Il vicepresidente CP Radhakrishnan, al centro, con il ministro della Legge e della giustizia dell’Unione Arjun Ram Meghwal e il segretario del dipartimento legislativo e del dipartimento degli affari legali Rajiv Mani durante il rilascio delle edizioni aggiornate tamil e gujarati della Costituzione dell’India e dell’ottava edizione del dizionario dei termini legali in occasione della Giornata internazionale della lingua madre presso l’enclave del vicepresidente a Nuova Delhi il 21 febbraio 2026. | Credito fotografico: PTI
Il vicepresidente CP Radhakrishnan sabato (21 febbraio 2026) ha rilasciato le versioni aggiornate della Costituzione dell’India nelle lingue tamil e gujarati, insieme all’ottava edizione del glossario legale (inglese-hindi) presso Uprashtrapati Bhavan (enclave del vicepresidente) a Nuova Delhi in occasione della Giornata internazionale della lingua madre.
Period presente anche il ministro della Giustizia Arjun Ram Meghwal. In un submit su X, l’Ufficio del Vicepresidente ha affermato che l’iniziativa mira a portare la Costituzione ai cittadini nella loro lingua e a rafforzare la partecipazione e la consapevolezza democratica.
Il submit cita Radhakrishnan che descrive il Tamil come “una delle lingue classiche più antiche del mondo con una ricca eredità letteraria” e il Gujarati come una lingua di “profonda profondità culturale e filosofica”.
Affermando che l’accessibilità alla Costituzione nelle lingue regionali migliora l’impegno dei cittadini nei processi democratici, Radhakrishnan ha sottolineato che la lingua non dovrebbe essere un ostacolo alla comprensione del documento giuridico fondamentale del paese.
Il VP ha inoltre apprezzato il Ministero di Legge e Giustizia per l’ampio lavoro svolto per pubblicare le traduzioni aggiornate e il glossario giuridico rivisto. Lo sforzo, ha osservato, contribuirebbe a rendere la terminologia costituzionale e giuridica più comprensibile a un pubblico più ampio.
Il comunicato, in concomitanza con la Giornata internazionale della lingua madre, ha sottolineato l’importanza della diversità linguistica e dell’inclusione nella vita pubblica.
Pubblicato – 21 febbraio 2026 21:55 IST
