All’inizio del Ramadan 2026, molte persone in tutto il mondo si chiedono quale saluto usare per augurare ogni bene advert amici e vicini durante il mese sacro: “Ramadan Mubarak” o “Ramadan Kareem”? Queste frasi sono comunemente ascoltate nelle comunità musulmane. Se pensi che queste due frasi siano intercambiabili, hai ragione al 90% circa, ma quella differenza del 10% è dove avviene la magia. Negli Emirati Arabi Uniti, scegliere il saluto giusto è meno una questione di “grammatica” e più di “atmosfera” che si desidera inviare.
Significato di “Mubarak” e “Kareem”
La frase più comune che sentirai è Ramadan Mubarak, che letteralmente si traduce in “Beato Ramadan”. Consideralo come il classico saluto commonplace. È come dire “Buon mese” ed è considerato il modo religiosamente più tradizionale per augurare ogni bene a qualcuno.Dall’altro lato dell’anello c’è Ramadan Kareem, che significa “Generoso Ramadan”. Mentre “Mubarak” si concentra sulla benedizione del mese, “Kareem” evidenzia lo spirito di donazione, ospitalità e le generose ricompense che i musulmani credono si moltiplichino durante questo periodo. Nel Golfo, il “Ramadan Kareem” è incredibilmente popolare perché si adatta perfettamente alla famosa cultura dei grandi Iftar e della generosità senza fondo della regione.
Come saluta il Ramadan il mondo?
In tutta la regione del Golfo, compresi luoghi come gli Emirati Arabi Uniti, sia il “Ramadan Mubarak” che il “Ramadan Kareem” sono comuni. Alcuni oratori preferiscono l’uno all’altro, ma la maggior parte delle persone apprezza entrambi i saluti come un augurio caloroso e premuroso per il mese sacro.In altre parti del mondo musulmano, come l’Asia meridionale o il Nord Africa, le persone potrebbero usare frasi o versioni regionali come “Ramzan Mubarak”, “Kul ‘am wa antum bi khair” o “Completely happy Ramadan”, soprattutto quando si parla in inglese.Anche lingue numerous esprimono le benedizioni del Ramadan a modo loro, dall’urdu e persiano al francese, turco e oltre, mostrando come questo mese spirituale globale sia condiviso e celebrato ampiamente.
Salutare con rispetto
Sebbene entrambi i saluti siano ampiamente utilizzati, alcuni consigli pratici rendono i tuoi auguri rispettosi e sinceri:
- Pronuncia il tuo saluto dopo l’avvistamento della luna o quando inizia il Ramadan. Molte persone condividono gli auguri del Ramadan il primo giorno o la sera del digiuno.
- Un sorriso e un tono caldo fanno molto, anche dire “Completely happy Ramadan” sinceramente in inglese è apprezzato.
- Se qualcuno cube “Ramadan Kareem”, una risposta amichevole è “Allahu Akram”, che significa “Dio è ancora più generoso”.
- Conoscere alcune frasi arabe come “As-salaam ‘alaykum” (La tempo sia con te) dimostra rispetto che va oltre i semplici saluti delle vacanze.
Indipendentemente dalla frase specifica che usi, l’intenzione, i saluti, il rispetto, la gentilezza e l’apprezzamento sono ciò che conta di più per le persone che osservano il Ramadan.
Guardando avanti
Il Ramadan è più di una festa, è un mese in cui milioni di musulmani in tutto il mondo digiunano dall’alba al tramonto, riflettono spiritualmente, pregano più spesso, fanno beneficenza e rafforzano i legami con la famiglia e la comunità.Condividere saluti come “Ramadan Mubarak” o “Ramadan Kareem”, sia in arabo che nella tua lingua, è un modo semplice e significativo per condividere quello spirito. E poiché il Ramadan cade in un momento leggermente diverso ogni anno, in base all’avvistamento della luna crescente, la finestra per augurare ogni bene alle persone si apre con eccitazione e gioia.Quest’anno, sia che tu scelga “Mubarak”, “Kareem” o anche un allegro “Buon Ramadan”, la tua premurosità illuminerà la giornata di qualcuno e ti collegherà a una tradizione apprezzata da quasi due miliardi di persone in tutto il mondo.
