Il 2025 è stato un anno di progresso significativo per il software program Apple, con una notevole attenzione al design visivo, alla produttività e alla comunicazione.
Sebbene Apple abbia introdotto e continuato a sviluppare un’ampia gamma di funzionalità durante tutto l’anno, numerous aggiunte si sono distinte per la loro portata e l’impatto pratico su più dispositivi. Con l’avvicinarsi della fantastic dell’anno, queste cinque nuove funzionalità forniscono una lente utile per valutare ciò su cui l’azienda si è concentrata quest’anno e quanto si sono evolute le sue piattaforme nel 2025.
Vetro liquido
Il cambiamento più immediatamente visibile di quest’anno è l’introduzione di Liquid Glass, un nuovo linguaggio di progettazione visiva a livello di sistema applicato a tutti i sistemi operativi Apple. Il vetro liquido sostituisce molti degli elementi piatti e opachi dell’interfaccia utente introdotti negli ultimi dieci anni con traslucenza stratificata, rifrazione sottile e superfici sensibili al movimento che reagiscono al contenuto sottostante.
Le barre di navigazione, le barre laterali, i pannelli di controllo e le sovrapposizioni di sistema ora appaiono come fogli semitrasparenti che si fondono con l’ambiente circostante anziché sovrastarli. Apple lo ha definito un materiale unificante tra le piattaforme piuttosto che un aggiornamento puramente estetico, con la stessa logica visiva che appare su iPhone, iPad, Mac, Apple Watch e Apple TV.
In pratica, è una delle più grandi riprogettazioni visive di Apple da quando l’originale iOS 7 si allontana dallo scheumorfismo e segnala una rinnovata attenzione nel rendere l’interfaccia fresca, spaziale, giocosa e reattiva piuttosto che statica.
Multitasking iPad rinnovato
Su iPad, il cambiamento più consequenziale è l’introduzione di un nuovissimo sistema multitasking con finestre, barra dei menu e cursore in stile macOS in iPadOS 26.
Le app ora possono essere eseguite in finestre ridimensionabili liberamente anziché essere vincolate a structure fissi a schermo diviso, consentendo a più finestre sovrapposte di coesistere sullo schermo. Oltre a questo, una barra dei menu appare nella parte superiore del show quando viene richiamata, esponendo i comandi dell’app in un formato strutturato e ricercabile simile a macOS.
Invece di chiedere agli utenti di adattare i flussi di lavoro desktop a un modello touch-first, Apple ha ora importato esplicitamente gli stili di interazione desktop in iPadOS, rispondendo a un numero significativo di reclami degli utenti sulle limitazioni software program dell’iPad. Per gli utenti che desiderano utilizzare l’iPad con flussi di lavoro multitasking e in stile desktop, questo è uno degli aggiornamenti di funzionalità più sostanziali che la piattaforma abbia mai ricevuto.
Highlight Mac più potente
Sul Mac, Highlight ha ricevuto la revisione più ampia fino advert oggi, trasformandolo da uno strumento di ricerca passivo in un’interfaccia di comando basata prima sulle azioni, simile advert app di terze parti come Alfred o Raycast.
Highlight in macOS Tahoe ora può eseguire centinaia di azioni direttamente dal campo di ricerca. Gli utenti possono creare e modificare observe, inviare e-mail e messaggi, avviare timer, eseguire scorciatoie, regolare le impostazioni di sistema ed eseguire comandi specifici dell’app, senza aprire l’app corrispondente.
Apple ha inoltre ridisegnato la presentazione dei risultati di Highlight con visualizzazioni di navigazione più ricche e strutturate. Invece di restituire un elenco semplice di corrispondenze, Highlight ora mostra risultati raggruppati per file, applicazioni, azioni e suggerimenti, consentendo agli utenti di scansionare e perfezionare i risultati più rapidamente.
Highlight ora embody una cronologia degli appunti integrata, che consente agli utenti di visualizzare e riutilizzare testo o immagini copiati in precedenza direttamente dall’interfaccia Highlight. Apple ha inoltre integrato una visualizzazione in stile libreria di app, fornendo una panoramica centralizzata e ricercabile di tutte le applicazioni installate.
Traduzione dal vivo
Un’altra importante aggiunta è la traduzione dal vivo. La traduzione in tempo reale ora funziona all’interno di Messaggi, FaceTime e nell’app Telefono, traducendo sia il testo che l’audio parlato durante le conversazioni.
In Messaggi, il testo in entrata e in uscita può essere tradotto in linea. In FaceTime, la traduzione dal vivo fornisce sottotitoli tradotti in tempo reale durante le videochiamate, consentendo ai partecipanti di parlare in modo naturale mentre leggono le traduzioni mentre si svolge la conversazione. Nelle telefonate, il dialogo parlato può essere tradotto quasi in tempo reale, con l’audio tradotto e il testo sullo schermo presentati durante la chiamata.
Apple ha inoltre esteso la traduzione dal vivo agli AirPods, consentendo la traduzione parlata in tempo reale direttamente attraverso gli auricolari durante le conversazioni di persona. Quando la traduzione dal vivo è attiva, il parlato di un’altra lingua può essere tradotto sull’iPhone abbinato e riprodotto sugli AirPods dell’utente, mentre le risposte dell’utente possono essere tradotte e pronunciate advert alta voce dall’iPhone per l’altro partecipante.
Screening della comunicazione e assistenza alla attesa
Lo screening delle chiamate consente all’iPhone di rispondere automaticamente alle chiamate da numeri sconosciuti per conto dell’utente. Il sistema chiede al chiamante di identificarsi e di spiegare il motivo della chiamata, quindi presenta all’utente una trascrizione in tempo reale della risposta prima che la chiamata venga connessa.
Con Maintain Help, quando un utente viene messo in attesa durante una chiamata telefonica, l’iPhone può rimanere in coda per suo conto e monitorare la chiamata finché un agente dal vivo non diventa disponibile. Una volta che il sistema rileva che la chiamata è ripresa, avvisa l’utente di tornare alla conversazione.
In Messaggi, Apple ha introdotto uno screening più aggressivo per i mittenti sconosciuti. I messaggi provenienti da numeri che non sono presenti nei contatti dell’utente vengono automaticamente instradati in un’space separata, mantenendo potenziali tentativi di spam e truffa fuori dall’elenco delle conversazioni principali.
