Lo scrittore e regista di Lo giuro ha detto che l’attivista di Tourette John Davidson è stato “deluso a molti, molti livelli” dopo che la trasmissione dei Bafta della BBC lo ha incluso mentre urlava involontariamente un insulto razzista.
Davidson – la cui vita ha ispirato il movie di successo – period presente alla cerimonia di premiazione di domenica (22 febbraio) dove Lo giuro ha vinto due riconoscimenti, incluso quello come miglior attore per Robert Aramayo, che interpretava l’attivista.
Prima della cerimonia, che andrà in onda sulla BBC poche ore dopo lo svolgimento, ai partecipanti alla Royal Pageant Corridor di Londra è stato detto che avrebbero potuto sentire alcuni dei suoi tic.
Anche se alcuni di questi non potevano essere ascoltati nella trasmissione della BBC, i fan che si sintonizzavano si sono resi conto che Davidson urlava la parola N mentre due attori neri, Peccatori le star Michael B Jordan e Delroy Lindo erano sul palco.
La clip è circolata rapidamente on-line e ha scatenato un dibattito, con alcuni che hanno avanzato accuse di razzismo, mentre altri hanno messo in dubbio l’approccio dei Bafta e il motivo per cui la BBC non ha modificato il tic di Davidson.
Kirk Jones, scrittore e regista di Lo giuroora è intervenuto, raccontando Il telegrafo: “Penso che John sia rimasto deluso su molti, molti livelli. E penso che il fatto sia quello [tic] andare in onda è stato forse uno dei modi peggiori in cui è rimasto deluso durante la serata.
Ha continuato: “Se immaginiamo solo per un secondo che non sia stato trasmesso, all’improvviso il problema è stato limitato a tutti i presenti nella stanza.
“E Bafta potrebbe scrivere a tutti nella stanza, e loro [could have] ha detto: ‘Volevamo scusarci ancora, abbiamo capito, questo, quello e l’altro.’
“Avrebbero potuto farlo il giorno dopo a tutti gli ospiti, e nessuno avrebbe saputo che period successo… Non avresti le clip.”
Guarda Apple TV+ free of charge per 7 giorni
Solo nuovi abbonati. £ 9,99/mese. dopo la prova gratuita. Pianifica il rinnovo automatico fino all’annullamento.
ANNUNCIO. Se ti iscrivi a questo servizio guadagneremo una commissione. Queste entrate aiutano a finanziare il giornalismo su The Impartial.
Guarda Apple TV+ free of charge per 7 giorni
Solo nuovi abbonati. £ 9,99/mese. dopo la prova gratuita. Pianifica il rinnovo automatico fino all’annullamento.
ANNUNCIO. Se ti iscrivi a questo servizio guadagneremo una commissione. Queste entrate aiutano a finanziare il giornalismo su The Impartial.
In altri punti della trasmissione della BBC, si poteva sentire Davidson gridare parole come “noioso” e “f***”.
L’attivista, che è stato anche produttore esecutivo di Lo giuro – ha dichiarato in una dichiarazione rilasciata lunedì (23 febbraio) di essere “profondamente mortificato se qualcuno ritiene che i miei tic involontari siano intenzionali o abbiano un qualche significato”.
Ha aggiunto di aver scelto di lasciare la cerimonia in anticipo perché period “consapevole del disagio che i miei tic stavano causando” – e da allora ha detto che gli period stato assicurato che i suoi tic sarebbero stati eliminati dalla trasmissione dei Bafta.
In un’intervista di follow-up con VarietàDavidson ha detto di aver “selezionato forse 10 numerous parole offensive la notte della premiazione”, che includevano “tic omofobici” e un altro insulto razzista.
Bafta si è scusato Peccatori gli attori Jordan e Lindo – che erano sul palco per consegnare un premio quando si è verificato l’incidente – in una dichiarazione rilasciata all’inizio di questa settimana.
Ha aggiunto: “Ci assumiamo la piena responsabilità di aver messo i nostri ospiti in una situazione molto difficile e ci scusiamo con tutti.
“Impareremo da questo e manterremo l’inclusione al centro di tutto ciò che facciamo, mantenendo la nostra fiducia nel cinema e nella narrazione come canale fondamentale per la compassione e l’empatia”.
La BBC si è scusata per non aver eliminato l’insulto. Lunedì ha rimosso la trasmissione originale dei Bafta da iPlayer e da allora l’ha sostituita con una nuova versione.
Nel frattempo, il ministro della Cultura Lisa Nandy ha accolto con favore un’indagine completa della BBC, che è stata “accelerata” dall’unità esecutiva dei reclami della società.
“Diffondere un insulto razzista è del tutto inaccettabile e dannoso”, ha detto all’inizio di questa settimana. “La BBC deve garantire che ciò non accada mai più”.
