i primi episodi ora disponibili su BBC iPlayer, i 24 membri del solid sono ottimi amici prima ancora di salire i gradini del castello. Ogni scena di rilassamento sembra uno spasso, con accuse di tradimento sbandierate come una delicata battuta, piuttosto che una minaccia di lancio di guanti.
Ottieni ancora più pettegolezzi sui traditori
Vuoi ricevere tutte le ultime notizie e previsioni per lo spettacolo migliore e più drammatico di questo nuovo anno?
Iscriviti alla nostra e-newsletter TV Every day per ricevere ogni mattina una selezione personalizzata delle riprese più interessanti, delle ultime teorie e delle grandi notizie dietro le quinte. Non dimenticare di selezionare “I Traditori” quando inserisci la tua e mail.
Oppure unisciti al nostro Il canale WhatsApp dei Traditori per la copertura degli episodi dal vivo, pettegolezzi succosi e un posto dove riprendersi da tutti i cliffhanger.
Semplicemente clicca su questo collegamentoseleziona ‘Partecipa alla chat’ e sei pronto! Non dimenticare di attivare le notifiche!
Ci sono irlandismi sparsi in tutto il ciclo di 12 parti, dalle missioni, una delle quali è nella loro lingua madre irlandese Gaeilge, agli imponenti levrieri irlandesi di McSweeney e al guardaroba sgargiante, che period quasi tutto progettato in Irlanda.
“Ho avuto modo di dare sfogo alla mia grande fantasia di essere un po’ più scandalosa di quanto potrei essere normalmente andando per negozi,” ha detto, riferendosi al suo eccentrico personaggio di host come Girl Muck.
Ma alcune cose in The Traitors sono universali, come la scelta del prossimo conclave della torretta. “È stata la cosa più snervante che abbia mai fatto”, ricorda McSweeney. “Se sbagli, il gioco finisce.”
«Non ho dormito affatto, ero così nervosa. Fai il giro del tavolo quasi 100 volte. Tutti cercano di capire se ha rallentato lì o si è fermata qui?
‘All’improvviso, quando sei così nervoso, pensi, è una mano quella? Ci ho messo la mano sopra? Cosa succede dopo? Oh, piede destro, poi piede sinistro. Ho dimenticato come si cammina.’
McSweeney è una professionista consumata, perché niente di tutto questo si vede sullo schermo, mentre si aggira intorno al tavolo in un favoloso kimono scegliendo i suoi tre traditori: l’ufficiale carcerario in pensione Paudie, la consulente Katelyn e l’ufficiale della Garda (ma nascondendolo) Eamon. Quasi immediatamente, tutti cadono sotto un certo livello di sospetto.
Prima che la serie venisse girata l’anno scorso, McSweeney ha avuto una chiacchierata sia con Claudia Winkleman che con Alan Cumming sullo spettacolo ai Bafta.
Winkleman ha condiviso la sua gioia per la connivenza tra i concorrenti, che McSweeney ha attribuito al glamour sfrangiato e birichino che non è mai stato vittima di bullismo in gioventù. Ha aiutato a Slane Fort, spiega: “Invece di essere inorridita dalle loro buffonate, ho pensato, ‘Ricordati di Claudia. Guardali e cerca di capire perché potrebbero fare qualcosa, come lo stanno facendo'”.
Cumming ha offerto parole di saggezza simili: ricorda sempre la tua faccia, per non rivelare il gioco.
Questo è stato utilizzato, dato che il suo primo solid di Traitors si è rivelato imprevedibile, contrariamente alla convinzione che i produttori stiano pianificando ogni nuova svolta dello spettacolo. Alla tremendous, la squadra si period “aggrappata”.
“È guidato dai concorrenti, quindi iniziavamo una giornata e non sapevamo quando avremmo finito, perché spetterebbe a loro se trovassero un Traditore, se non trovassero un Traditore, se avessero bisogno di reclutare qualcuno”, ricorda.
«Tutto ciò che avresti previsto, non è mai accaduto. Con mio grande dispiacere. C’erano notti in cui pensavo: “Mi piacerebbe davvero essere a letto prima delle 4 del mattino”.
“Spero che anche i concorrenti lo capiscano, che non sia come se stessero impazzendo e noi fossimo seduti dietro a mangiare uva, proprio come vorrei che fossimo.”
Il montepremi in palio di Traitors Eire è di € 50.000 (circa £ 43.400). Ovviamente non è niente, ma è meno di quello per cui sono in corsa i molti del Regno Unito.
Ciò ha influito in qualche modo sul gioco? McSweeney non usa mezzi termini: ‘Non credo che nessuno partecipi a questi programmi per soldi. Io semplicemente non lo faccio. Tutti cercano di prendersi i loro cinque minuti o la loro pubblicità o qualunque altra cosa.”
Non che il denaro non contasse. Alla domanda su quale uso ne avrebbero fatto, le risposte sono state quasi identiche: un deposito domestico.
“La crisi immobiliare nel Regno Unito e in Irlanda è una parodia e una vergogna assoluta. Il fatto che le persone, indipendentemente dalla loro età, indipendentemente dal loro reddito, indipendentemente dalle loro circostanze, trovano così difficile salire sulla scala della proprietà,’ cube McSweeney. «C’period una persona che ha detto che sarebbe andata in crociera con la madre, che sta molto male.
“È una bella istantanea del paese, da cui si ottengono piccole intuizioni del genere.”
Vi sintonizzerete su The Traitors Eire?
-
Sicuramente, ho bisogno di sistemare i miei Traditori
-
Aspetterò quello di Celeb
Quindi, con le nuove riprese di Celeb Traitors previste per questa primavera, McSweeney lo farà mai? “Preferirei farmi la testa”, cube.
‘Non mi è permesso giocare al gioco su cui si basa. Ci ho giocato due volte nella mia vita e ogni volta sono dovuto scendere il giorno seguente e scusarmi con i miei amici.’ Non si può dire che non prenda tutta la faccenda incredibilmente sul serio.
The Traitors Eire è disponibile per la visione su BBC Three e iPlayer.
Hai una storia?
Se hai una storia, un video o una foto di una celebrità, contatta il staff di intrattenimento di Metro.co.uk inviandoci un’e-mail a celebtips@metro.co.uk, chiamando il numero 020 3615 2145 o visitando la nostra pagina Invia contenuti: ci piacerebbe sentire la tua opinione.
DI PIÙ: I fan di Traitors stanno appena scoprendo che Strictly Legend ha vinto la versione tedesca
ALTRO: Il dramma in costume “underrated” con David Tennant è ora in streaming su Amazon Prime
DI PIÙ: Il miliardario si offre di pagare la star di Traitors Faraaz e la sua famiglia per fare Hajj
