Shurpanakhi è ricordata come una rakshasi: rozza, temibile e derisa per aver osato esprimere il suo desiderio per Rama e poi per Lakshmana. Tuttavia, questo non è il fulcro dell’opera teatrale della scrittrice Apurva Kasaravalli Shurpanakhi. Presenta invece il demone come una donna, che può anche essere vulnerabile. Presentato da Anandi Arts Basis, Shurpanakhi andrà in scena a Ranga Shankara, Bangalore, il 10 febbraio alle 19:30
I ballerini alle show | Credito fotografico: Sudhakara Jain
Diretta da Vandana Supriya Kasaravalli, questa commedia Kannada di 90 minuti fonde la grazia scultorea di Odissi con il vigore popolare di Yakshagana e presenta Shurpanakhi non come una caricatura ma come una donna dotata di umorismo, desiderio e forza. “Volevo mettere una donna al centro della scena con forza e onestà, senza giustificarla o condannarla. La sua presenza è qualcosa a cui passiamo frettolosamente e volevo fermarmi lì e ascoltare”, cube Apurva, che ci ha invitato advert assistere alle show di Shurpanakhi al Vyoma Artspace and Studio, JP Nagar.
Lo spettacolo presenta Vandana nei panni di Shurpanakhi e l’artista Yakshagana Srinidhi Holla nei panni del sakha. Vandana, formata a Odissi a Nrityagram e sotto la guida del guru Bichitrananda Swain a Bhubaneswar, si muove con grazia, adattando perfettamente la forma della danza classica ai testi Kannada. Al suo fianco, l’artista Yakshagana Srinidhi Holla, con 18 anni di esperienza, porta vigore people ed esagerazione stilizzata.
“La maggior parte dei personaggi hanno una sakhi. Quindi abbiamo pensato: perché non anche Shurpanakhi, ed è così che è nata la storia”, racconta Vandana, che aggiunge: “Lo spettacolo è il risultato di intense discussioni, discussioni e collaborazioni tra me e Apurva. Tutto è iniziato quando stavo cercando di coreografare i movimenti di un rasa da Shoorpanakha Navarasa Gadya di Karthik Hebbar. E Apurva ci ha suggerito di scrivere una sceneggiatura su ciò che accade a Shurpanakhi prima e dopo la composizione di Karthik, ed è così che il lavoro è nato. Apurva ha scritto la sceneggiatura nel 2019 e Shurpanakhi è stato presentato in anteprima al Veenapani Competition di Adishakti a Pondicherry nel 2020. Da allora, ha viaggiato attraverso le sedi.
Apurva Kasaravalli | Credito fotografico: Sudhakara Jain
Ciò che dura è la presentazione di Shurpanakhi sul palco, la sua lotta per cambiare il suo modo di camminare, parlare, voce e tutta la sua personalità per essere accettata dall’uomo dei suoi desideri: Rama. Aiutata dalla sua sakha, l’ansiosa Shurpanakhi si trasforma nella docile e sensuale Chandranakhi, pronta a corteggiare l’uomo dei suoi desideri.
I dialoghi, in dialetto Mangaluru, sono poetici e toccanti, soprattutto quando Shurpanakhi apprende dalla sua sakha che Ravana ha rapito Sita per vendicare l’insulto di sua sorella. Shurpanakhi condanna l’atto di suo fratello e chiede: “Perché le donne diventano vittime di danni collaterali a causa dell’ego e dell’arroganza degli uomini?” e ‘Perché il mio desiderio dovrebbe essere considerato un peccato o dovrei essere giudicato dal mio aspetto o dalla famiglia da cui provengo?’
Una volta che Lakshmana le taglia il naso e le orecchie, Shurpanakhi urla e cube: “Potrei essere messo alle strette adesso e tu mi vedi brutto perché non ho naso e orecchie”. Ma per me sono ancora bella. Posso provenire da un clan demoniaco, ma non sono uno che nutre pensieri malvagi nella mia anima.’ Poi chiede al pubblico se conosce davvero la sua storia: queste parole attraversano secoli di licenziamento. Mentre Vandana esprime con forza, le sue lacrime brillano come piccole stelle nei suoi occhi con le luci sbiadite. La musica di Hemanth Kumar, Karthik Hebbar, Keerthan Holla e Thunga è centrale nella produzione.
I ballerini alla prova generale dello spettacolo | Credito fotografico: Sudhakara Jain
Apurva afferma che la sua visione della sceneggiatura period chiara: “Non giudicare un libro dalla copertina. Solo perché è la sorella di Ravana non la rende crudele. È una donna con i suoi punti di forza e di debolezza”.
Vandana afferma che coreografare i testi di Odissi su Kannada è stato emozionante e stimolante. “Ho sempre desiderato lavorare con un artista Yakshagana e potevo immaginare che le due forme di danza si fondessero perfettamente con Odissi.”
Per Srinidhi Holla, lavorare con Vandana e Apurva per Shurpanakhi è stata un’esperienza trasformativa. “In Yakshagana, Shurpanakhi è sempre raffigurata come un demone. Non l’ho mai vista raffigurata diversamente. Quando ho sentito questa storia, mi è sembrata nuova.”
Una scena di uno spettacolo precedente dell’opera. | Credito fotografico: per gentile concessione di Raghavendra Bhat
Apurva condivide: “Ho scritto questa sceneggiatura per mia moglie ed è stata una scelta consapevole. Non stavo cercando di riscrivere l’epopea, ma di guardare a ciò che abbiamo ereditato e chiedermi, in silenzio ma con fermezza, dove l’empatia period scivolata through. Questo lavoro è il mio tentativo di vedere Shurpanakhi semplicemente come una donna dotata di libertà d’azione ed emozione – niente di più, niente di meno”.
“Nella sua essenza, Shurpankhi è una reinterpretazione femminista che sconvolge i rigidi binari del bene e del male. Con la sua interazione tra l’immobilità scultorea di Odissi e l’energica esagerazione di Yakshagana, crea una metafora visiva per le contraddizioni all’interno della stessa Shurpanakhi – una donna intrappolata tra vulnerabilità e sfida, tenerezza e rabbia”, cube Vandana.
Shurpanakhi andrà in scena a Ranga Shankara, Bangalore, il 10 febbraio. Biglietti su BookMyShow.
Pubblicato – 2 febbraio 2026 14:46 IST
