Come a potente bufera di neve ricopre la costa orientale di neve, un’altra forza della natura si prepara a conquistare le fredde strade di Manhattan.
La cantautrice di Los Angeles Gaby Moreno farà il suo debutto a Broadway nel ruolo di Persephone, la protagonista del musical vincitore del Tony Award di Anaïs Mitchell “Adetown”, a partire da martedì al Walter Kerr Theatre di New York Metropolis.
Esplorando i temi del cambiamento climatico con una colonna sonora carica di jazz e folks americano di New Orleans, “Hadestown” – una rivisitazione dei miti greci di Ade e Persefone, così come di Orfeo ed Euridice – aprirà proprio mentre New York esce dal rigido inverno. Moreno, 44 anni, riceve una videochiamata dal Occasions durante il suo secondo giorno di show, mentre sta imparando a interpretare Persefone, dea della primavera – e in questa commedia, una lussureggiante ubriaca di vino.
“Per i primi minuti ho pensato, ‘Posso farlo? Mi sento un klutz'”, cube dei passi agitati del suo personaggio, intesi a distinguere la dea ubriaca, che divide il suo tempo tra il mondo sotterraneo e la superficie della Terra.
“Non sono mai stato ubriaco perché non mi piace il sapore dell’alcol”, cube Moreno ridacchiando. “Ma ci sono molti pezzi in cui sono ubriaco, canto e ballo, quindi questa è la parte della recitazione.”
Come interprete teatrale delle sue stesse canzoni, Moreno si sente saldamente nel suo elemento a Broadway. Ma arriva come una musicista decorata che ha intrecciato tradizioni latinoamericane, blues e soul in nove album bilingue, incluso il suo album acustico “X Mí”, vincitore del Grammy Award 2024.
Per Moreno, nata a Città del Guatemala, la passione per il teatro musicale è nata durante un viaggio a New York con la sua famiglia quando aveva 13 anni. Fu allora che videro “Les Misérables” e “Il Fantasma dell’Opera” a Broadway.
“Sono tornato a casa [to Guatemala] pensando, questo è un mio sogno”, ricorda.
Ma il viaggio nella Grande Mela ha illuminato anche un’altra strada per Moreno. All’epoca period solo una studentessa cattolica con gli occhi stellati, ricorda di aver camminato per Occasions Sq. e di aver sentito una donna cantare per strada in uno stile a lei sconosciuto. Incuriosita, si avvicinò al musicista di strada per chiederle che tipo di musica stesse cantando; period il blues, cube.
Moreno ha realizzato compilation di album blues che avrebbe riportato nel suo nativo Guatemala. Chiusa nella sua digicam da letto, la prima traccia che suonò fu la versione di Koko Taylor del 1965 di “Wang Dang Doodle”, l’inno della festa originariamente composto da Willie Dixon.
“Quello è il momento che non dimenticherò mai”, cube Moreno.
Assorbiva ogni cadenza del Genere folk afroamericano, trafitto dalle voci ammalianti delle icone blues degli anni ’20 come Bessie Smith e Ma Rainey, così come dalle luminose ballate jazz di Ella Fitzgerald, Billie Vacation e Nina Simone.
“Ogni musicista dovrebbe sempre cercare di trovare le radici per vedere da dove proviene tutto ciò”, cube Moreno delle sue prime esplorazioni musicali. “Potresti scoprire qualcosa di completamente nuovo.”
Cresciuta come l’orgogliosa figlia di Lucy Bonilla, una delle più affascinanti emittenti radiofoniche del Guatemala, Moreno ha recitato accanto a sua madre e alle sue sorelle in una serie di sfacciate Spot pubblicitari di condimenti salvadoregni. Ha anche registrato la voce fuori campo per la catena di ristoranti di pollo più amata dell’America centrale, Pollo Campero.
A 10 annisi è esibita come atto di apertura per Ricky Martin nel 1991, a merito di suo padre, un promotore di concerti che ha portato star internazionali in Guatemala.
“È stata un’esperienza meravigliosa. Ho scoperto che amavo cantare sul palco”, cube Moreno, che ha cantato sia le canzoni Disney che le sue composizioni. “Mi sono sentito come a casa.”
Desiderio di iniziare una carriera musicale negli Stati Uniti: “ecco dove [music I like] viene da “, cube – Moreno ha registrato una cowl di un popolare valzer guatemalteco chiamato “Luna de Xelajú”. Sua madre ha inviato il suo demo a un produttore di Miami, che ha poi collegato la giovane cantante a un supervisor musicale di Los Angeles.
A 18 anni firmò un contratto discografico con la Warner Brothers e si trasferì a Los Angeles dove si iscrisse IL Programma di certificazione vocale del Musicians Instituteche le ha permesso di richiedere un visto per studenti e rimanere negli Stati Uniti
Con una profonda passione per il blues americano e le tradizioni folks, Moreno si chiedeva se avrebbe potuto integrare quei suoni con elementi della musica folks latinoamericana. Ma la sua etichetta l’ha scoraggiata dal farlo, credendo che avrebbe “confuso”. [the] pubblico”, cube.
“Mi ci è voluto un po’ per trovare la mia voce e il posto a cui appartenevo in questo mondo della musica”, cube Moreno. “Perché all’inizio [labels] mi dicevano che non puoi cantare in entrambe le lingue: devi scegliere una corsia.
A seguito di un disastroso 2001 fusione tra AOL e Time WarnerIl contratto discografico di Moreno fallì. Successivamente firmò con la Epic Data sotto la Sony Music Leisure – allora gestita dal presidente e amministratore delegato Tommy Mottola – ma la cantante lasciò cadere, in seguito al calo delle vendite di CD e all’aumento dei siti di condivisione di file digitali come Napster E Limewire.
“Non sono riuscita nemmeno a registrare un album”, cube di questo periodo della sua vita.
Dietro le quinte, Moreno ha formulato la sua personale interpretazione del jazz in lingua spagnola, che gli ascoltatori possono ascoltare nella traccia cromatica funky e spia del 2006 “Escondidos” – che embrace un assolo di kazoo nella sua conclusione. La canzone enigmatica le è valsa il Gran Premio al John Lennon Songwriting Contest di quell’annodiventando così la prima volta che una categoria latina porta a casa il primo premio.
“La gente continuava a dirmi cosa fare, come suonare, che tipo di musica avrei dovuto fare, come avrei dovuto vestirmi. Blah, blah blah”, cube Moreno quando period sotto un’etichetta. “Advert un certo punto ho detto: ‘Fanculo.'”
Con niente da perdere – e nessuna etichetta che cercasse di privarla del suo cuore tenero e dello spirito libero – Moreno ha visto un’apertura per pubblicare musica in modo indipendente su MySpace, dove ha caricato il suo album di debutto del 2008, “Nonetheless The Unknown”. (Gran parte della musica di Moreno è ferma archiviato sul social network.)
“Se tutto dovesse deluderti, c’è ancora l’ignoto”, cantava Moreno con una cadenza calda e tipica dei caffè nella traccia del titolo.
“Forse funzionerà, forse no, ma almeno farò qualcosa che amo davvero”, aggiunge, ripensando a quel periodo. Dopo il suo debutto, cube di averne dato una copia al suo amico, il compositore Patrick Warren, che period in tournée con Tracy Chapman. La cantante di “Quick Automotive” ascoltò l’LP e chiese a Moreno di aprire il suo tour Our Shiny Future nell’property del 2009.
“Eravamo solo io e la mia chitarra acustica [Chapman] per tre settimane in tutti gli Stati Uniti”, afferma Moreno.
L’ingegnosità di Moreno come creativa bilingue indipendente le ha permesso di prendere liberamente parte a varie opportunità di intrattenimento. Alcuni potrebbero riconoscere il suo frizzante tema folks dalla sitcom mockumentary della NBC “Parks and Recreation”, che si è protratta per sette stagioni tra il 2009 e il 2015.
Altri potrebbero ricordare la sua voce fumosa nella canzone “Mal Hombre”, come descritto in “Gabinetto delle curiosità“ — o nell’ultima stagione di “L’arancione è il nuovo nero” che presentava la sua straziante cowl del tradizionale huapango messicano “Cucurrucucú Paloma”. Può anche essere ascoltata nel movie d’animazione del 2022 “Il gatto con gli stivali: L’ultimo desiderio”, mentre canta una ballata svenuta intitolata “Por Que te Vas”.
Tuttavia, Moreno dichiara di non aver trovato il successo mainstream come musicista.
“Per me va benissimo. Sono così felice a questo punto della mia vita in cui posso fare musica per vivere, [which is] difficile da fare come artista indipendente”, afferma.
Per un artista indipendente, Moreno vanta un’impressionante serie di riconoscimenti. Ha ottenuto tre nomination ai Grammy, tra cui nella categoria album pop latino nel 2017 per “Ilusión” e album rock latino/alternativo nel 2022 per “Alegoria”. Nel 2024, ha finalmente portato a casa il grammofono dell’album pop latino per il suo album “X Mí (Vol. 1)”, un medley acustico di tutte le sue canzoni registrate in precedenza, inclusa la canzone che ha dato il by way of a tutto: “Luna de Xelajú”.
“È potente come l’acqua che scorre ed è leggera, ma è inarrestabile ed effervescente”, afferma il pluripremiato attore Oscar Isaac.
Musicista di origine guatemalteca, Issac ha stretto amicizia con Moreno nel 2013. Nominato agli Emmy per il suo ruolo in “Scenes From a Marriage”, l’attore period in città per la cerimonia di premiazione del 2022 quando lui e Moreno hanno registrato “Luna de Xelajú” al Palace Theatre nel centro di Los Angeles. I due avrebbero poi eseguito la ballata dal vivo su Lo spettacolo di stasera con Jimmy Fallon nel 2024.
Per Isaac, lo stress della vita quotidiana si è sciolto quando i due hanno iniziato a suonare insieme. Si sono esibiti numerous volte nel corso degli anni, incluso dal vivo al Lincoln Middle per la serie American Songbook nel 2019.
“Quando penso a lei, mi sento davvero a casa”, aggiunge.
Il Guatemala, conosciuto anche come la “Terra dell’eterna primavera”, è sempre nella mente di Moreno.
L’anno scorso ha recitato in “Lamento“, un cortometraggio musicale realizzato all’interno di una località balneare guatemalteca abbandonata; una volta una popolare destinazione balneare conosciuta come Turicentro Likin, ora è nascosta dietro le mangrovie. Con un solid guatemalteco eccezionale, tra cui l’attore Tony Revolori, il progetto ha sottolineato gli impatti invadenti del cambiamento climatico che corrodono ricordi un tempo preziosi, compresi quelli di Moreno, che è cresciuto visitando la destinazione delle vacanze.
“È qualcosa che mi dà gioia lavorare con persone del mio paese”, cube.
Period giusto che la cantante folk-soul fosse scelta per rappresentare Persefone in “Hadestown” – una vittima della distruzione ambientale, ma la cui dualità riporta vita e prosperità in un mondo che è costantemente gelido o in fiamme.
Tuttavia, prima di poter rappresentare veramente sia la regina degli inferi che la dea della primavera, Moreno deve sopravvivere alla sfida dell’inverno newyorkese.
“Una cosa che posso dirti è: non posso Aspettare per portare la primavera”, cube.
