L’Arabia Saudita ha lanciato ufficialmente una storica “Politica nazionale per la lingua araba”, segnando un importante cambiamento nel modo in cui la lingua verrà utilizzata in tutto il Regno. Approvata dal governo saudita, questa politica mira a modernizzare l’arabo affinché diventi lo strumento principale per gli affari, la scienza e l’influenza internazionale, non solo preservando le antiche tradizioni. Con otto principi fondamentali, il Regno sta posizionando la lingua araba come una questione di “sicurezza culturale”.
Qual è la politica linguistica nazionale dell’Arabia Saudita?
La politica delinea cinque obiettivi generali che ne modellano la visione. Innanzitutto, cerca di rafforzare il ruolo di management globale dell’Arabia Saudita nel preservare e promuovere la lingua araba e la sua ricchezza culturale. In secondo luogo, mira a rafforzare lo standing dell’arabo all’interno della società come elemento chiave dell’identità nazionale saudita. In terzo luogo, sottolinea la rilevanza della lingua per la civiltà e lo sviluppo, incoraggiandone l’uso sia nelle istituzioni pubbliche che nel settore privato. In quarto luogo, la politica mira a rendere l’Arabia Saudita una destinazione attraente per gli studenti di arabo e per lo scambio culturale. Infine, si sottolinea l’importanza di consentire l’uso della lingua in tutti gli ambiti della vita, garantendone la continua vitalità e rilevanza.La politica è ancorata a principi che riconoscono l’arabo come essenziale per la sovranità, l’identità, la sicurezza culturale e l’educazione delle generazioni future.
Principi chiave della politica
La politica stabilisce otto principi fondamentali che guidano il modo in cui l’arabo dovrebbe essere utilizzato e sostenuto in tutto il Regno:
- L’arabo è la lingua ufficiale dell’Arabia Saudita. Tutte le istituzioni pubbliche devono utilizzarlo nel loro lavoro, mentre altre lingue possono essere utilizzate quando necessario.
- Deve essere rafforzata come lingua primaria dell’istruzione a tutti i livelli scolastici, aiutando gli studenti advert acquisire una forte competenza linguistica e culturale.
- L’arabo dovrebbe essere presente nella vita pubblica, compresi contratti, certificati, documentazione, segnaletica, fatture, nomi commerciali, eventi e comunicazioni pubbliche.
- La politica incoraggia l’uso dell’arabo nella ricerca scientifica e nell’editoria, ampliando il suo ruolo nel discorso accademico e professionale.
- Le piattaforme e i media sono invitati a dare la priorità ai contenuti in arabo e a fornire traduzioni quando vengono utilizzate altre lingue.
- Nel settore commerciale, le aziende e le organizzazioni sono incoraggiate a utilizzare l’arabo nella comunicazione ufficiale, nell’amministrazione e nell’impegno con clienti e dipendenti, e a sviluppare iniziative economiche incentrate sulla lingua.
- L’uso dell’arabo nelle piattaforme internazionali, come conferenze, sedi diplomatiche e discussion board globali, dovrebbe essere rafforzato, con il supporto della traduzione quando necessario.
- Si prevede che i settori culturali e artistici rafforzeranno la presenza araba nei prodotti creativi e culturali, legando la lingua al patrimonio e all’identità nazionale.
Questi principi sono progettati per ampliare la portata della lingua nell’istruzione, nella governance, nella ricerca, nel commercio, nella vita culturale e negli scambi internazionali.
Impatto sull’istruzione e sulla società
In termini pratici, questa politica significa che l’arabo giocherà un ruolo più centrale nelle aule scolastiche e nella comunicazione quotidiana. Le scuole e le università saranno incoraggiate a garantire che l’arabo non sia solo la lingua di insegnamento ma anche pienamente integrato nei programmi di studio, dalla letteratura alla terminologia scientifica. La politica sostiene inoltre una maggiore ricerca e pubblicazioni accademiche in arabo per arricchire la conoscenza della lingua ed espandere la sua portata in campi specializzati.Si prevede che sia le istituzioni pubbliche che le aziende non-public adotteranno l’arabo in modo più ampio nella documentazione, nei contratti, nel advertising and marketing e nella comunicazione con i clienti, contribuendo a creare un ambiente in cui la lingua sia più visibile e funzionale che mai. I media saranno incoraggiati advert espandere i contenuti in arabo, aumentando la loro presenza nelle notizie, nell’intrattenimento e nelle piattaforme on-line.
Perché la politica è importante?
Questa politica è più di un semplice orientamento amministrativo, riflette una scelta strategica culturale e nazionale. Formalizzando il ruolo dell’arabo nell’istruzione, nella vita pubblica e nell’impegno internazionale, l’Arabia Saudita mira a salvaguardare il proprio patrimonio culturale rendendo la lingua adattabile alle esigenze moderne e alla comunicazione globale. La mossa si allinea con gli sforzi più ampi in tutto il mondo arabo per sostenere la diversità linguistica e proteggere le lingue nazionali dalle pressioni della globalizzazione.Per i sauditi, ciò rafforza l’orgoglio per la propria eredità linguistica e fornisce un quadro per una più forte continuità culturale. Per studenti ed educatori, promette un ambiente in cui l’arabo prospera nell’istruzione, nel mondo accademico, nei media e negli affari. Sulla scena internazionale, ciò segnala il desiderio dell’Arabia Saudita di essere un punto di riferimento per la management della lingua araba e l’influenza culturale, aprendo nuove strade per la diplomazia culturale e l’impegno linguistico globale.
