Due giovani di Chennai assistono a una rara danza di migrazione di una “ballerina” alle Saline di Nemmeli

L’immagine di Maria Antonietta è stata plasmata da parole non sue, ma che le sono state costantemente messe in bocca nel corso dei secoli. Due cose che non ha detto continuano a esserle attribuite erroneamente. Uno, il suggerimento che i poveri contadini francesi potessero avere dei dolci se mancassero il pane. E l’altro, stranamente, ha a che fare con l’ornitologia. Si ritiene che sia stata lei a dare il nome a Demoiselle Crane, impressionata dai suoi movimenti tremendous femminili, in gran parte simili a una danza. Chiunque in India abbia una vaga familiarità con la lingua francese e l’abbia adottata per aumentare l’aggregato negli esami della scuola secondaria superiore, come fece chi scrive decenni fa, si renderebbe conto che Demoiselle viene dal francese ed è una variante di Mademoiselle, che denota una giovane donna. Tornando a Marie e alle sue presunte capacità di battezzare gli uccelli, a questo uccello è stato dato quel nome per il suo comportamento extremely femminile, ma non da lei. Ecco perché.

La famigerata regina francese nacque nel 1755 e un resoconto del motivo per cui l’uccello va sotto il nome di Demoiselle Crane si trova, con un’illustrazione, nel libro di George Edwards Una storia naturale di uccelli non comunii suoi vari volumi furono scritti tra il 1743 e il 1751. Anche se il racconto sulla Demoiselle Crane uscì dalla penna per trapunte nel 1751, passarono ben quattro anni prima dell’arrivo di Marie. La verità in realtà è più profonda: il nome dell’uccello e il suo significato precedono il libro.