“Mi avevano avvertito di non definire Emily Dickinson lesbica: lo present di Apple TV è fonte di ispirazione”

“Non sono andato da Emily Dickinson in cerca di un poeta queer, ma è quello che ho trovato.”

Queste sono le parole della professoressa Martha Nell Smith, un’eminente studiosa di Emily Dickinson il cui lavoro pionieristico negli anni ’80 ha contribuito a trasformare la nostra comprensione di questa famosa figura letteraria e del suo posto nella storia LGBTQ+.

Scrittore prolifico vissuto advert Amherst, Massachusetts, a metà del XIX secolo, la poesia di Dickinson sulla vita, la morte, l’amore e la natura ha risuonato nel corso dei decenni.

Molti riconosceranno frammenti del suo lavoro, avendo forgiato linee letterarie durature come “la speranza è quella cosa con le piume” e “perché non potevo fermarmi di fronte alla morte”.

Ma negli ultimi anni, è stata la sua vita personale advert essere oggetto di fascino sullo schermo, ispirata dalle numerose lettere che ha scritto nella sua vita, che offrono uno sguardo profondo su questa figura solitaria.

Oltre quattro decenni fa, Martha ha intrapreso i suoi studi su Emily Dickinson.

In una recente chiacchierata, ha detto Metropolitana: ‘Ho iniziato a leggere le lettere di Dickinson e mi sono reso conto che sicuramente prestava molta attenzione a Susan Dickinson (nata Gilbert) [her sister-in-law].

“Ho iniziato a notare che avevano un aspetto queer: quello che noi chiameremmo queer, lei non avrebbe usato la parola.”

Poi è arrivato il momento Eureka. “Ero tipo: “Period innamorata di questa donna.””

In una lettera scritto a Susan, Dickinson scrisse: “Oh, se lo fossi”. [here]mia Susie, non abbiamo bisogno di parlare affatto, i nostri occhi sussurrerebbero per noi, e la tua mano stringerebbe la mia, non chiederemmo la lingua.’

Altrove, la descrizione preferita della cognata period un “gioiello” e, in innumerevoli lettere, condivide le sue dichiarazioni d’amore e di desiderio per quella donna.

Questo aspetto dell’identità di Dickinson è stato rappresentato nel movie del 2018, Wild Nights with Emily, e successivamente, nella serie Dickinson di Apple TV Plus di Alena Smith, che è andata in onda per tre stagioni e ha offerto una interpretazione deliziosamente saffica e giocosa della sua vita.

Nello spettacolo, Hailee Steinfeld interpreta il nostro omonimo poeta e Ella Hunt, la sua cara Susie.

Tuttavia, questi adattamenti moderni, che esplorano in modo impenitente il testo secondario (e non così secondario) LGBTQ + del lavoro di Dickinson, sono stati duramente combattuti.

Come studentessa universitaria negli anni ’80, Martha ottenne un raro accesso ai manoscritti di Dickinson e poco dopo divenne amica di Mary Landis Hampson, che ereditò la casa di Austin, fratello di Susan e Emily, The Evergreens.

‘Un giorno Mary mi ha chiesto: “Cosa pensi veramente della relazione tra Emily e Susan?”

“Non avevo intenzione di mentirle, quindi ho detto: “Bene, Mary, penso che se dovessimo parlare della nostra relazione adesso, la chiameremmo lesbica.”

“Lei ha schiacciato il bastone, si è girata, mi ha messo il dito storto in faccia e ha detto: “Hai assolutamente ragione, e devi raccontare la loro storia, ma stai attento, perché cercheranno di distruggerti per questo. Non dimenticare mai che hai ragione.’”

A quel tempo, la stragrande maggioranza degli studiosi prevalenti ignorava fermamente i toni romantici delle lettere di Emily a e su Susan.

Martha, che ha utilizzato la sua esperienza di lunga information per fornire consulenza sulla seconda e terza stagione di Dickinson, ha ricordato il rifiuto che la sua scuola di pensiero ha ricevuto da “studiosi molto importanti” che le hanno detto che “si stava spingendo troppo oltre”.

‘Ho pensato tra me e me, respingi quanto vuoi. I fatti sono fatti”, ha aggiunto.

Ridurre queste dinamiche advert ‘amici intimi’ o ‘vicini’ è una narrazione dannosa, come ha spiegato l’autrice di Quick Historical past of Queer Ladies, Kirsty Loehr. Metropolitana.

‘[This perspective] diminuisce le relazioni profondamente amorevoli e significative. Sì, la storia è qualcosa da studiare e da cui imparare, ma è anche qualcosa in cui le persone si identificano.

“Senza un passato visibile, diventa incredibilmente difficile per le persone queer immaginare un presente, per non parlare di un futuro…

“Le persone meritano di vedersi riflesse nella storia.”

Inoltre, portare storie gioiose sullo schermo è assolutamente vitale, come ci ha detto Layla McCay, autrice di The Queer Bookshelf: A Reader’s Information.

Cube: “Quando pensi alle persone e alle generazioni passate che in gran parte hanno potuto vedere solo che essere una donna queer equivale a finire in un manicomio o essere uccisa, questo è un messaggio così cupo e inutile per le persone che stanno crescendo e cercando di capire se stesse e il loro posto nel mondo.

“Ora abbiamo un’offerta molto più diversificata: possiamo essere cattivi, possiamo essere vittime, ma possiamo anche essere eroi, possiamo anche vivere una vita felice.”

Il potere di vedersi nella storia, come nel caso di Kirsty quando lesse Tipping the Velvet di Sarah Waters, non può essere sottovalutato.

‘Da bambino che amava la storia ma raramente si vedeva riflesso in essa, quell’assenza mi faceva sentire incredibilmente solitario.

‘Poi all’improvviso, ecco questo mondo: donne queer del passato, che navigavano nelle loro vite, nei loro desideri, nelle loro ambizioni. Onestamente è stato affascinante”, apre.

Certamente, Dickinson sembra aver introdotto un’intera nuova generazione a questo incredibile poeta.

Martha ha rivelato con gioia che molti studenti si sono iscritti al suo corso sul poeta presso il Maryland Institute for Know-how within the Humanities “grazie allo present di Apple TV”.

‘[Shows like this] attirare più lettori e interessarli al potere della poesia. Soprattutto negli Stati Uniti di questi tempi, la poesia è di grande conforto e anche energizzante.

“Inoltre, ciò spinge verso una visione più conservatrice e noiosa di Dickinson.”

Questi media “ritraggono una persona forte, piuttosto che qualcuno che scrive con tutto il cuore perché è triste e distrutta”, che è stata una fonte per le giovani donne della sua classe.

Dalle parole contenute nelle lettere di Dickinson, scritte quasi due secoli fa, ai popolari programmi televisivi che raccontano la sua storia autentica, l’atto di rappresentazione sullo schermo rimane potente e radicale.

Layla conclude: “Alla positive tutto si chiude e ti rendi conto che le storie strane sono qui da secoli, da millenni, e santo cielo, quanto è affascinante leggere di noi attraverso il tempo.”

Dickinson è ora disponibile per lo streaming su Apple TV Plus.

Hai una storia?

Se hai una storia, un video o una foto di una celebrità, contatta il workforce di intrattenimento di Metro.co.uk inviandoci un’e-mail a celebtips@metro.co.uk, chiamando il numero 020 3615 2145 o visitando la nostra pagina Invia contenuti: ci piacerebbe sentire la tua opinione.

DI PIÙ: Abbiamo fatto la fecondazione in vitro a 19 anni – anche i medici ci hanno giudicato

DI PIÙ: I bambini trans “perderanno ogni speranza di felicità” sotto la guida di genere della scuola

ALTRO: Sono una vergine di 29 anni – non so se farò mai sesso