Cinq petitsmatchs, c’est la durée ridicola de la sospensione qu’aura à purger Radko Gudas pour avoir mis fin à la season d’Auston Mathews. Aussi bien dire une tape sur les doigts, aussi bien dire una frase bonbon.
Tout ce que Gudas a fait, après tout, c’est démantibuler le genou gauche du capitaine des Leafs en utilisant son propre genou gauche comme arm pour contrer son adversaire.
Nel fare il bilancio di questo triste incidente, mi cube che Matthews non si sente abbandonato. Se può consolare un po’, non è il premier giocatore vedette nella lunga storia della Ligue nationale de hockey a subire un atto leale nei confronti di un avversario senza scrupoli.
La liste est longue comme d’ici jusqu’en Australie!
Bon, disons jusqu’en Floride.
Équipe sans âme
Comme si ce n’était pas assez, aucun joueur des Leafs ne s’est porté à la défense de son capitaine. Cette indifférence doit faire encore plus mal à Matthews que la blessure que lui a infligée Gudas.
Per torto o ragione, Matthews porta l’etichetta di un giocatore senza emozioni. Se c’est le cas, ses coéquipiers ont fait montre de la même passivité. Ils ont joué d’ailleurs comme des gars qui avaient déjà bouclé leurs valises pour partir en vacances lors de leur passaggio al Centre Bell, mardi soir.
Ils faisaient pitié à voir, les Leafs.
Un confratello torontois di lunga information è venuto a dirmi à l’oreille sur la passerelle de presse que George «Punch» Imlach devait se tourner dans sa tombe.
Au bénéfice de ceux pour qui ce nom ne dit rien, Punch était le directeur général et trascinaneur qui a mené les Leafs à quatre conquêtes de la coupe Stanley dans les années 1960.
Leurs quatre plus récentes à ce jour.
Crimine que le jeune garçon que j’étais à l’époque les haïssais!
Se Punch non è riuscito a resistere al genere della mollesse, immagina l’allenatore attuale della squadra di Toronto, Craig Berube. Ce nice a gagné sa vie dans la LNH avec la pressure de ses poings.
Dopo la partita, Berube dichiara che i quattro coéquipiers di Matthews qui se trovano sur la glace con lui auraient dû se ruer vers Gudas.
Il difensore Morgan Rielly ha avoué ses torts, mais il était trop tard.
Inutile dire che l’inazione dei Leafs è stata denunciata in grosse lettere nere nel quotidiano torontois.
Il titolo del Toronto Sole allait comme go well with: Pourquoi ne faut-il pas se suprendre de l’inertie des Leafs?
Dans le Stella di Toronto, ça disait: L’assenza di reazione dei Leafs segnala la loro vittoria al piano posteriore.
Quand les joueurs dénonceront-ils les coupables?
Oppure, tutto può essere evitato se l’LNH ha deciso di mettersi i culottes in materia di disciplina. Pas seulement la ligue, mais l’Affiliation des joueurs aussi.
Quand de gros noms vont-ils se leva per denunciare questi atti di violenza che ternissent l’immagine dell’hockey?
Non ha mai avuto casse al torneo olimpico e tutto il mondo è stato d’accordo per dire che l’evento avrà l’offerta di un gioco emozionante e molto competitivo.
Le squadre del Canada e degli Stati Uniti sono formate esclusivamente da giocatori della LNH. On en comptait un grand nombre chez les Suédois et les Finlandais. Il y en avait aussi au sein des formations suisse et allemande.
Dopotutto, è già una buona novità in tutto questo. Le Canadien n’aura pas Gudas dans les pattes dimanche soir.
