American Categorical cube che si rammarica di avere avuto il defunto molestatore sessuale Jeffrey Epstein come cliente da anni, poiché centinaia di documenti rilasciati dal Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti e esaminati da CBS Information sembrano mostrare che abbia utilizzato l’agenzia di viaggi della compagnia per organizzare voli internazionali per numerose donne o ragazze, prevalentemente dall’Europa orientale, i cui nomi sono oscurati.
“American Categorical condanna fermamente l’abuso, lo sfruttamento e il traffico di esseri umani. Prendiamo sul serio le nostre responsabilità legali e normative, inclusa la segnalazione di attività sospette”, ha detto giovedì a CBS Information un portavoce di Amex. “Abbiamo chiuso il suo account a seguito delle accuse federali contro di lui e aggiorniamo continuamente i nostri processi e controlli. Ci dispiace averlo come cliente.”
CBS Information non può verificare il numero delle singole donne o ragazze coinvolte, né la loro età, a causa della cancellazione dei loro nomi. Ma un’analisi di centinaia di itinerari prenotati nella tranche of Rilasciati i file Epstein mostra che donne o ragazze venivano prenotate per volare negli Stati Uniti e in altre parti del mondo, in gran parte da paesi tra cui Russia, Polonia, Bielorussia, Lettonia e Ucraina.
Le accuse rivelate dai documenti abbracciano almeno sette anni, tra il 2012 e il 2019, prima che Epstein venisse arrestato con l’accusa di traffico sessuale, ma dopo la sua condanna nel 2008 con l’accusa di aver procurato un minore alla prostituzione.
Rick Friedman/Rick Friedman Pictures/Corbis tramite Getty Photographs
Lesley Groff, assistente esecutivo di lunga information di Epstein, è stata una persona di riferimento nell’organizzazione delle prenotazioni con Amex, sembrano mostrare i documenti rilasciati dal Dipartimento di Giustizia. CBS Information ha chiesto commenti a Groff sullo scopo delle prenotazioni e su come Amex abbia fornito supporto per l’organizzazione del viaggio. Groff non è stato accusato penalmente in relazione a nessuno dei crimini di Epstein.
Uno scambio di e-mail del 2012 tra un individuo il cui nome è oscurato, Groff, e l’ex contabile di Epstein, Bella Klein, sembra mostrare che è stato creato un conto di viaggio per Epstein utilizzando una Amex Black Card, una carta solo su invito riservata advert alcuni dei clienti più ricchi dell’azienda. Inoltre, Klein non è stato accusato penalmente in relazione a nessuno dei crimini di Epstein.
“Ehi ragazzi… quindi, dal momento che JE insiste affinché utilizziamo Amex per prenotare i viaggi adesso, ho creato un ‘workforce di viaggio’ designato con la mia carta nera. Fondamentalmente cercano di tenere traccia di tutte le nostre preferenze, ecc.. Vi ho aggiunti entrambi come persone autorizzate a prenotare viaggi con essa,” cube l’e-mail.
Numerosi scambi, sia con nomi oscurati che solo tra Groff ed Epstein, sembrano dimostrare che le prenotazioni sono state effettuate per donne o ragazze. In uno scambio del 2014, Epstein inoltra un’e-mail a Groff in cui ha inviato un messaggio con un nome oscurato, dicendo: “cooridante con Jane Doe 3, deve cambiare il suo biglietto con venerdì da fino, lesley lo ha prenotato tramite Amex”.
In un altro scambio del 2014, Epstein invia un’e-mail a Groff, “vediamo se possiamo cambiare [redacted] biglietto in modo che domani voli a New York e poi direttamente in Polonia.”
Groff risponde: “Sembra che oggi possa arrivare fino in Polonia… Amex mi ha messo in attesa per controllare un’altra cosa con le compagnie aeree LOT… Dovrei cambiare il suo biglietto in modo che vada fino in Polonia stasera? Prenderebbe lo stesso volo su cui ha prenotato adesso: partenza JFK alle [ ] Stasera alle 18:40 arriverete in Polonia domani alle 9.”
In uno scambio del 2018 in cui sia il mittente che il destinatario delle e-mail vengono oscurati, insieme al messaggio viene inoltrata una prenotazione di viaggio Amex per un nome oscurato per volare da Mosca a Parigi, “[Redacted]di seguito è riportato il biglietto per [Redacted]…puoi per favore mostrare che la sua partenza è alle 5:55 del 28! Assicurati che sia informata… è presto… ma Jeffrey la vuole a casa verso mezzogiorno… quindi funziona!”
Numerosi documenti sembrano anche dimostrare che Groff ha consultato l’Amex per ottenere visti per donne o ragazze, i cui nomi sono oscurati nei file.
In un’e-mail del 2017 di Groff a un nome redatto, cube “Ciao … Jeffrey mi ha chiesto di prendere un biglietto per [redacted] da Mosca a Parigi e poi a Miami questo venerdì 2 giugno, ritorno martedì. 6 giugno… Vuole incontrarla all’aeroporto di Parigi dove prenderanno entrambi lo stesso volo per Miami… Il nostro rappresentante Amex cube che dovrebbe verificare con il consolato francese in Russia per vedere se ha bisogno di un visto di transito.”
Organismi internazionali e gruppi anti-tratta di esseri umani, comprese le Nazioni Unite, lo dicono da tempo il settore globale dei viaggi e dell’ospitalità viene spesso abusato di un fenomeno diffuso traffico sessuale operazioni.
Sul suo sito internet, American Categorical si impegna a garantire la dovuta diligenza contro la schiavitù moderna e il traffico di esseri umani, comprese le misure per “monitorare, indagare e segnalare questioni potenzialmente sospette a livello globale” quando si tratta di transazioni dei clienti.
CBS Information ha chiesto advert American Categorical se le transazioni di Epstein sollevassero segnali di allarme internamente o se la società fosse a conoscenza della precedente condanna di Epstein nel 2008 quando lo serviva come cliente, ma non ha ricevuto risposta al momento della pubblicazione.
Gli apparenti legami tra le donne dell’Europa dell’Est ed Epstein rivelati nei file hanno attirato un attento esame da parte dei funzionari europei.
All’inizio di questo mese, lo ha detto il primo ministro polacco Donald Tusk il suo governo creerebbe un workforce analitico per esaminare se i bambini polacchi hanno subito abusi tramite reti criminali collegate a Epstein.
Tusk ha aggiunto che saranno indagati “i collegamenti tra Epstein e l’intero circolo pedofilo e i servizi speciali russi”.
