Alan Cumming si è unito al coro di disapprovazione per l’incapacità della BBC di eliminare un insulto razzista dalla trasmissione dei Bafta, affermando che ha trasformato “quella che avrebbe dovuto essere una serata che celebrava la diversità e l’inclusione in uno spettacolo di merda che innesca traumi”.
Prima dell’evento dal vivo, Cumming ha avvertito il pubblico che potevano verificarsi disturbi a causa dei tic involontari dell’attivista della sindrome di Tourette John Davidson, la cui vita è stata la base del pluripremiato I Swear, e ha chiesto la loro comprensione.
Durante la cerimonia, Davidson ha gridato “pedo” dopo la battuta di Cumming sulla sua sessualità, ha urlato “stai zitto” durante un discorso della presidentessa dei Bafta Sara Putt, ed è stato sentito pronunciare la parola N mentre gli attori di Sinners Michael B Jordan e Delroy Lindo salivano sul palco.
Più tardi durante la cerimonia, Cumming si è scusato per l’offesa causata e ha ringraziato il pubblico per la comprensione. Mentre alcuni dei tic di Davidson sono stati rimossi dalla trasmissione televisiva due ore dopo, uno degli insulti razzisti non lo è stato, nonostante tutto il tempo necessario per una modifica, e altri momenti controversi sono stati rimossi, incluso il grido di Akinola Davies Jr di “Palestina libera” alla fantastic del suo discorso.
Scrivendo su Instagram, Cumming ha dichiarato: “È ormai passata una settimana da quando ho ospitato i Bafta. Quella che avrebbe dovuto essere una serata che celebrava la creatività, la diversità e l’inclusione si è trasformata in uno spettacolo di merda che innesca traumi.
“Mi dispiace tanto per tutto il dolore che i neri hanno provato sentendo quella parola echeggiare in tutto il mondo. Mi dispiace tanto [Tourette’s] alla comunità è stata ricordata la mancanza di comprensione e tolleranza che abbonda riguardo alla loro condizione”.
Ha aggiunto: “Siamo rimasti tutti delusi dalle decisioni prese sia di trasmettere insulti che di censurare la libertà di parola”.
Le critiche di Cumming all’emittente seguono quelle di Davidson e della società di produzione I Swear StudioCanal, entrambi i quali affermano di essere stati certi che l’emittente avrebbe eliminato tutte le parolacce dalla trasmissione in diretta.
Lo studio di Sinners Warner Bros ha anche affermato di essere stato assicurato da Bafta che la parola N sarebbe stata rimossa dalla trasmissione televisiva dopo aver sollevato la questione con l’accademia immediatamente dopo l’incidente.
Le conseguenze della cerimonia sono state considerevoli, con Bafta che ha detto ai membri che avrebbe intrapreso una “revisione completa” di quanto accaduto e si è scusato “senza riserve” con Lindo e Jordan.
In una nota interna allo workers, il responsabile dei contenuti della BBC ha affermato di essersi presa la “piena responsabilità” per la mancata modifica della parola e ha affermato che è stata rimossa da iPlayer non appena ne è venuta a conoscenza. Ora è disponibile una versione rielaborata, ma la versione originale è rimasta on-line per circa 20 ore e le clip sono circolate ampiamente.
Parlando durante il fantastic settimana, Lindo ha espresso gratitudine per “il sostegno e l’amore” offerti a lui e a Jordan dopo l’incidente, che ha definito “un classico caso in cui qualcosa che potrebbe essere molto negativo diventa molto positivo”.
Le sue parole sono state riprese da Cumming nel suo put up, dicendo che “l’unico bene possibile che potrebbe derivarne è ricordare che le parole contano, che affrettarsi a giudicare su cose di cui non siamo pienamente consapevoli è una follia, che tutti i traumi devono essere riconosciuti e onorati”.
Le osservazioni di Cumming suggeriscono tuttavia che i Bafta potrebbero essere alla ricerca di un nuovo ospite, dopo una serie di presentatori i cui periodi di supervisione della cerimonia sono stati di breve durata e sono stati ampiamente criticati.
