Come un murale di Altadena è diventato un simbolo di resilienza per un piccolo negozio, attraverso incendi e inondazioni

Ogni volta che Adriana Molina percorre Lake Avenue per raggiungere il suo negozio di abbigliamento femminile in stile retrò Sidecca advert Altadena, vede il nuovo murale per esterni che ha commissionato per il negozio alla muralista e illustratrice Annie Bolding. Le dà speranza.

“Sono qui per restare e questo murale ha consolidato la mia decisione di riaprire la mia attività”, ha detto Molina in una recente giornata invernale, seduta accanto a Bolding all’interno della boutique. “Sono cresciuto advert Altadena. La comunità mi ha motivato per tutto questo tempo e voglio che passino davanti a questo murale e sorridano.”

“ALTADENA”. La parola – in grandi lettere bianche, su strati di blu – appare verso la parte superiore del murale, sul muro di mattoni del negozio di fronte al lago. Sopra ci sono le montagne di San Gabriel, dipinte di un marrone intenso, i papaveri della California e i segnali stradali di Mariposa Avenue e Lake Avenue. Sotto ci sono l’erba verde, una farfalla monarca e il viale degli alberi di Natale di Altadena. Una casa blu brillante si trova su un sentiero a strisce multicolori al centro del murale. Accanto advert esso, su un sentiero, un cartello cube: “Benvenuti a casa Altadena… Con amore, Sidecca”.

Per Molina e Bolding, il murale è un inno personale alla comunità di Eaton devastata dal fuoco: l’arte come messaggio di ottimismo e guarigione.

Quando l’incendio ha devastato Altadena nel gennaio 2025, Sidecca e alcuni altri negozi sul lato nord del vivace Mariposa Junction di Mariposa Avenue sono sopravvissuti, mentre l’altro mezzo isolato di attività commerciali è stato raso al suolo. L’incendio ha raso al suolo la casa dei genitori di Bolding al largo del lago e la casa di uno dei parenti stretti di Molina.

Molina ha organizzato pop-up e venduto merce on-line durante i mesi di bonifica, e ha riaperto ufficialmente le porte di Sidecca a novembre come parte del più ampio ritorno di Mariposa Junction. Poi il negozio ha subito un altro duro colpo: allagamenti e danni durante i temporali di fantastic dicembre. Mentre Molina si preparava a chiudere temporaneamente il suo negozio ancora una volta per lavori di ristrutturazione, Bolding ha iniziato a lavorare sul murale. Ha iniziato a dipingere nel primo anniversario dell’incendio e ha finito otto giorni dopo.

“Il giorno in cui l’ho iniziato, faceva così freddo e ventoso, e avevo paura di salire sulla scala”, ha detto Bolding. “Ma poter parlare con i membri della comunità mentre dipingevo è stato davvero speciale. Le persone erano emozionate e suonavano il clacson mentre passavano. Quella notte, sono arrivato al lotto dove si trovava la casa dei miei genitori, e sono rimasto lì e tutti i sentimenti mi sono tornati.”

La storia d’origine del murale è quella di due donne artistic legate dalla forza e dal desiderio di restituire.

Molina, che lavora nel settore della moda da più di 30 anni, ha aperto lo spot di Altadena di Sidecca nel 2023, dopo aver chiuso la sua sede di Pasadena di lunga information. Votato cinque volte come il miglior negozio di abbigliamento femminile di Pasadena da Pasadena Weekly, Sidecca vende divertenti articoli e vestiti di ispirazione classic, dagli abiti in stile anni ’50 agli eleganti magneti, borse e occhiali da sole. Un grande arcobaleno sfreccia sulla parte superiore di una delle pareti del negozio.

Una mostra a Sidecca nel 2023, due anni prima che l’incendio di Eaton devastasse Altadena.

(Alejandro R. Jimenez)

“Pochi mesi dopo l’apertura di Sidecca advert Altadena, mia madre entrò e vide quanto period colorato e disse: ‘Mi ricorda mia figlia’”, ha detto Bolding. “Senza alcuna esitazione, mia madre ha detto advert Adriana: ‘Ecco il suo Instagram. Questa è roba di mia figlia.’ “

Bolding, che si fa chiamare Disco Day Designs, si definisce “una creatrice gioiosa che ama trasformare intenzionalmente gli spazi”. Nota per i murales luminosi che crea per marchi e negozi, Bolding ha attirato l’attenzione sui social media per un cestino della spazzatura che ha dipinto con palme e strisce. Lo ha portato al Coachella Valley Music and Arts Competition del 2024 come parte di un concorso organizzato dal accomplice per la sostenibilità del pageant, World Inheritance.

“Mi sono fissato con il bidone della spazzatura”, ha detto Molina. “Ho guardato i murales di Annie e ho pensato, ‘Oh, deve fare qualcosa qui per noi.’ ”

“Il gioco riconosce il gioco”, ha aggiunto Bolding, sorridendo.

Molina voleva rinominare Sidecca con un nuovo emblem, borse e grafica, e si è messo in contatto con Bolding per questo e per un possibile murale all’interno del negozio. “Volevo che ‘Sidecca’ fosse dipinto su un muro come un acronimo che rappresenta stile, individualità, diversità, espressione, comunità, cultura e arte”, ha detto. “Ecco chi siamo.”

Poi è arrivato il 7 gennaio 2025.

Il negozio è rimasto chiuso tutto il giorno per il pranzo festivo. Poi il vento si alzò e le fiamme ruggirono. Molina, che vive con il marito e i due figli sull’Altadena-Pasadena, è evacuata con la famiglia a Lengthy Seashore ed è tornata giorni dopo. Sapeva che il negozio period a posto perché lo aveva visto, intatto, al telegiornale.

“Appena potevamo venire al negozio, siamo andati”, ha detto Molina. “C’period cenere dappertutto.”

Bolding e suo marito erano a Palm Springs per sistemare un AirBnb di cui erano co-host quando Bolding ha ricevuto una chiamata da sua madre riguardo all’incendio advert Altadena. Ha esortato sua madre, suo padre e il fratello minore a evacuare. Dopo averlo fatto, la loro casa è andata a fuoco. I suoi genitori ora vivono in un appartamento di Pasadena.

Quando Molina ha iniziato a vendere merchandising a tema Altadena sul sito internet di Sidecca, Bolding ha donato tre modelli, incluso uno con vivaci margherite retrò. A luglio, ha scritto un’e-mail a Molina rilanciando l’thought di un murale, ma fuori contro dentro, come un inno advert Altadena.

“Sembrava che potessi fare qualsiasi cosa per portare gioia, diciamolo andare“, ha detto Molina. “E volevo davvero una piccola casa lì dentro, e che dicesse: ‘Bentornato a casa.’ “

Il murale sarebbe la prima opera d’arte pubblica di Bolding in una strada principale.

“Lake è sempre stata come la strada che porta a casa”, ha detto. “Quella strada arcobaleno nel murale, che porta alle montagne, è così simbolica. Molto ‘Il mago di Oz.’ Le montagne, la loro sagoma, sono sempre state maestose, sicure, ed è per questo che period così straziante vederle bruciare in qualsiasi momento. Per me, si sentono come madre.”

La muralista Annie Bolding si trova di fronte al suo nuovo murale Altadena sul lato del negozio di abbigliamento Sidecca. L’opera è la prima opera d’arte pubblica di Bolding su una strada principale.

(Genaro Molina/Los Angeles Occasions)

Le gioiose margherite di Bolding decoravano la tote bag Sidecca donata ai clienti in occasione della riapertura di novembre, poco prima degli intensi temporali di dicembre. L’acqua sgorgava dal soffitto di Sidecca. Molina e la sua dipendente Manisa Ianakiev erano sopraffatte.

“Eravamo tipo, ‘Sta davvero succedendo?’ “, ha detto Molina. “Poi la gente ha iniziato a portare attrezzi e asciugamani. È stato un esempio di comunità”.

Bolding aveva pianificato di iniziare a dipingere il murale il 4 gennaio, durante l’Altadena Without end Run, ma ha piovuto. Dopo che il proprietario di Molina ha installato una base di compensato, Bolding ha iniziato a realizzare il murale diversi giorni dopo.

Da allora, il soffitto del negozio è stato sostituito e Molina sta lavorando per provare a sostituire il pavimento, continuando advert allestire pop-up e vendere merce on-line, prima di riaprire completamente la boutique fisica questa primavera.

“La gente cube: ‘Ogni volta che entro nel vostro negozio, sono felice. Sono di umore migliore’ “, ha detto Molina. “Lo capisco sempre. E quello che Annie ha fatto, questo murale, è bellissimo. Mi rende felice.”