AMBURGO, Germania — Tobias Kratzer ha parlato incredulo prima del prima mondiale di “Monster’s Paradise” di Olga Neuwirth e Elfriede Jelinek, che presenta un presidente-re goloso, famelico e insaziabile, che prende in giro il presidente degli Stati Uniti Donald Trump.
“La metafora è diventata realtà”, ha detto domenica mattina il direttore artistico dell’Opera di Stato di Amburgo nel suo ufficio. “Spero davvero che – quanto sono otto ore? – il pezzo non sia del tutto superato perché finora si è sempre avvicinato sempre di più al fatto di non essere una satira ma di diventare realtà.”
Jelinek, 79 anni e vincitore del Premio Nobel per la letteratura nel 2004, ha collaborato con Neuwirth per la prima volta dopo due decenni, il duo austriaco si è unito su un libretto in lingua tedesca. La 57enne Neuwirth ha vinto il Premio Grawemeyer per la composizione musicale 2022, tre anni dopo essere diventata la prima compositrice donna con un’opera presentata all’Opera di Stato di Vienna.
I membri del coro vestiti da zombie vagavano per i lobby prima dell’opera e durante l’intervallo, insieme a principesse in stile Disney e scorching canine danzanti. L’opera è iniziata con un’insegna LED in stile Las Vegas e un’azione su una passerella.
L’opera teatrale di Alfred Jarry del 1896 “Ubu Roi” fu l’ispirazione, un’opera profana e scatologica che ebbe una sola rappresentazione a Parigi, interrotta da una risposta rabbiosa del pubblico.
Aspetti dei personaggi del Re Venceslao e di Ubu di Jarry sono stati adattati ne Il Re-Presidente per quella che Neuwirth e Jelinek chiamano un’opera Grand Guignol, che avrà sei rappresentazioni fino al 19 febbraio. Si sposterà all’Opera di Zurigo dall’8 marzo al 12 aprile e la prossima stagione all’Opera di Graz in Austria. È prevista una registrazione audio.
Il Presidente-Re entrò in uno studio ovale dorato con un frigorifero pieno di Coca-Cola. Sulla sua scrivania c’period una corona d’oro insieme a un pulsante rosso che scaricava visitatori come un imitatore di Elvis Presley alla maniera di un gioco televisivo mentre un trio di luci rosse a forma di X lampeggiava. Una donna che somigliava a Melania Trump period in agguato sullo sfondo.
“Conosco da tempo l’opera di Jarry, ma quando Trump è salito al potere, ci ho pensato subito”, ha detto Jelinek in una risposta by way of e-mail alle domande tradotte dal tedesco.
Vampi e Bampi, una coppia di vampiri inclini ai giochi di parole cantati da Sarah Defrise e Kristina Stanek, sono gli avatar degli autori durante cinque scene che si svolgono nell’arco di 2 ore e 45 minuti e inquadrano l’azione alla maniera delle Rheinmaidens e delle Norne di Wagner. Al Presidente-Re (cantato da Georg Nigl) si oppone Gorgonzilla (Anna Clementi), un mostro generato da un incidente nucleare. Uno dei primi titoli period “Godzilla”, ma è stato cambiato a causa di una questione di diritti.
Topolino e Tuckey, gli aiutanti del Presidente-Re cantati dai controtenori Andrew Watts ed Eric Jurenas, sono stati modellati su Elon Musk e Mark Zuckerberg, secondo Kratzer, che ha diretto la produzione. Cantano versi come: “Nessuno ha numeri così alti come te”.
Charlotte Rampling, in diversi video proiettati, ritrae un personaggio chiamato La Dea che difende la natura e la civiltà. Gorgonzilla divora il Re-Presidente, ma la creatura diventa anche autoritaria. L’opera si conclude con il video dei vampiri che vanno alla deriva su una piattaforma lungo l’Elba mentre suonano Schubert su un pianoforte Bösendorfer, preoccupati che la Terra sia stata distrutta dai suoi chief.
Il Presidente-Re cresce fino a raggiungere dimensioni enormi mentre indossa un pannolino e una cravatta dorata nel set e nei costumi di Rainer Sellmaier, e pianta una mazza da golf sulla roccia di Gorgonzilla, proprio come la foto AI della Casa Bianca di Trump che atterra in Groenlandia. Il Presidente-Re si vanta di aver vinto “Ohoho” e “Tuxus”, e il suo vantaggio in “Pennsilfania” non è nemmeno vicino.
Indossando le maschere di Kermit la Rana e Miss Piggy, i vampiri attaccano il Presidente-Re con mazze e seghe, che non hanno alcun impatto. Quella che somiglia a Miss Piggy imita la scomparsa con un fucile, spingendo il Presidente-Re advert alzare un pugno in segno di sfida.
“Le persone di potere hanno sempre paura dell’umorismo”, ha detto Neuwirth. “Advert esempio, Hitler aveva tanta paura del movie “Il (grande) dittatore” di Charlie Chaplin – lo guardava di nascosto nella sua stanza a Berlino – perché avevano paura di essere derisi. Hanno questo ego, che non può essere messo in discussione.”
Neuwirth componeva per un’orchestra delle dimensioni di Mozart aggiungendo una chitarra elettrica e una batteria, poiché i personaggi spesso usavano Sprechstimme – canto parlato. Il direttore d’orchestra Titus Engle ha fuso i numerosi generi musicali di Neuwirth.
“Non interpreterò il presidente americano, ma è molto vicino”, ha detto Nigl. “Sto interpretando un misogino. Sto interpretando uno spaccone. Sto interpretando un truffatore, uno spregiatore.”
Nigl ha interpretato il presidente russo Vladimir Putin lo scorso anno in “Die Kreide im Mund des Wolfs (Il gesso nella bocca del lupo)” di Gordon Kampe. Nigl ha detto che le sue parole più importanti in quest’opera sono quando canta: “Chi ha milioni non ha bisogno di elettori”.
La Neuwirth ha promesso: “Non scriverò mai più un’opera”, aggiungendo che rivelerà le sue ragioni in un secondo momento.
È consapevole che potrebbe subire ripercussioni da parte dell’amministrazione americana.
“Ho un po’ paura perché voglio comunque entrare negli Stati Uniti”, ha detto.
Jelinek rimase indifferente.
“Non ho paura. Sono una donna europea piccola e poco importante”, ha scritto nelle sue risposte by way of e-mail.
