L’agenzia di trasporti di Montreal cube che il messaggio “Go Habs Go!” Lo slogan tornerà su alcuni autobus urbani il mese prossimo, dopo che il garante provinciale della lingua avrà autorizzato l’uso dell’espressione inglese.
La storia ha fatto notizia l’anno scorso dopo che l’organismo di vigilanza ha fatto pressioni sull’agenzia affinché cancellasse la parola “vai” dagli schermi elettronici sugli autobus utilizzati per tifare per i Montreal Canadiens della NHL e altre squadre sportive.
Ma l’Workplace québécois de la langue française ha invertito la rotta dopo la protesta pubblica e la dichiarazione del ministro di lingua francese della provincia secondo cui l’espressione “Go Habs Go” fa parte della cultura del Quebec.
La Société de Transport de Montréal ha affermato di non aver modificato i messaggi fino advert ora perché l’aggiornamento doveva essere effettuato individualmente per ciascun autobus durante i periodi di manutenzione.
L’agenzia afferma che la parola “go” dovrebbe tornare su alcuni autobus entro marzo, mentre altri continueranno a utilizzare il francese “allez”.
L’agenzia afferma che la scelta degli slogan francesi o inglesi è stata fatta in consultazione con ciascuna squadra sportiva. Nei messaggi saranno incluse anche le squadre sportive femminili.
