Morte e travestimenti: incontra l’artista che fa rivivere i lamenti perduti dell’Irlanda

Ci sono alcune comunità in cui la morte è radicata nel tessuto quotidiano della vita.

Un fatto che forse ti verrà in mente quando sentirai questo alla radio: “Benvenuti agli avvisi di morte, ma siamo spiacenti di informarvi che non ci saranno avvisi di morte questa mattina”.

L’acclamata cantante irlandese Róis, alias Rose Connolly, proviene da una di queste comunità rurali ai confini dell’Irlanda del Nord e questo non necrologio è contenuto nel suo pluripremiato disco Mo Léan.

E sebbene la sua musica, ispirata alla tradizione del lutto irlandese, sia molto oscura e intensa, ciò non significa che prenda tutto così sul serio.

“Ho pensato che sarebbe stato un bel divertimento”, ha detto, provando il promemoria dell’avviso di morte della sua radio locale.

“Beh, questa è la vera citazione, io e mia mamma l’abbiamo sentita una volta alla radio. E in realtà, mio ​​fratello ha incontrato la donna che l’ha detta”, ha spiegato Róis.

“Sapeva solo che gli anziani adorano gli avvisi di morte, ecco perché l’ha detto. L’ho imitato e ho abbassato la voce per farla sembrare diversa.”

Questa vena di ironico umorismo oscuro offre un raro momento di leggerezza in Mo Léan, tagliando l’intensità mentre Róis approfondisce la morte, reinterpretando le canzoni dimenticate e inquietanti che un tempo fendevano l’aria sopra le veglie rurali.

Cresciuta a Newtownbutler nella contea di Fermanagh, Róis è cresciuta in una “famiglia molto musicale”, imparando la musica tradizionale irlandese prima di studiare pianoforte, ma inizialmente period riluttante a cantare.

“Mia sorella e mio padre sono due bravissimi cantanti, mio ​​fratello anche.

“Volevo esserlo [in] della band… penso di essere stata piuttosto timida… sapevo di saper cantare ma volevo tenerlo per me per qualche motivo,” ha detto a BBC Information NI.

Dopo aver appreso l’interpretazione di Arthur McBride da parte di Paul Brady, si è resa conto che poteva “fare tutte le cose fantasiose”.

“Ero tipo, ‘oh, probabilmente potrei farlo’, e poi ho recitato nella commedia La Bella e la Bestia per la scuola, quindi questo mi ha costretto a farlo.”

Successivamente ha studiato musica all’università, prima alla Royal Irish Academy of Music, un school associato del Trinity School di Dublino, prima di studiare al Royal Conservatoire dell’Aia.

Incoraggiata dai suoi docenti nei Paesi Bassi, Róis ha iniziato a esplorare più profondamente la sua eredità irlandese e da allora si è impegnata a imparare e advert esibirsi nella sua lingua madre.

Un gaeilgeoir [Irish speaker] un amico le ha insegnato la lingua in cambio di pasti, I testi di Kneecap l’ha anche aiutata a imparare, e un crescente circolo di amicizie di parlanti irlandesi l’ha ulteriormente ispirata, ha spiegato.

Riflettendo sugli artisti irlandesi, come il già citato trio rap e la stella emergente della contea di Meath, CMAT, che abbracciano la loro lingua madre, Róis ha detto che è “una cosa incredibile da vedere”.

“Le persone stanno cercando di rivendicare la propria eredità e rivendicare la lingua perduta che ci è stata portata through, in sostanza.”

Unendo la produzione elettronica sperimentale con il canto tradizionale, il suo ultimo progetto Mo Léan [my woe] traeva ispirazione dalle antiche pratiche del lutto.

Keening, derivato dalla parola irlandese “caoineadh”, che significa “piangere”, è un tradizionale lamento vocale per i morti e un tempo period una parte centrale dei riti funebri in Irlanda.

Eseguito in lingua irlandese e strettamente legato al canto sean‑nós, la pratica a pagamento iniziò a diminuire nel XVIII secolo, presumibilmente su richiesta della Chiesa cattolica.

Solo una manciata di autentiche canzoni acute sono state registrate da cantanti tradizionali, a cui Róis ha fatto riferimento nel disco.

“Erano le voci gutturali degli appassionati, ci sono solo tre registrazioni e tutte e tre sono così toccanti e così numerous”, ha detto.

“La prima di Cití Ní Ghallchóir è così dolce ma allo stesso tempo così triste e placida… sembrava davvero esausta”, ha detto, notando che le altre due si sentivano “disgustose, dolorose ed esagerate”.

“Mi sembrava un suono davvero interessante e qualcosa che avrei potuto incorporare nella natura catartica del mio lavoro.”

La dottoressa Marian Caulfield dell’College School di Cork ha studiato la pratica e ha scoperto che l’affinamento period una “usanza sofisticata, trasmessa oralmente” eseguita durante veglie funebri, sepolture, sfratti e periodi di emigrazione, ed period prevalentemente una tradizione femminile, conosciuta come bean chaointe. [keening women].

Il ruolo period considerato essenziale advert ogni veglia funebre, ha spiegato, poiché period compito del più acuto portare l’anima sana e salva “dall’altra parte”.

La dottoressa Caulfield ha detto di essere “felicissima” di vedere Róis “esibirsi con orgoglio fino al tutto esaurito, senza vergogna o stigmatizzazione, ma solo con il pubblico che ama il suo coraggio e la sua abilità”.

“Proprio come il chaointe di fagioli di tanto tempo fa.”

Il progetto è stato ben accolto dalla critica, a partire dal Guardian descrivendo il verbale come “set accattivante” e rivista KLOF affermando che lo è un “album magistrale, con paesaggi sonori incantatori che ti lasciano per morto”.

Ha anche fruttato a Róis due vittorie al Northern Eire Music Prize 2025, incluso quello per il miglior album, e una nomination per il RTÉ Selection Music Prize.

È un anno straordinario sotto ogni aspetto, ma insiste che i premi non siano il suo obiettivo e non vuole “essere messa su un piedistallo”, aggiungendo che crede in se stessa per le sue ragioni.

“La musica mi ha permesso di liberarmi dalla paura, quindi immagino di riuscirci [the record] In un certo senso, inconsciamente, sto facendo lo stesso con la morte, e per il prossimo progetto, è un altro concetto,” ha detto.

“Eravamo tutti molto spaventati tutto il tempo e ciò inibisce la crescita… Immagino di volere che la mia musica trascenda tutto ciò e realizzi che non ha importanza e devi solo andare avanti”, ha aggiunto.

“Questa è davvero l’unica cosa, ed essere solo un po’ innamorati della vita, è molto scadente.”