“Blue Moon” non è semplicemente una vetrina per la continua ricerca di Ethan Hawke di mettersi alla prova come attore, illustrata dalla sua interpretazione, candidata all’Oscar, del bassissimo paroliere Lorenz Hart. È anche un brillante esempio di sviluppo paziente della sceneggiatura. Il regista Richard Linklater, Hawke e lo sceneggiatore Robert Kaplow hanno trascorso anni a costruire lo state of affairs inizialmente scarno di Kaplow, ambientando Hart la sera del 1943 in cui il suo ex compagno di canzoni, il compositore Richard Rodgers, e il sostituto di Hart, Oscar Hammerstein ll, celebravano la prima di “Oklahoma!” Il periodo di gestazione è stato così lungo che Hawke e Kaplow, l’altro movie candidato all’Oscar quest’anno, di tanto in tanto si chiedevano: “Accadrà mai questo?”
“Sono amico di Rick da molto tempo”, cube Hawke. “Sapevo che avremmo fatto questo movie perché semplicemente non avrebbe smesso di parlarne.”
Parla di come la sceneggiatura di “Blue Moon” si è evoluta attraverso la lettura delle tabelle.
Kaplow: Period uno strumento di scoperta. Per oltre 12 anni l’abbiamo letto e poiché siamo tre ragazzi, ho sempre finito per interpretare la ragazza. Ricordo che ero a casa di Ethan e alzai lo sguardo e [Ethan] ha le lacrime agli occhi. Dopo aver finito, stavo camminando verso la Penn Station e ho chiamato la mia ragazza, Lynn, e ho detto: “Non so se questo movie verrà mai realizzato. Ma sono un uomo di mezza età. Ero in una scena d’amore con Ethan Hawke. E lui stava piangendo”.
Lo sceneggiatore Robert Kaplow.
(David Urbanke/For The Instances)
Hawke: Una delle cose che amo di Rick è che lavora così lentamente. Quasi tutti gli altri che ho incontrato hanno fretta. Gli piace davvero prendersi il suo tempo. Ogni volta che lo faremmo [a table read]andrebbe meglio. Migliorerei. Per Rick, le letture servivano soprattutto a capire se quella fosse roba da cinema oppure no.
Come hai saputo che il movie period un successo?
Kaplow: Rick ha presentato il suo movie d’esordio “Hit Man” al New York Movie Pageant. Sono andato all’after-party in un bar dall’altra parte della strada per congratularmi con Rick. E poi cube: “Robert, [producer] John Sloss vuole parlarti.» Quindi John si avvicina e cube: “Robert, quest’property gireremo il tuo movie in Irlanda”. Ho pensato: “Mi stai prendendo in giro”. Non potevo crederci. Sono tornato da Lynn e ho detto: “Indovina un po’? Gireranno questo movie quest’property in Irlanda. E Lynn disse: “Io detto vieni a questa festa!”
Ethan, anche nella trilogia “Earlier than” di Linklater parli, parli, parli. In cosa period diverso “Blue Moon”?
Hawke: A volte devi impostare ed è facile modellare il testo per renderlo più tuo. Il processo qui consisteva nel liberarmi di Ethan e diventare Larry. La questione non period come risolverlo, ma cercare di corrispondere alla sceneggiatura. Non ricordo di aver mai lavorato così duramente, o che Rick sia stato così cattivo con me.
Significare? Dettagli per favore.
Hawke: Ha passato anni della sua vita a modificare le mie efficiency. Il venerdì prima di iniziare le riprese, ha detto: “Non voglio vederti finché non avremo finito”. A volte facevo cose che pensavo fossero davvero fantastiche, e lui mi guardava e diceva: “Ti vedo”. Quando la frase “ti vedo” significa che è brutto, è difficile non considerarlo critico.
Kaplow: [During rehearsal]Ho detto a Rick: “Sei così vicino a Ethan. Come lo dirigi?” E Rick cube: “La mia direzione principale è ‘Cerca di fare meno schifo.'” E ho pensato: “Questi ragazzi hanno la loro lingua”.
Hawke: Rick è un duro. Dirà semplicemente: “Che schifo”. Non sono abituato a sentirlo. E non ha fatto schifo, comunque [laughs]. Ma so che a volte è la più piccola cosa. Ciò che amo di lui è che non è il tipo di regista che realizza il movie in sala di montaggio. Rick non vuole ridurre le prestazioni. Quindi il mio lavoro è essere sempre bravo.
L’attore Ethan Hawke.
(David Urbanke/For The Instances)
Cosa rientra nella categoria “non buono”?
Hawke: Qualcosa che dava fastidio a Rick period la fiducia in se stessi o qualsiasi cosa che sapesse di palese mascolinità. C’è un certo tono nella mia voce, un registro che lui non voleva che usassi, un registro che uso spesso per il pathos o la gravità. Ho dovuto trovare un modo diverso per farlo. Larry non parla come me.
Robert, ci sono cose che hai colto che qualcuno meno esperto di Hart potrebbe non notare?
Kaplow: Durante le show, ricordo di aver detto: “Ethan è un po’ pratico”. Ha le mani avanti [Margaret Qualley, who plays Hart’s crush/protege]. Ho detto: “Larry ha così tanta paura di essere fisicamente repellente che sarebbe un po’ timido nel farlo.”
Hawke: Quando Robert ha detto questo riguardo all’essere pratico? È stato molto interessante per me, emozionante. In mancanza di una parola migliore, sono famoso da quando avevo 18 anni. C’è un invito a conoscere persone che molte persone non hanno. Solo esserne consapevole mi ha fatto sentire una persona diversa.
Dov’eri la prima volta che hai visto “Blue Moon” sul grande schermo?
Kaplow: La prima volta che l’ho visto con gli esseri umani è stato al Pageant del cinema di Berlino. Con sottotitoli in tedesco. Ogni volta che qualcuno diceva una battuta, sette secondi dopo, scoppiava una risata. Dovevano leggerlo, tradurlo e ottenerlo. Period comunque elettrizzante.
Hawke: L’ho visto anch’io lì. Ma la mia proiezione preferita è stata quella del New York Movie Pageant perché non c’period la traduzione. Period un pubblico pieno di gente e coglievano ogni sfumatura.
