La conduttrice scozzese ha parlato per la prima volta degli insulti razzisti sentiti durante la cerimonia
Alan Cumming si è scusato dopo aver rotto il silenzio presentando i Bafta Movie Awards “che hanno scatenato il trauma” la scorsa settimana.
Il conduttore statunitense di Traitors e attore di X-Males ha sostituito David Tennant come presentatore dello spettacolo di premiazione annuale. La cerimonia di quest’anno si è tenuta presso la Royal Pageant Corridor del Southbank Centre di Londra domenica 22 febbraio.
Fai clic qui per dare priorità alle notizie di Manchester su Google dagli UOMINI
Durante la cerimonia a Londra, l’attivista scozzese John Davidson, affetto dalla sindrome di Tourette, ha urlato un insulto razzista, che è stato trasmesso dalla BBC, mentre le star di Sinners Delroy Lindo e Michael B. Jordan consegnavano il premio per gli effetti speciali visivi.
Cumming inizialmente si è scusato per il linguaggio che gli spettatori potrebbero aver sentito durante la cerimonia, dicendo: “Potresti aver notato un linguaggio forte in sottofondo. Questo può essere parte del modo in cui la sindrome di Tourette si manifesta per alcune persone mentre il movie esplora quell’esperienza.
“Grazie per la comprensione e per aver contribuito a creare uno spazio rispettoso per tutti. Ci scusiamo se ti senti offeso.”
Davidson period ai Bafta per rappresentare il movie I Swear, che racconta la storia della sua vita con la malattia che sviluppò quando aveva 12 anni. L’attore Richard Armayo ha ricevuto i premi EE Rising Star e Miglior Attore durante la cerimonia per la sua interpretazione di Davidson.
Con la clip dell’incidente diventata virale sui social media, Davidson ha detto di essere “mortificato” da quello che è successo e ha detto in un’intervista a Selection che la BBC avrebbe dovuto “lavorare di più” per garantire che il suo insulto razzista non fosse trasmesso.
I Bafta si sono scusati in seguito alle conseguenze della cerimonia, dicendo che si assumono la “piena responsabilità” per aver messo i suoi ospiti in una “situazione difficile”. L’ente che premia si è anche scusato “senza riserve” con Jordan, Lindo e “tutti coloro che sono stati colpiti”.
Su Instagram lunedì sera (3 marzo), Cumming ha commentato la questione per la prima volta, dicendo: “È ormai passata una settimana da quando ho ospitato i Bafta. Quella che avrebbe dovuto essere una serata per celebrare la creatività e l’inclusione si è trasformata in un trauma che ha innescato uno spettacolo di merda.
“Mi dispiace così tanto per tutto il dolore che i neri hanno provato sentendo quella parola echeggiare in tutto il mondo.”
Ha continuato: “Mi dispiace tanto che alla comunità dei Tourettes sia stata ricordata la mancanza di comprensione e tolleranza che abbonda riguardo alla loro condizione.
“L’unico bene che potrebbe derivarne è ricordare che le parole contano, che affrettarsi a giudicare cose di cui non siamo pienamente consapevoli è una follia, che tutti i traumi devono essere riconosciuti e onorati.
“Siamo rimasti tutti delusi dalle decisioni prese sia di trasmettere insulti che di censurare la libertà di parola. Congratulazioni a tutti quegli artisti il cui lavoro è stato oscurato dagli eventi della notte.”
Durante la trasmissione la BBC ha tagliato parte di un discorso del regista di My Father’s Shadow Akinola Davies Jr, in cui diceva “Palestina libera”.
Durante il tremendous settimana, Lindo, nominato nella categoria miglior attore non protagonista agli Oscar per il suo ruolo nell’horror sui vampiri di Ryan Coogler, ha affrontato l’incidente mentre parlava ai NAACP Picture Awards in California.
“Apprezziamo, apprezzo tutto il supporto e l’amore che ci è stato mostrato all’indomani di quello che è successo lo scorso tremendous settimana, significa molto per noi.
“È un onore essere qui tra la nostra gente questa sera, tra così tante persone che ci hanno mostrato un supporto così incredibile. Ed è un classico caso di qualcosa che avrebbe potuto essere molto negativo diventare molto positivo. Grazie mille per il supporto”, ha detto.
