Successo televisivo canadese Rivalità accesa è stato finalmente rilasciato nel Regno Unito, anche se i fan hanno notato una sottile differenza con la versione che ricevono gli spettatori britannici.
La serie, che ha sviluppato una base di fan fedele e vocale negli ultimi due mesi, segue una storia d’amore tra due giocatori di hockey su ghiaccio, Shane Hollander (Hudson Williams) e Ilya Rozanov (Connor Storrie).
Mentre Rivalità accesa ha debuttato in Nord America a novembre, è arrivato solo oggi (10 gennaio) nel Regno Unito, su Sky e sul servizio di streaming NOW.
La reazione all’arrivo è stata entusiastica, con i fan che hanno festeggiato sui social media che è “ora di unirsi al culto” dello present di successo.
Sky ha assicurato ai fan prima del debutto della serie che non ci sarebbero state modifiche allo present stesso, fugando ogni timore che alcuni dei contenuti sessuali più espliciti dello present potessero essere attenuati.
“Nessun taglio. Nessuna modifica. (sappiamo che eri preoccupato per quello…)”, ha pubblicato l’emittente su X, il giorno prima dell’uscita della serie.
Alcuni fan si sono lamentati, tuttavia, del fatto che la nuova serie sembra essere “accelerata”, con il nuovo episodio che scorre a una velocità maggiore rispetto alla trasmissione canadese originale.
Il cambiamento significa anche che l’episodio è più breve. Advert esempio, su Sky e NOW, l’episodio uno dura 47 minuti e 51 secondi, mentre l’episodio originale durava più di 49 minuti.
“Dici la verità: perché hai intensificato/accelerato l’eps?” ha chiesto un fan su X/Twitter.
“Ho perso la testa o Heated Rivalry su Sky ha un tono leggermente più alto?” chiese un altro.
In effetti, la ragione probabile per l’accelerazione dello spettacolo ha a che fare con i formati di trasmissione del Regno Unito – una pratica storicamente comune quando si tratta di televisione statunitense importata.
Guarda Apple TV+ free of charge per 7 giorni
Solo nuovi abbonati. £ 9,99/mese. dopo la prova gratuita. Pianifica il rinnovo automatico fino all’annullamento.
ANNUNCIO. Se ti iscrivi a questo servizio guadagneremo una commissione. Queste entrate aiutano a finanziare il giornalismo su The Unbiased.
Guarda Apple TV+ free of charge per 7 giorni
Solo nuovi abbonati. £ 9,99/mese. dopo la prova gratuita. Pianifica il rinnovo automatico fino all’annullamento.
ANNUNCIO. Se ti iscrivi a questo servizio guadagneremo una commissione. Queste entrate aiutano a finanziare il giornalismo su The Unbiased.
Negli Stati Uniti, i programmi televisivi vengono trasmessi a una velocità di 24 fotogrammi al secondo e le produzioni televisive americane (e canadesi) vengono girate in questo formato.
Nel Regno Unito, tuttavia, la TV viene trasmessa a 25 fotogrammi al secondo: un piccolo cambiamento, ma che significa che spesso i programmi statunitensi devono essere trasmessi leggermente più velocemente.
Tutti e sei gli episodi di Rivalità accesa sono disponibili per la visione ora su Sky e NOW.
