Il produttore che ha portato L’Ufficio sui nostri schermi ha ammesso che ci sono alcune scene nello present che “non farebbe adesso” – mentre ha ribattuto che c’è una “guerra culturale” nella commedia.
L’Ufficio ha portato Ricky Gervais e Stephen Service provider alla fama, avviando allo stesso tempo Ash Atalla sulla strada per diventare uno dei produttori televisivi di maggior successo del Regno Unito.
Atalla, che ora ha 53 anni, si è separato dalla coppia quando il mockumentary è giunto al termine e ha continuato a produrre La folla informaticaprima di fondare la propria società di produzione. Roughcut TV, da lui fondata nel 2007, ha trasmesso programmi, inclusi Le persone semplicemente non fanno nulla – per tutte le principali emittenti del Regno Unito.
Riflettendo su alcuni dei suoi lavori precedenti, Atalla ha ammesso che ci sono alcune scene che non includerebbe se gli spettacoli venissero realizzati adesso, aggiungendo che se la sua commedia ha sconvolto la gente, vorrebbe “scusarsi e andare avanti”.
La folla informatica in particolare ha attirato l’attenzione negli ultimi anni e nel 2020 Channel 4 ha rimosso un episodio dal suo servizio di streaming dopo le lamentele sulla sua rappresentazione di una donna transgender.
Atalla ha adesso detto Il telegrafo: “La domanda è: è una difesa sufficiente dire che period del suo tempo? E penso che sì, lo è. Il mondo va avanti, le cose vanno avanti.
“Ci sono sicuramente un paio di pezzi di L’Ufficio che non faremmo adesso. La folla informatica? Il novantotto per cento va bene, e il due per cento sì, non lo faremmo adesso”.
“Non mi interessa sconvolgere la gente con la mia commedia”, ha continuato. “E se lo avessimo fatto, mi scuserei e andrei avanti.
“Non voglio sedermi in una stanza a discutere con le persone di politica, razza o altro durante il mio lavoro. Non è lì che voglio che viva la mia carriera.”
Guarda Apple TV+ free of charge per 7 giorni
Solo nuovi abbonati. £ 9,99/mese. dopo la prova gratuita. Pianifica il rinnovo automatico fino all’annullamento.
ANNUNCIO. Se ti iscrivi a questo servizio guadagneremo una commissione. Queste entrate aiutano a finanziare il giornalismo su The Impartial.
Guarda Apple TV+ free of charge per 7 giorni
Solo nuovi abbonati. £ 9,99/mese. dopo la prova gratuita. Pianifica il rinnovo automatico fino all’annullamento.
ANNUNCIO. Se ti iscrivi a questo servizio guadagneremo una commissione. Queste entrate aiutano a finanziare il giornalismo su The Impartial.
La folla informatica non è l’unica commedia britannica advert essere censurata retrospettivamente. Nel 2020, Netflix ha acceso il dibattito quando ha rimosso episodi di Il potente Boosh E Lega dei gentiluomini a causa del loro uso della faccia nera.
La mossa è stata descritta come un “gesto arbitrario” dal comico Jack Carroll, che ha scritto su X che “significa che non devono impegnarsi davvero nella lotta contro i casi reali di discriminazione razziale e la storia della commedia viene distrutta nel processo”.
Il dibattito rimbomba anche negli Stati Uniti, dove Jerry Seinfeld nel 2023 affermò che “l’estrema sinistra e la schifezza del PC” hanno rovinato la commedia – un commento che poi disse che avrebbe voluto riprendere “ufficialmente” un anno dopo.
“Non capisco nemmeno perché dovrebbe pensarlo”, ha detto Atalla del commento originale di Seinfeld. “Guarda il suo lavoro, una delle più grandi sitcom di sempre, dov’è la guerra culturale in questo?
“Seinfeld è soprattutto un ragazzo che si preoccupa di avere troppi sottaceti nel suo panino.
