Gauhar: Musica per le orecchie e gli occhi

Quello di Gauhar Jaan thumri è cibo per l’anima, credono in molti. Una delle prime voci femminili dell’India, Gauhar ha ispirato molti cantanti indiani, soprattutto donne, a dedicarsi alla musica. Una figura storica che non ha lasciato molta memoria visiva, Gauhar, che aveva il suo volto blasonato su scatole di fiammiferi e cartoline, ora può essere percepita e vissuta come period una volta: uno spirito focoso e indomabile che ha preso d’assalto l’industria musicale indiana.

L’artista e regista teatrale indiana Lillete Dubey ha dato vita alla cantante con la sua opera musicale, Gauhar’. Messo in scena per la prima volta nel 2015, lo spettacolo è in scena da oltre un decennio e ha avuto quasi 80 rappresentazioni. Adattato da Mahesh Dattani dal libro di Vikram Sampath, Il mio nome è Gauhar Jaanlo spettacolo è un’ode al suo annuncio alla positive di tutte le registrazioni di Gauhar.

Gauhar, cube Lillete al telefono, è stata una delle prime artiste a cogliere l’opportunità che le si presentò con l’avvento della tecnologia di registrazione. “Il suo stile di vita indipendente e la sua natura esuberante simboleggiano lo spirito indomabile delle musiciste pioniere del suo tempo. Ha cambiato il modo in cui la musica classica indiana veniva ascoltata, registrata e ricordata.”

Angelina Yeoward è diventata Gauhar Jaan dopo che sua madre si è convertita all’Islam e ha iniziato a cantare dopo essersi trasferita a Calcutta con sua madre. Lillete cube che vuole mostrare la vita di Gauhar al mondo, perché la sua storia ha il potere di entrare in risonanza con le persone.

“Con la mia compagnia, The Primetime Theatre Co, voglio fornire una piattaforma per la scrittura indiana. Voglio mostrare al mondo le uncommon voci indiane. Non molte persone conoscono Gauhar. Unendo questo al mio amore per la musica, ho preso l’eredità storica poco conosciuta e affascinante di Gauhar e l’ho catturata sul palco. È stata una pioniera che ha rotto un enorme soffitto di vetro e, come donna, questa è stata sufficiente ispirazione per farlo.”

Con un vasto repertorio, Gauhar ha registrato quasi 600 canzoni in 20 lingue. Lillete, attraverso Gauharha fatto conoscere alle persone la sua musica unica. “Ho scelto di non utilizzare le registrazioni originali di Gauhar nello spettacolo perché sentivo che avrebbe fatto un’ingiustizia alla sua voce. Le registrazioni primitive non sono in ottime condizioni, motivo per cui abbiamo preso la sua musica, l’abbiamo ricomposta e registrata nuovamente. Tutto il canto classico nello spettacolo è dal vivo e abbiamo registrato solo la colonna sonora.”

Con un vasto repertorio, Gauhar ha registrato quasi 600 canzoni in 20 lingue. | Credito fotografico: accordo speciale

Non è stato facile per Gauhar conciliare la sua vita personale e la sua carriera di artista. Questa situazione non è cambiata nemmeno oggi, ritiene Lillete. “Un’artista donna deve destreggiarsi tra la famiglia, la vita personale, la carriera e una di loro di solito soffre. Gli uomini non devono affrontare queste cose. Gauhar ha avuto una vita personale infelice. Molte artiste attraversano quello che ha passato lei. Questo punto mi ha attratto.”

LEGGI ANCHE: Il doodle di Google celebra Gauhar Jaan, il primo artista discografico indiano

Non molte persone ricordano Gauhar oggi. Questa è sia una sfida che un vantaggio, afferma Lillete. “C’è una sfida nel ritrarre una figura storica sul palco. Fortunatamente, nessuno ha memoria di come fosse. C’è solo la parola scritta. Quindi c’è la libertà creativa di costruire il suo personaggio da zero. I costumi di Pia Benegal, la scenografia e il design di Salim Akhtar e la coreografia Kathak di Uma Dogra e Pooja Pant conferiscono allo spettacolo una trama d’epoca evocativa e un fascino del vecchio mondo.”

Per lo più in inglese, con un po’ di hindi, Gauhar è condotto da Girija Oak e Neena Kulkarni, con la produzione composta da Danny Sura, Rajeev Siddhartha, Varun Narayan, Gillian Pinto e Aakanksha Kadre.

Gauhar andrà in scena al Status Middle for Performing Arts il 17 gennaio alle 19. Biglietti su bookmyshow.