Border 2, interpretato da Sunny Deol, si sta preparando per la sua uscita nelle sale il 23 gennaio. Tuttavia, il movie si è trovato al centro di un dibattito sulla creatività rispetto all’eredità. La controversia è scoppiata dopo che il paroliere veterano Javed Akhtar ha criticato la ricreazione di canzoni classiche. Il produttore Bhushan Kumar ha ora chiarito perché il mantenimento di Sandese Aate Hain non period negoziabile per il sequel.Rispondendo alle critiche, Kumar ha detto in un evento promozionale: “Credo che questo movie non avrebbe potuto essere realizzato senza due cose. In effetti, tre cose. Uno, il titolo Border; il secondo, Sunny, signore; e il terzo, Sandese Aate Hain. Quindi è sempre stato nella nostra mente che dovevamo mantenere Sandese Aate Hain”. Ha inoltre spiegato che i testi aggiornati sono stati modellati dalla nuova narrativa.“I testi di Sandese sono stati modificati a seconda della situazione. La storia che presentiamo ora non è una ricostruzione del primo Confine, ma various storie legate alla guerra del 1971. Abbiamo ritratto le storie di altri soldati. I testi sono stati scritti basandosi sulle loro vite. Ecco perché abbiamo fatto scrivere questi testi da Manoj ji.Nella sua forma ricreata, Sandese Aate Hain appare come Ghar Kab Aaoge, con Sonu Nigam, Arijit Singh, Diljit Dosanjh e Vishal Mishra. Anche Ae Jaate Hue Lamhon è stato reinventato, con Vishal Mishra che si unisce al cantante originale Roop Kumar Rathod. Sebbene i testi originali siano stati scritti da Javed Akhtar, il paroliere ha rifiutato di rivederli o adattarli per il sequel.
La dura critica di Javed Akhtar
Parlando a India Immediately, Javed Akhtar ha spiegato la sua decisione di abbandonare il progetto e ha criticato la pratica di far rivivere vecchie canzoni.“Mi hanno chiesto di scrivere per il movie, ma ho rifiutato. Sento davvero che questa è una sorta di bancarotta intellettuale e creativa. Hai una vecchia canzone che è andata bene e vuoi pubblicarla di nuovo aggiungendo qualcosa? Crea nuove canzoni oppure accetta di non poter fare lo stesso livello di lavoro”, ha detto. Diretto da Anurag Singh famoso per Kesari, Border 2 segna una transizione generazionale. Mentre il movie originale period diretto da JP Dutta, sua figlia Nidhi Dutta è associata al sequel come produttrice.Con storie di guerra mai raccontate, nuovi personaggi e musica iconica reinterpretata per il pubblico di oggi, Border 2 mira a unire la memoria con la narrazione moderna. Resta da vedere se questa reinvenzione emotiva corrisponda all’impatto dell’originale.
