Quando la NFL annunciò a settembre che Unhealthy Bunny si sarebbe esibito allo spettacolo dell’intervallo del Tremendous Bowl, l’aspettativa immediata period che Benito Antonio Martínez Ocasio avrebbe fatto una dichiarazione.
C’period, ovviamente, gioco da persone che pensano che uno spettacolo in spagnolo sia antiamericano (il tutto mentre Porto Rico rimane un territorio degli Stati Uniti). Ma ci sono state anche critiche da parte di coloro che hanno sostenuto che, dopo Kaepernick, non esiste alcuna esibizione sul palco della NFL che possa sfidare in modo significativo il potere il cui invito al centro del capitale e del nazionalismo questi artisti hanno accettato. E poiché questa settimana abbiamo raggiunto il picco di Unhealthy Bunny, i portoricani lo hanno fatto ha sottolineato che l’investimento di molti fan nell’isola finisce con l’artista.
Tuttavia, Debí Tirar Más Fotos del 2025 è stata l’ultima monumentale voce nella documentazione di Unhealthy Bunny sulla lotta portoricana. La sua sobria cautela contro l’erosione di un Porto Rico per i portoricani tra incentivi fiscali stranieri e sfollamento economico di massa; il suo onorare le modalità afro-portoricane di narrazione musicale e resistenza in bomba e plena; la sua residenza di 31 spettacoli al Coliseo de Puerto Rico al posto di un tour internazionale ha portato milioni nell’economia dell’isola. Tutto period in solenne devozione a non compromettere mai la sua terra, identità o storia.
Lo spettacolo dell’intervallo del Tremendous Bowl riguarda intrinsecamente il compromesso. Ma quando ha dato il by way of al Benito Bowl, in qualche modo, il più grande compromesso di Benito sembrava essere la quantità di parole che uscivano dai suoi versi.
Un giovane che portava una bandiera portoricana davanti a un mare di canne da zucchero ha aperto con una benedizione per tutti noi: “Qué rico es ser Latino. Ciao, tesoro,” (“Com’è dolce essere latinoamericani. Oggi beviamo”) che fa eco alla canzone indiscutibilmente più indisponibile di Benito (ne parleremo più avanti tra poco).
Vestito di bianco come tutti gli altri – e con una splendida giacca-abito in jersey Ocasio su misura decorata con l’anno di nascita di sua madre, 1964 – Benito ha dimostrato che molti scommettitori di Kalshi avevano ragione con Titi Me Preguntó, il progetto del personaggio dalle numerose amiche di Benito.
Intorno a lui ha costruito un intero ecosistema di comunità: los viejos giocando a domino, venditori ambulanti che vendono cocco frío, piraguas e tacos (venduti da Los Angeles’s i veri Tacos di Villa), i pugili Xander Zayas ed Emiliano Vargas nella rissa, un uomo che propone la proposta di matrimonio alla sua ragazza proprio mentre inizia l’attaccante Yo Perreo Sola. “Le donne nel mondo intero“, cube, “perdendo sin miedo”. (“Le donne del mondo intero, perreando senza paura.”) Dietro di lui, at la casita ha costruito a immagine di una casa sull’isola, è un annuario di star, tra cui ma certamente non limitate a: Karol G, Pedro Pascal, Cardi B, Jessica Alba, Younger Miko e Alix Earle.
Quelli con poca immaginazione avrebbero potuto pensare che Safaera, il perreo più duro e sporco di YHLQMDLG, sarebbe stato impossibile da eseguire. Invece, Benito ha evidenziato i tanti, tanti bip della canzone e una linea notoriamente ostile alla FCC.
Proprio quando la situazione non potrebbe essere più turbolenta, Benito cade alle stelle la casitadisorientato mentre si svolge un combine del reggaetón più pesante di tutti i tempi, tra cui Pa’ Que Retozen di Tego Calderón, Dale Don di Don Omar e, ovviamente, Gasolina di Daddy Yankee, poi raggiunto dal suo ultrapesante EoO. Lo spettacolo nel suo insieme è un vertiginoso ricordo dei tanti pantheon delle leggende portoricane – nel reggaetón, nella salsa, nella musica jíbaro – che Benito sta avendo successo e non permetterà mai che la storia dimentichi.
Girl Gaga non period tra le ipotesi più popolari per gli ospiti dello spettacolo a metà tempo di Unhealthy Bunny, ma anche Die With a Smile è un buon momento in cui Gaga e Los Sobrinos insaporiscilo durante un vero e proprio matrimonio sul palco prima che Benito si unisca a lei per un bellissimo Baile Inolvidable, in stile boda latino, con il bambino addormentato su una sedia e tutto il resto.
Più tardi nello spettacolo, Ricky Martin cantava a squarciagola ogni le lo lai in Lo que le pasó alle Hawaii. Ma il mio avvistamento di celebrità preferito è avvenuto a Nuevayol, nel mezzo della ricostruzione di un bellissimo isolato di barbieri e bodegas: la santa madre della stessa Williamsburg, Toñita in tutti i suoi anelliin una reproduction del suo Caribbean Social Membership, che ha resistito allo spostamento degli sviluppatori dal 1974 e rimane il luogo in cui la comunità può afferrare piatti pieni di cibo e medaglie da $ 3.
Benito ha mantenuto la promessa della sua musica di mostrare la realtà della vita portoricana: in una straordinaria interpretazione di El Apagón, Benito dirige il bandiera azzurra dell’indipendenza portoricana attraverso il campo, mentre gli artisti sulle linee elettriche evocano il frequenti blackout sull’isola a causa del decadimento delle sue infrastrutture energetiche. Questo cupo promemoria si trasforma rapidamente nel giubilante botta e risposta del Café Con Ron mentre Benito viene raggiunto da Los Pleneros de la Cresta.
“Dio benedica l’America”, proclama Benito mentre avanza verso il traguardo, nominando prontamente Cile, Argentina e tutta l’America meridionale e centrale e i Caraibi prima di finire con Stati Uniti, Canada e Porto Rico. “Seguimos qui”, (“Siamo ancora qui”) chiude, spuntando un pallone da calcio che cube: “Insieme, siamo l’America”.
In un altro punto della efficiency, Benito ha consegnato un premio a un ragazzo che guardava il suo discorso ai Grammy in televisione (la settimana scorsa, Debí Tirar Más Fotos ha vinto l’album dell’anno, il primo album prevalentemente in lingua spagnola a farlo). Ma all’inizio della trasmissione, ha aperto il suo primo discorso di accettazione con la dichiarazione più semplice che potesse fare in questo momento, nel mezzo dell’occupazione in corso di Minneapolis da parte degli agenti dell’Immigration and Customs Enforcement (ICE). “Prima di ringraziare Dio, dirò… ICE out”, ha detto, per primo nella trasmissione, tra uno scroscio di applausi. “Non siamo selvaggi, non siamo animali, non siamo alieni. Siamo umani e siamo americani.” A settembre lui riconosciuto che il potenziale controllo dell’immigrazione ai suoi concerti ha influito sulla sua decisione di non fare tournée negli Stati Uniti continentali.
Nella politica di Debí Tirar Más Fotos è insita la condizione immutabile secondo cui Porto Rico non può essere incluso negli Stati Uniti o nell’americanità; attraverso la sua discografia, ha evidenziato l’espropriazione dell’identità, del lavoro e della cultura caraibica jerga (slang) che arriva quando l’immaginazione americana cerca di assorbire, o sfocare, le sue tradition.
Questa non è la prima volta che Benito si esibisce allo spettacolo dell’intervallo. Nel 2020 è stato ospite di Jennifer Lopez e Shakira al Tremendous Bowl LIV di Miami; lo spettacolo è stato nella migliore delle ipotesi una celebrazione provocatoria di due giganti latini del 21° secolo, e con il suo elemento di protesta attribuito alle gabbie che punteggiano il campo intorno a loro, nel peggiore dei casi ha fatto uno spettacolo dell’oppressione latina. Dove ci ha portato quella conversazione? E a vantaggio di chi?
Molte realtà violente per le nostre comunità continuano anche fuori. Il Tremendous Bowl non trasmetterà mai la rivoluzione in televisione. Ma quest’anno Benito ha ricordato a tanti di noi l’amore, la comunità e la gioia assoluta che creiamo insieme ogni giorno, nonostante tutto il resto.
