I creatori del movie horror premio Oscar Il silenzio degli innocenti hanno espresso “rammarico” verso la comunità transgender per uno dei personaggi del movie.
Anche se il classico di culto è uscito 35 anni fa, il 14 febbraio 1991, i critici sono indignati per il fatto che non sia all’altezza degli normal sociali moderni.
Tanto che l’attore Ted Levine e il produttore Edward Saxon si sono scusati per il passo falso decennale.
L’adattamento del libro segue le vicende di un giovane apprendista dell’FBI, interpretato da Jodie Foster, che ha il compito di rintracciare un serial killer noto come “Buffalo Invoice”, interpretato da Levine.
Ha chiesto l’aiuto del famigerato assassino e personaggio iconico, Hannibal Lecter.
Agli Oscar del 1992, il movie vinse il miglior movie, il miglior regista, il miglior attore, la migliore attrice e la migliore sceneggiatura non originale.
Nonostante i suoi numerosi riconoscimenti e consensi in tutto il mondo, l’adattamento di Buffalo Invoice di Levine è stato criticato per aver perpetuato stereotipi omofobici e transfobici.
Nel movie, Buffalo Invoice indossava abiti femminili e rintracciava le vittime donne. Indossava la loro pelle come un “abito da donna” nel tentativo di alterare la sua identità.
Il silenzio degli innocenti ha ricevuto critiche moderne tre decenni e mezzo dopo
Buffalo Invoice è stato descritto come un serial killer che prendeva di mira le vittime di sesso femminile e ne indossava la pelle
Il silenzio degli innocenti ha vinto diversi Oscar agli Academy Awards del 1992, incluso quello per il miglior movie
Levine ha detto al Reporter di Hollywood ci sono “alcuni aspetti” del movie che non riescono a soddisfare gli normal moderni.
“Ci sono alcuni aspetti del movie che non reggono molto bene”, ha detto.
«Ne sappiamo tutti di più e io sono molto più saggio riguardo alle questioni transgender. Ci sono alcune battute nella sceneggiatura e nel movie che sono sfortunate.’
Durante una battuta molto ridicolizzata, Hannibal Lecter ha detto che Buffalo Invoice “non è realmente transgender”.
“Billy odia la propria identità”, ha detto. “E lui pensa che questo lo renda un transessuale, ma la sua patologia è mille volte più selvaggia e più terrificante.”
Saxon period d’accordo sul fatto che Buffalo Invoice non period trans o homosexual, ma piuttosto semplicemente completamente squilibrato.
“Siamo stati davvero fedeli al libro”, ha detto. “Mentre giravamo il movie, non avevamo dubbi sul fatto che Buffalo Invoice fosse una personalità completamente aberrante, che non fosse homosexual o trans.”
“Period malato”, ha aggiunto. ‘In questo senso, ci è mancato. Dal mio punto di vista, non eravamo abbastanza sensibili all’eredità di molti stereotipi e alla loro capacità di nuocere.’
Saxon ha detto che si rammarica del modo in cui è stato ritratto il personaggio di Buffalo Invoice, ma non proviene da un luogo di “malizia”.
Il produttore Edward Saxon ha detto che si rammarica di alcuni aspetti poco invecchiati del classico di culto
Jodie Foster ha recitato nel movie, vincendo un Oscar come migliore attrice. Anthony Hopkins (a destra) ha vinto l’ambito premio come miglior attore, mentre Jonathon Demme quello come miglior regista
I creatori del movie si sono scusati per il ritratto di Buffalo Invoice decenni dopo
I fan sfegatati del movie sono indignati dal fatto che Levine e Saxon si stiano “scusando per uno dei più grandi movie horror di tutti i tempi”.
“Acquistatene una copia fisica prima che venga considerata “problematica””, ha scritto una persona sui social media.
“Immagino che questo sia l’ennesimo esempio del fatto che molti dei più grandi movie mai realizzati non potrebbero essere realizzati oggi”, ha aggiunto un altro.
“Anche l’concept che sia transfobico è assurda… chiariscono che l’assassino Buffalo Invoice non è trans,” è intervenuto un terzo.
Nonostante il seguito di culto del movie, Levine ha sentimenti contrastanti nei confronti del suo personaggio iconico.
“Non l’ho interpretato come homosexual o trans. Penso che fosse semplicemente un uomo eterosessuale incasinato. Questo è quello che stavo facendo”, ha detto.
È un peccato che il movie abbia diffamato tutto questo, ed è dannatamente sbagliato. E puoi citarmi a riguardo.’
