“Conosciamo tutti qualcuno che è stato ucciso” – i manifestanti iraniani raccontano alla BBC la brutale repressione

“I miei amici sono tutti come me. Conosciamo tutti qualcuno che è stato ucciso durante le proteste.”

Per Parisa, una 29enne di Teheran, la repressione da parte delle forze di sicurezza in Iran all’inizio di questo mese è stata diversa da qualsiasi cosa avesse visto prima.

“Nelle precedenti proteste più diffuse, non conoscevo personalmente una sola persona che fosse stata uccisa”, ha detto.

Parisa ha detto di conoscere almeno 13 persone che sono state uccise da quando le proteste per il peggioramento delle condizioni economiche sono scoppiate nella capitale il 28 dicembre e si sono poi trasformate in uno dei periodi di disordini antigovernativi più mortali nella storia della Repubblica islamica.

Con un gruppo per i diritti umani che ha riferito che il numero di persone confermate uccise ha superato le 6.000, diversi giovani iraniani che hanno potuto parlare alla BBC negli ultimi giorni, nonostante la chiusura quasi totale di Web, hanno descritto il bilancio personale.

Parisa ha detto che una donna di 26 anni che conosceva è stata uccisa da “una pioggia di proiettili in strada” quando le proteste si sono intensificate in tutto il paese giovedì 8 gennaio e venerdì 9 gennaio, e le autorità hanno risposto con la forza letale per reprimerle.

Lei stessa quel giovedì ha preso parte alle proteste nel nord di Teheran, che secondo lei erano pacifiche.

“Nessuno è stato violento e nessuno si è scontrato con le forze di sicurezza. Ma venerdì notte hanno comunque aperto il fuoco sulla folla”, ha detto.

“L’odore della polvere da sparo e dei proiettili riempiva i quartieri dove si svolgevano gli scontri.”

Mehdi, 24 anni, anche lei di Teheran, ha fatto eco alla sua valutazione della portata delle proteste e delle violenze.

“Non avevo mai visto nulla che si avvicinasse a questo livello di affluenza alle urne e a tali omicidi e violenze da parte delle forze di sicurezza”, ha detto.

“Nonostante gli omicidi di giovedì [8 January] e le minacce di altri omicidi venerdì, la gente è venuta allo scoperto, perché molti di loro non potevano più sopportare tutto ciò e non avevano più nulla da perdere”, ha aggiunto.

Mehdi ha descritto di aver assistito a molteplici uccisioni di manifestanti a distanza ravvicinata da parte delle forze di sicurezza.

“Ho visto un giovane ucciso proprio davanti ai miei occhi con due proiettili veri”, ha detto.

“Motociclisti hanno sparato in faccia a un giovane con un fucile. È caduto sul posto e non si è più rialzato.”

L’agenzia di stampa statunitense Human Rights Activists Information Company (Hrana) afferma di aver finora confermato l’uccisione di almeno 6.159 persone dall’inizio dei disordini, tra cui 5.804 manifestanti, 92 bambini e 214 persone affiliate al governo. Sta inoltre indagando su altri 17.000 decessi segnalati.

Un altro gruppo, Iran Human Rights (IHR), con sede in Norvegia, ha avvertito che il bilancio finale potrebbe superare i 25.000.

Le autorità iraniane hanno dichiarato la scorsa settimana che più di 3.100 persone sono state uccise, ma che la maggior parte erano membri del personale di sicurezza o passanti attaccati dai “rivoltosi”.

Alla maggior parte delle organizzazioni giornalistiche internazionali, inclusa la BBC, è vietato riferire all’interno dell’Iran. Ma i video che mostrano le forze di sicurezza che sparano proiettili veri sulla folla sono stati verificati dalla BBC.

Sahar, una 27enne della capitale, ha detto di conoscere sette persone che erano state uccise.

Ha descritto come la risposta delle forze di sicurezza ai disordini si sia intensificata rapidamente l’8 gennaio.

Quella sera, durante una protesta, Sahar e le sue amiche hanno cercato rifugio in una casa vicina dopo che erano stati lanciati gasoline lacrimogeni.

“Il mio amico ha messo la testa fuori dalla finestra per vedere cosa stava succedendo e gli hanno sparato al collo”, ha detto.

Un altro amico è stato ferito da pallottole ed è poi morto dissanguato dopo aver evitato di andare in ospedale per paura di essere arrestato, secondo Sahar.

Sahar ha detto che un terzo amico è morto mentre period detenuto dal Corpo delle Guardie della Rivoluzione Islamica (IRGC).

“Essi [officers] ha detto alla sua famiglia di recarsi all’ufficio dei servizi segreti dell’IRGC. Dopo qualche giorno suonarono e dissero: ‘Vieni a ritirare il corpo’”.

Il 9 gennaio, ha detto Sahar, proiettili veri sono stati sparati apertamente e “senza pietà” dal personale di sicurezza in uniforme.

“Stavano puntando i laser contro le persone e la gente del posto stava aprendo le porte dei parcheggi per permetterci di nasconderci”, ha detto.

Il blackout delle comunicazioni ha aggravato il trauma.

“Al momento non ci sono novità”, ha detto Sahar. “Senza Web o linee telefoniche non avevamo thought di cosa stesse accadendo a qualcuno. Riuscivamo a malapena a ricevere chiamate solo per avere notizie.”

Parham, 27 anni, ha descritto l’uso diffuso di pistole a pallini da parte delle forze di sicurezza a Teheran, in particolare mirando ai volti e agli occhi dei manifestanti.

Uno dei suoi amici, Sina, 23 anni, è stato colpito alla fronte e advert un occhio il 9 gennaio.

“Lo abbiamo portato in ospedale, ma il medico ha potuto solo darci una prescrizione e ci ha detto di partire il prima possibile”, ha detto Parham.

In un ospedale oculistico, ha aggiunto, arrivavano costantemente manifestanti feriti.

“Ogni 10 minuti, sembrava che portassero dentro qualcun altro che period stato colpito da un proiettile.”

Una lavoratrice del bar dell’ospedale ha detto di aver visto “70 persone con lesioni agli occhi entrare durante un unico turno”, secondo Parham.

Sina – che ha ancora dei pallini conficcati dietro un occhio e sulla fronte – ha detto che avevano avuto paura di essere arrestati al primo ospedale a causa della necessità di fornire i loro numeri di identificazione, quindi erano andati in un ospedale oculistico privato.

Ha detto di essere stato “fortunato” rispetto agli altri che ha visto all’ospedale oculistico, che avevano “pallini su tutta la faccia e in entrambi gli occhi”.

La BBC ha visto un documento medico a nome di Sina che cube “c’è un corpo estraneo metallico di 5 mm” dietro il suo occhio.

La BBC ha ricevuto e verificato anche le cartelle cliniche di numerosi altri manifestanti con ferite da arma da fuoco.

Manifestanti e attivisti hanno anche descritto una tendenza da parte delle autorità a consegnare i corpi delle persone uccise alle loro famiglie.

Mehdi ha detto che il cugino del suo amico è stato ucciso e che i funzionari hanno detto alla famiglia di pagare una grossa somma di denaro per ricevere il suo corpo o di accettare che fosse registrato come membro delle forze di sicurezza.

“Hanno detto: ‘Oppure paghi 1 miliardo di toman’ [more than $7,000; £5,000] dobbiamo consegnare il corpo alla famiglia, oppure bisogna dire che period un membro dei Basij e fu martirizzato per la pubblica sicurezza e contro le rivolte.'”

Navid, un 38enne di Isfahan, ha detto anche che due amici intimi i cui parenti sono stati uccisi hanno ricevuto un simile ultimatum.

“Dicono che bisogna pagare l’equivalente di various migliaia di dollari o lasciarci rilasciare una carta Basij così saranno conteggiati tra i morti delle forze di sicurezza”, hanno detto i suoi amici.

Gruppi per i diritti umani hanno avvertito che questa pratica è servita sia a punire le famiglie dei manifestanti sia a oscurare il vero bilancio delle vittime.