Netflix ha ritirato una serie drammatica cinese dalla sua piattaforma vietnamita dopo che Hanoi si è opposta a un episodio che presentava una mappa con rivendicazioni territoriali contestate nel Mar Cinese Meridionale.
La serie drammatica romantica di 27 episodi Shine on Me embody immagini della cosiddetta linea a nove trattini che il Vietnam ha condannato come “imprecisa” e “violenta della sovranità nazionale”.
La Cina utilizza la linea nelle sue mappe per delimitare le sue rivendicazioni territoriali nel Mar Cinese Meridionale. Il Vietnam è uno dei tanti paesi che si oppongono a queste affermazioni.
Il 3 gennaio il ministero della Cultura del Vietnam ha chiesto la rimozione della serie e ha concesso a Netflix 24 ore per conformarsi.
Martedì un controllo della BBC ha rilevato che non poteva più essere visualizzato sulla piattaforma Vietnamita di Netflix.
La mappa contestata appare più volte nell’episodio 25 di Shine On Me, in una scena sul potenziale dell’energia solare in Cina.
I personaggi principali dello spettacolo assistono a una conferenza in cui una mappa della Cina che mostra parte della linea dei nove trattini viene proiettata sullo schermo dell’auditorium.
Shine On Me è popolare in Cina e in altri territori, classificandosi tra i 10 migliori programmi di Netflix a Singapore, Taiwan e Vietnam prima che fosse ritirato.
Pechino non ha commentato ufficialmente il divieto, anche se il suo quotidiano statale World Occasions ha pubblicato martedì un articolo in cui invita Hanoi a “separare gli scambi culturali da quelli culturali”. [the] La questione del Mar Cinese Meridionale”.
Negli ultimi anni la Cina ha sempre più affermato le proprie pretese di sovranità su diversi appezzamenti di territorio e sulle acque adiacenti nel Mar Cinese Meridionale, nonostante le denunce di Vietnam, Filippine, Taiwan, Malesia e Brunei.
Pechino ha ampliato alcune isole e costruito strutture su di esse, e ha condotto pattugliamenti marittimi che a volte hanno portato advert accesi scontri con la marina filippina.
La Cina sostiene che varie show, dai frammenti di ceramica alle information di navigazione utilizzate dai pescatori cinesi, confermano le sue rivendicazioni di sovranità storica.
Nel 2016 un tribunale internazionale dell’Aia si è pronunciato contro le rivendicazioni cinesi nel Mar Cinese Meridionale, ma Pechino non ha riconosciuto la sentenza.
La disputa tra Pechino e Hanoi è incentrata in particolare sulle catene di isole Paracel e Spratly, che la linea a nove trattini circonda sulle mappe cinesi.
La Cina afferma che il suo diritto sull’space risale a secoli fa, quando queste catene di isole erano thoughtful parte integrante della nazione cinese.
Il Vietnam lo contesta aspramente, affermando che la Cina non aveva mai rivendicato la sovranità sulle isole del Mar Cinese Meridionale prima degli anni ’40.
Hanoi afferma di governare attivamente sugli arcipelaghi Paracels e Spratlys dal XVII secolo e di avere i documenti per dimostrarlo.
Ci sono molte questioni che potrebbero provocare proteste pubbliche in Vietnam – incluso ciò che i cittadini considerano rappresentazioni offensive della guerra del Vietnam – ma la linea a nove trattini è quella che attira costantemente l’attenzione delle autorità.
Sulla maggior parte delle altre questioni, il governo vietnamita lavora attivamente per contenere il sentimento anti-cinese, ma le critiche che affermano le rivendicazioni di Hanoi nel Mar Cinese Meridionale sono una delle pochissime forme di protesta che ritiene accettabili.
Tra il 2019 e il 2024, secondo i rapporti della piattaforma di streaming, il Vietnam ha presentato otto richieste scritte di rimozione a Netflix.
Nel 2023, il Vietnam aveva anche ordinato a Netflix di rimuovere un altro dramma cinese, Flight to You, su una mappa simile.
I drammi cinesi non sono le uniche produzioni advert essere bandite dal Vietnam perché presentano la linea dei nove trattini.
Le autorità hanno bandito il movie di successo hollywoodiano Barbie della Warner Bros. nel 2023 e il movie d’animazione della DreamWorks Abominable nel 2016, per ragioni simili.
Report aggiuntivo di Sen Nguyen a Bangkok
