I documenti recentemente rilasciati dal Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti hanno messo sotto i riflettori la diplomatica degli Emirati Hind Al-Owais dopo che il suo nome è apparso in 469 e-mail collegate a Jeffrey Epstein. Le electronic mail, risalenti al 2011 e al 2012, sono state rese pubbliche come parte di un documento più ampio collegato al caso del defunto finanziere.Al-Owais, che ricopre il ruolo di direttore del Comitato permanente per i diritti umani degli Emirati Arabi Uniti, non è stato accusato di alcun illecito. La rivelazione ha suscitato l’attenzione internazionale, sollevando interrogativi sulla sua corrispondenza passata e sul suo ruolo diplomatico.
Hind Al-Owais: diplomatico e difensore degli Emirati Arabi Uniti
Hind Al-Owais è un’importante diplomatica degli Emirati, ampiamente conosciuta per il suo lavoro sui diritti umani e sull’emancipazione delle donne. Ha ricoperto ruoli di alto profilo, tra cui quello di Direttore del Comitato Permanente per i Diritti Umani degli Emirati Arabi Uniti (PCHR) e ha ricoperto posizioni di management in rappresentanza degli Emirati Arabi Uniti presso le Nazioni Unite.Al-Owais ha scalato i ranghi diplomatici nel corso di decenni, ottenendo riconoscimenti negli ambienti internazionali. I suoi discorsi pubblici si sono spesso concentrati sull’uguaglianza di genere e sullo sviluppo umano globale, promuovendo la posizione degli Emirati Arabi Uniti sulla partecipazione e sui diritti delle donne.È stata anche descritta come una delle prime donne degli Emirati a ricoprire un ruolo di consulenza senior presso la sede delle Nazioni Unite a New York, dove ha lavorato sull’integrazione delle prospettive di genere nelle agende politiche globali.
E-mail con Jeffrey Epstein
All’inizio del 2026 il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti ha rilasciato un’enorme serie di documenti precedentemente sigillati noti come “File Epstein” ai sensi dell’Epstein Information Transparency Act. Questi file includono milioni di pagine di e-mail, calendari e altri documenti collegati al defunto Jeffrey Epstein, un finanziere e molestatore sessuale condannato.Tra questi documenti recentemente pubblici, il nome di Hind Al-Owais appare in circa 469 scambi di e-mail con Jeffrey Epstein tra il 2011 e il 2012.Il contenuto di questi messaggi spazia dal coordinamento logistico e dalla pianificazione delle riunioni ai riferimenti all’organizzazione di incontri sociali. In un’e-mail del gennaio 2012, Al-Owais scrisse a Epstein: “Preparare una ragazza è già abbastanza difficile; due ragazze, si possono certamente definire una sfida”.In altre e-mail, sembrava discutere di come presentare la sorella minore a Epstein, scrivendo una volta: “Sono così entusiasta di vederti e di presentarti a mia sorella, è persino più carina di me”.Questi scambi hanno attirato l’attenzione globale perché i crimini di Epstein includevano condanne relative a minori e accuse federali di traffico sessuale prima della sua morte.
Nessuna accusa penale
È fondamentale sottolineare che i documenti rilasciati non accusano Al-Owais di atti criminali. Le autorità degli Stati Uniti non l’hanno accusata sulla base di questi document di posta elettronica e non ci sono show verificate che dimostrino che Epstein abbia influenzato la sua carriera diplomatica o che sia stata coinvolta nelle sue attività illegali.Funzionari che hanno familiarità con il rilascio hanno notato che i file contengono materiale “grezzo e non verificato” e la menzione dei nomi nei documenti non equivale advert accuse di crimini. I gruppi per le libertà civili hanno anche avvertito che è necessaria cautela quando si interpretano grandi quantità di dati non filtrati.Tuttavia, la contrapposizione tra la difesa dei diritti delle donne di Al-Owais e la sua apparizione in queste e-mail ha scatenato un intenso dibattito e speculazioni on-line. Alcuni publish sui social media affermavano che i suoi messaggi si riferivano a sua sorella, con alcuni account che menzionavano addirittura una “sorella di 13 anni”, sebbene tali dettagli sull’età non siano stati verificati in modo indipendente dai resoconti tradizionali.Nessuna dichiarazione pubblica ufficiale è stata rilasciata da Al-Owais o dalle autorità degli Emirati Arabi Uniti in merito alla questione e lei rimane elencata nel suo ruolo attuale.
Cosa succede dopo?
In questa fase, Al-Owais non è stata accusata pubblicamente né indagata formalmente in relazione alle e-mail. I più ampi File Epstein continuano advert essere analizzati da giornalisti, ricercatori e gruppi per i diritti umani in tutto il mondo. Alcuni osservatori avvertono che i comunicati governativi grezzi possono alimentare interpretazioni fuorvianti, mentre altri sostengono che i document aperti aiutano il pubblico a comprendere la portata di reti potenti.Man mano che crescono le richieste di trasparenza, la situazione rimane fluida ed è possibile che nei prossimi mesi possano emergere ulteriori documenti o dichiarazioni ufficiali.
