Alan Cumming si è scusato per il “trauma che ha innescato lo spettacolo di merda” scatenato dai Bafta.
Domenica scorsa, la cerimonia annuale di premiazione del cinema britannico è stata messa in ombra da un incidente in cui l’attivista di Tourette, John Davidson, ha avuto una serie di tic, uno dei quali includeva urlare un insulto razzista alle star di Sinners, Michael B. Jordan e Delroy Lindo, mentre erano sul palco per consegnare un premio.
Nonostante un ritardo di due ore nella trasmissione, la BBC ha comunque trasmesso il momento nella sua copertura, prima di ritirare i premi da iPlayer a seguito di una significativa reazione negativa.
Affrontando gli scoppi d’ira durante l’evento, il conduttore Alan ha detto che Davidson non aveva “alcun controllo” sugli scoppi d’ira. Ha spiegato: ‘Potresti aver notato un linguaggio forte in sottofondo. Questo può essere parte del modo in cui la sindrome di Tourette si manifesta per alcune persone, poiché il movie esplora quell’esperienza. Grazie per la vostra comprensione e per aver contribuito a creare uno spazio rispettoso per tutti.’
Tuttavia, una settimana dopo, ha condiviso una lunga dichiarazione sui social media in cui affronta ciò che è accaduto.
“È ormai trascorsa una settimana da quando ho ospitato i BAFTA”, ha esordito l’attore scozzese 61enne.
‘Quella che avrebbe dovuto essere una serata che celebrava la creatività, la diversità e l’inclusione si è trasformata in un trauma che ha innescato uno spettacolo di merda.
“Mi dispiace tanto per tutto il dolore che i neri hanno provato nel sentire quella parola riecheggiare in tutto il mondo. Mi dispiace tanto che alla comunità dei Tourettes sia stata ricordata la mancanza di comprensione e tolleranza che abbonda riguardo alla loro condizione.’
“L’unico bene che potrebbe derivarne è ricordare che le parole contano, che affrettarsi a giudicare cose di cui non siamo pienamente consapevoli è una follia, che tutti i traumi devono essere riconosciuti e onorati.”
Concludendo la sua dichiarazione, Alan ha alluso agli errori commessi dai Bafta e dalla BBC.
“Siamo rimasti tutti delusi dalle decisioni prese sia di trasmettere insulti che di censurare la libertà di parola”, ha scritto, prima di congratularsi con “tutti gli artisti il cui lavoro è stato oscurato dagli eventi di quella notte”.
Subito dopo l’evento, Delroy ha detto che lui e Jordan “hanno fatto quello che dovevamo fare” durante la presentazione, ma avrebbe voluto che “qualcuno dei BAFTA ci parlasse dopo”.
Il giorno dopo la premiazione, John si scusò dicendo che period “profondamente mortificato se qualcuno considerasse i miei tic involontari come intenzionali o dotati di qualche significato”.
In un’intervista con Selection, ha anche spiegato che aveva una “aspettativa” che la BBC avrebbe offuscato i suoi commenti, chiedendosi anche perché anche lui fosse stato seduto vicino a un microfono.
‘Mi aspettavo che la BBC avrebbe controllato fisicamente l’audio alla premiazione di domenica. Ero così lontano dal palco. Dalla mancanza di risposta dei primi presentatori ai miei tic, e senza nessuno che si voltasse a guardarmi, ho pensato, come tutti gli altri, che non avrei potuto essere ascoltato sul palco,’ ha detto.
“L’unica volta in cui mi sono accorto che il mio tic aveva raggiunto il palco è stato quando Delroy e Michael B. Jordan sembravano alzare lo sguardo dal loro ruolo di presentatori, e subito dopo ho deciso di lasciare l’auditorium.”
Riflettendo sui suoi tic durante la trasmissione, ha spiegato che StudioCanal e Bafta avevano confermato che “qualsiasi parolaccia sarebbe stata eliminata dalla trasmissione”. “Ho realizzato quattro documentari con la BBC in passato, e ritengo che avrebbero dovuto essere consapevoli di cosa aspettarsi dalla sindrome di Tourette e lavorare di più per evitare che tutto ciò che ho detto – che, dopo tutto, period a circa 40 file dal palco – fosse incluso nella trasmissione.
“Mentre rifletto sull’auditorium, ricordo che c’period un microfono proprio di fronte a me, e con il senno di poi devo chiedermi se fosse saggio, così vicino a dove ero seduto, sapendo che avrei tic.”
La scorsa settimana Bafta ha anche rilasciato “scuse senza riserve” per il “linguaggio molto offensivo che porta con sé traumi e dolori incomparabili per così tante persone”.
‘Ci assumiamo la piena responsabilità di aver messo i nostri ospiti in una situazione molto difficile e ci scusiamo con tutti. Impareremo da questo e manterremo l’inclusione al centro di tutto ciò che facciamo, mantenendo la nostra fiducia nel cinema e nella narrazione come canale critico per la compassione e l’empatia”, ha affermato.
Nel frattempo anche la BBC si è scusata, mentre la sua Government Complaints Unit completerà ora una “indagine accelerata” sull’incidente.
Hai una storia?
Se hai una storia, un video o una foto di una celebrità, contatta il staff di intrattenimento di Metro.co.uk inviandoci un’e-mail a celebtips@metro.co.uk, chiamando il numero 020 3615 2145 o visitando la nostra pagina Invia contenuti: ci piacerebbe sentire la tua opinione.
ALTRO: SNL condannato dall’organizzazione benefica di Tourette per “schernire la disabilità” in uno schizzo controverso
DI PIÙ: Un membro dei Bafta sostiene che la BBC “sapeva cosa period successo” prima che l’insulto con la N-parola andasse in onda in TV
DI PIÙ: John Davidson è diventato il “poster boy di Tourettes” da adolescente dopo questo documentario della BBC
