HAvere fratelli più grandi aveva i suoi lati positivi. Il principale è che ho avuto accesso anticipato ai migliori titoli inappropriati per l’età: mio fratello e mia sorella adoravano i movie e la nostra imponente collezione di DVD period uno spettacolo da vedere. Anche se non riesco a ricordare la mia età esatta quando ho visto per la prima volta Kill Invoice: Quantity 1, ero giovane, probabilmente troppo giovane, ed è stato fantastico.
A differenza della maggior parte degli altri movie a cui sono affezionato e che tendono advert essere citati all’infinito, in Kill Invoice c’è solo una frase, proveniente da un personaggio particolarmente ripugnante, che ho sempre ricordato con chiarezza (“mi chiamo Buck e sono qui per…” azzardare un’ipotesi). Che cosa È indimenticabile è la sua colonna sonora sbalorditiva e le immagini sorprendenti – quella tuta gialla brillante schizzata di sangue rosso ketchup – e l’azione vertiginosa e stilizzata che mi trascina lontano da qualunque ostacolo banale che sto affrontando e in una fantastica storia di vendetta.
Nelle mie prime visioni del movie, il linguaggio cinematografico di Quentin Tarantino period un territorio nuovo. Pubblicato nel 2003, Kill Invoice: Quantity 1 è principalmente ispirato al movie sui samurai del 1973 Woman Snowblood, ma la sua ricca tavolozza prende in prestito da tutto il cinema asiatico e occidentale, con cenni a movie tra cui Il buono, il brutto e il cattivo; Incrocio di Miller; e Citizen Kane, oltre a riferimenti più pronunciati ai movie di Bruce Lee, ai movie di sfruttamento e ai movie d’azione giapponesi.
Sebbene la sequenza temporale salti un po’, la trama è semplice: una sposa incinta, interpretata da una magnetica Uma Thurman, viene picchiata praticamente a morte in una cappella a El Paso, in Texas, mentre il suo sposo e il modesto gruppo di invitati al matrimonio vengono uccisi a colpi di arma da fuoco.
Questo è il lavoro della Lethal Viper Assassination Squad, una formidabile banda di assassini addestrati interpretati da Lucy Liu, Daryl Hannah, Vivica A Fox e Michael Madsen, guidati da un misterioso capo dalla voce roca di nome Invoice (il defunto David Carradine). Giacendo insanguinata a terra mentre un Invoice senza volto punta la pistola, la sposa inizia a dire a Invoice che il suo bambino è suo. Invoice la zittisce con un colpo alla testa.
Ma la sposa sopravvive. Quattro anni dopo si sveglia in ospedale e scopre di aver perso suo figlio. Presto apprendiamo che il suo piano è vendicarsi dei suoi tentati omicidi e che “La Sposa” non è da sottovalutare. È un dato di fatto, è una guerriera che andrà fino ai confini della terra per avere la sua sanguinosa soddisfazione. Scrive un elenco di cinque nomi con un pennarello e parte per Okinawa, in Giappone, per ritirare una spada da samurai su misura. È uno spoiler se ti dico che tutti sulla sua lista hanno un’altra cosa in arrivo?
Potrebbe non essere il classico orologio accogliente, ma Kill Invoice mi trasmette quella sensazione calda e confusa che solo la violenza catartica può portare.
Immagina se potessi scrivere i nomi di tutti coloro che ti hanno fatto del male e aprire prontamente una lattina di urla su tutti loro? E niente può fermare l’assassino puntato sul laser di Thurman nella sua missione, né un’esilarante squadra di scagnozzi sotto forma di Loopy 88, né lo stato di diritto, né le leggi della fisica. Senza alcuna spiegazione, acquista una moto giallo brillante, una tuta da bici abbinata e consegna la sua katana ai controlli di sicurezza dell’aeroporto di Tokyo, senza fare domande. I suoi capelli sembrano spesso immacolati. E allora? Sono felice per lei.
In questa nota, ogni volta che guardo Kill Invoice, sono sempre scioccato nello scoprire che, nel contesto del suo stile da cartone animato stilizzato, la sua rappresentazione di personaggi femminili resiste all’esame accurato. Sebbene inevitabilmente soggette allo sguardo maschile di Tarantino, queste donne sono al centro dell’azione – sono assassine, faccende, guardie del corpo – che dimostrano di essere altrettanto fredde e abili quanto qualsiasi uomo, anche di più.
È quindi straordinariamente soddisfacente ciò che segue quando vengono oggettivati o sottovalutati, cosa che avviene abitualmente. Quando il capo della Yakuza di Liu, O-Ren Ishii, vede la sua autorità messa in dubbio da un membro subordinato del suo consiglio criminale, gli taglia con grazia la testa. Quando Thurman si sveglia dal coma, quasi morde la faccia di un uomo che sta per attaccarla sessualmente e usa una porta per sfondare il cranio dell’operaio dell’ospedale che ha orchestrato l’azione.
Anche il ranger del Texas che arriva sulla scena della sparatoria a El Paso commenta come la sposa – una potenziale vittima di omicidio – sia una “ragazza dannatamente bella” e “un piccolo angelo schizzato di sangue”. Lei lo sorprende quando sbuffa nel suo stato di incoscienza, rivelando che è ancora viva, schizzandogli sangue in faccia. La realtà è che alle donne raramente vengono offerte tali opportunità per pareggiare i conti. E così, anche se questo Kill Invoice: Quantity 1 può essere stato costruito come un omaggio al movie progettato esclusivamente per intrattenere, garantisce anche una forma deliziosamente contorta di soddisfazione dei desideri, a cui sono sempre felice di indulgere.
