I produttori della BBC che supervisionano la copertura dei premi cinematografici Bafta affermano di non aver sentito un insulto razzista trasmesso per errore su BBC One, poiché la società si è scusata per l’errore che è rimasto non corretto per numerous ore.
La trasmissione contenente la parola N è rimasta su BBC iPlayer durante la notte prima che la copertura venisse rimossa. La BBC in seguito si è scusata e ha detto che lo spettacolo sarebbe stato rimontato, a seguito di una reazione negativa.
Il chief conservatore Kemi Badenoch ha affermato che la BBC ha commesso un “orribile errore” per non aver eliminato la parola.
Lo aveva detto John Davidson, il militante della sindrome di Tourette, che lo aveva gridato mentre Delroy Lindo e Michael B Jordan, le star del movie Sinners, erano sul palco per consegnare un premio.
Resta inteso che i produttori che hanno supervisionato la cerimonia per la BBC lo hanno fatto da un camion e hanno affermato di non aver semplicemente sentito l’insulto. Molti altri episodi di linguaggio inappropriato sono stati eliminati, ma quel momento è stato perso.
La BBC ieri ha rilasciato nuove scuse per la gestione dell’incidente. “Alcuni spettatori potrebbero aver sentito un linguaggio forte e offensivo durante i premi cinematografici Bafta”, si legge.
“Ciò è derivato da tic verbali involontari associati alla sindrome di Tourette e, come spiegato durante la cerimonia, non period intenzionale. Ci scusiamo che questo non sia stato modificato prima della trasmissione e ora verrà rimosso dalla versione su BBC iPlayer.”
Badenoch ha guidato le critiche all’errore della BBC. “Avrebbe dovuto suonare, perché mi è stato detto che c’erano altre due cose che venivano suonate… persone che gridavano Palestina libera”, ha detto a Good Morning Britain di ITV. “Quindi questo è un errore enorme.
“La BBC ha commesso un errore, un errore terribile, penso che i due attori che erano lì fossero le persone più imbarazzate, perché non avrebbero saputo cosa stava succedendo.”
L’incidente è stato scatenato da Davidson che ha partecipato ai Bafta poiché I Swear, il movie ispirato alla sua vita in cui ha affrontato l’ostilità innescata da TS, è stato insignito di numerosi premi.
Durante la cerimonia, il conduttore dei Bafta, Alan Cumming, ha fatto annunci spiegando la situazione, dicendo: “La sindrome di Tourette è una disabilità, e i tic che avete sentito stasera sono involontari, il che significa che la persona che ha la sindrome di Tourette non ha controllo sul proprio linguaggio. Ci scusiamo se vi siete offesi stasera.”
Determine tra cui gli attori Jamie Foxx e Wendell Pierce hanno espresso il loro sgomento, con Foxx che ha definito la cosa “inaccettabile” e Pierce che ha detto: “È esasperante che la prima reazione non sia stata completa e piena di gola”. [sic] mi scuso con Delroy Lindo e Michael B Jordan. L’insulto nei loro confronti ha la priorità. Non importa il motivo dell’insulto razzista”. La scenografa di Sinners, Hannah Beachler, ha detto sui social media di aver ricevuto insulti razzisti nei suoi confronti e ha criticato quelle che ha definito le scuse “usa e getta” dei Bafta.
Anche Bafta è stata contattata per un commento.
