Storie di ribellione silenziosa: Banu Mushtaq in conversazione con Pankaja Srinivasan

Queste verità non dette sono al centro di “Coronary heart Lamp: The Tales Behind the Tales”, un’avvincente sessione al The Hindu Lit for Life 2026, in cui lo scrittore e attivista Banu Mushtaq ha conversato con la giornalista Pankaja Srinivasan. La discussione ha ripercorso le storie vissute, i movimenti politici Kannada e gli incontri intimi che hanno dato forma Lampada a cuoreil libro di Banu riconosciuto a livello internazionale che ha ricevuto l’Worldwide Booker Prize 2025.

Aprendo la conversazione, Pankaja lo trovò Lampada a cuore all’interno di un panorama morale e politico più ampio – dove l’ingiustizia quotidiana costituisce il tessuto delle vite ordinarie. Banu rispose ritornando al Movimento Bandaya Sahitya degli anni ’70 in Karnataka, un periodo di intenso sconvolgimento sociale che influenzò profondamente la sua visione del mondo.

Il movimento Bandaya, ha spiegato, è emerso da disordini diffusi tra i giovani che mettevano in discussione la gerarchia delle caste, il patriarcato, l’oppressione di classe e il dominio linguistico. Accanto ai movimenti Dalit, ai collettivi contadini e al movimento femminista, Bandaya Sahitya ha cercato di sfidare lo establishment letterario e sociale che mostrava come la letteratura non possa rimanere distaccata dalle esperienze vissute. “Sebbene la scala sia cambiata, lo spirito di resistenza rimane attivo anche oggi”, ha detto Banu.

Banu ha poi parlato del suo viaggio personale nell’attivismo e nella scrittura. Rinunciando all’insegnamento dopo il matrimonio e confinata nelle attese domestiche, descrisse il soffocamento che la spinse verso la vita pubblica. Successivamente, lo ha trasformato in giornalismo, difesa e infine narrativa.

Leggi anche I “Rifiuto l’egemonia del romanzo”: Banu Mushtaq

Pankaja ha attirato l’attenzione sull’universalità emotiva delle storie di Banu: come le donne provenienti da determinati contesti socio-economici e religiosi parlino un linguaggio universale che va ben oltre i confini del Karnataka. Banu è d’accordo, spiegando che le sue storie non sono riproduzioni dirette della vita reale, ma crescono organicamente da frammenti. “Una singola frase, un gesto, un’espressione facciale”, ha detto Banu. “È come si cucina o come si canta”, ha detto, descrivendo la scrittura come un processo istintivo piuttosto che pianificato.

Leggi anche I Il vincitore di Booker Banu Mushtaq afferma che le caste rimangono la forma più brutale di controllo sociale dell’India

Solo quando i personaggi, i dialoghi e la struttura sono completi “registra” la storia, quasi come se assistesse allo svolgersi di un movie nella sua mente.

La sessione si è conclusa con una breve occhiata al suo prossimo libro: un lavoro, ha lasciato intendere, ricco di drammaticità, resistenza e sopravvivenza. Infine, con Lampada a cuorericorda ai lettori che le storie condivise non sono semplici narrazioni; sono atti di testimonianza di una ribellione silenziosa.

L’Hindu Lit For Life è presentato dalla nuovissima Kia Seltos. In associazione con: Christ College e NITTE, associate associati: Orchids- The Worldwide Faculty, Hindustan Group of Establishments, State Financial institution of India, IndianOil, Indian Abroad Financial institution, New India Assurance, Akshayakalpa, United India Insurance coverage, ICFAI Group, Chennai Port Authority e Kamarajar Port Restricted, Vajiram & Sons, Life Insurance coverage Company of India, Mahindra College, Realty Companion: Casagrand, Schooling Companion: SSVM Establishments, State Companion: Authorities of Governo del Sikkim e dell’Uttarakhand

Companion ufficiale per il cronometraggio: Citizen, associate regionale: DBS Financial institution India Ltd, associate turistico: Bihar Tourism, associate libreria: Crossword and Water Companion: associate Reputation Radio: Massive FM