Il segretario generale della NATO Mark Rutte ha finalmente spiegato il vero motivo per cui ha chiamato Donald Trump “papà” – e afferma che non è quello che pensano molte persone. In un’intervista con Politico, Rutte ha insistito sul fatto che l’osservazione “non è mai stata intenzionale”, attribuendola – in un inglese altrimenti fluente – a quella che ha definito la sua “insufficiente padronanza della lingua inglese”, respingendo fermamente qualsiasi suggerimento di sottotesto personale. Descrivendo Trump come un “ragazzo divertente” con “molto umorismo”, Rutte ha riconosciuto che il soprannome da allora ha assunto vita propria, aggiungendo con un’alzata di spalle: “Ci convivo”.“Abbiamo avuto il vertice della NATO in Iraq e Donald Trump, il presidente, e io ho avuto un incontro prima, ed period una presentazione per la stampa. Ed è successo esattamente la mattina dopo il giorno in cui ha distrutto gli impianti nucleari in Iran. E ne sono stato molto felice. E gli ho fatto i complimenti per averlo fatto attraverso i B2. E fu allora che ebbe anche qualche discussione con gli israeliani. E poi ho detto, ed ecco la mia insufficiente padronanza della lingua inglese”, ha detto Rutte. “Ho detto, sì, papà a volte deve essere duro. E ovviamente, dopo aver realizzato che la parola papà ha molte connotazioni, poi quello che ha fatto, e questo va a suo merito, perché è un ragazzo divertente e ha molto umorismo. La parte americana poi ha messo questo sulle magliette. C’period un video quando tornava dal vertice di D. L’Aia in cui diceva: papà è a casa. Quindi ecco che è nato e non period mai stato voluto. Ma di nuovo, ora lo porto con me, convivere con esso. È un dato di fatto. Adesso è papà. Penso che potresti prendere possesso di papà, solo per un po’. Okay, seguirò il consiglio”, ha aggiunto. Trump, in passato, aveva più volte affermato che Rutte lo chiamava “papà”.Al discorso di Davos, Trump ha detto: “Fino agli ultimi giorni, quando ho parlato loro dell’Islanda, mi amavano”, ha detto. “Mi hanno chiamato papà, giusto, l’ultima volta”.In effetti, l’anno scorso Rutte lo chiamava “papà”.
