Un influencer conservatore statunitense allineato al movimento MAGA ha subito una reazione negativa dopo aver commentato un’intervista virale di strada giapponese che menzionava gli indiani nel contesto degli odori del cibo.Andrew Branca, un commentatore di destra, ha scritto su X: “Ogni cultura che abbia mai incontrato e che abbia avuto un contatto significativo con gli indiani li disprezza totalmente”. La sua osservazione è arrivata in risposta a un breve video in stile vox-pop giapponese che è circolato sui social media, in particolare su X.La breve clip mostra un intervistatore fuori campo che pone ai passanti giapponesi una domanda casuale sugli stranieri. In giapponese, l’intervistatore sembra chiedere qualcosa di simile se ci sono tipi di stranieri che trovano fastidiosi o evidenti. Un intervistato risponde “Indiani”. Alla domanda sul perché risponde che “l’odore delle spezie è davvero forte”. Un altro intervistato aggiunge: “Odore di curry e cose del genere…”, e che gli stranieri tendono a indossare “fragranze più forti”, che svaniscono quando la clip si interrompe.I madrelingua giapponesi che hanno esaminato la clip hanno affermato che i commenti riguardavano specificamente gli odori di cibo o spezie. Le osservazioni non erano formulate come un attacco diretto o razzista contro gli indiani come persone, né menzionavano l’odore del corpo. Tuttavia, gli utenti dei social media hanno sottolineato che tali commenti si basano su stereotipi e possono creare una retorica piena di odio.La clip è stata ripubblicata con didascalie in inglese che la riassumevano in termini più duri, spesso lasciando intendere che i giapponesi stessero dicendo “gli indiani hanno un cattivo odore”. Queste didascalie “clickbait” hanno contribuito a rendere il video virale e hanno suscitato forti reazioni, soprattutto da parte degli utenti indiani.La risposta di Branca non ha fatto altro che aggravare la polemica. Molti utenti hanno criticato il suo put up definendolo apertamente razzista e lo hanno accusato di utilizzare un’intervista di strada tradotta in modo approssimativo per giustificare un’affermazione ampia e dispregiativa sugli indiani di tutte le tradition. Branca ha precedentemente definito le persone dei “paesi del terzo mondo” come aventi un QI medio più basso del solito; ha fornito esempi dell’Africa e dell’India.
