In Brasile si cube che i brasiliani si rendono conto di essere latini solo quando viaggiano negli Stati Uniti o in Europa.
Tra le tante ragioni c’è che il paese più grande dell’America Latina è anche l’unico nella regione in cui si parla portoghese anziché spagnolo.
Non sorprende quindi che gli artisti di lingua spagnola abbiano storicamente lottato per entrare nella scena musicale brasiliana – con poche eccezioni degne di nota, l’ultima delle quali è Dangerous Bunny.
Si esibirà in due spettacoli tutto esaurito questo venerdì e sabato per più di 40.000 persone a notte in uno stadio di calcio di San Paolo.
Ma esperti e fan questa volta vedono qualcosa di nuovo: a differenza del successo passato di artisti come il suo collega portoricano Ricky Martin o la colombiana Shakira, Dangerous Bunny sembra suscitare un più forte senso di identità latina tra molti brasiliani.
UN sondaggio pubblicato 10 anni fa ha dimostrato che, a differenza dei loro vicini, che si identificavano innanzitutto come “latinoamericani” (43%), i brasiliani si descrivevano principalmente come “brasiliani” (79%) e, solo dopo “cittadini del mondo” (13%), come “latinoamericani” (4%).
Poco dopo la prestazione di Dangerous Bunny nell’intervallo del Tremendous Bowl, i social media brasiliani sono stati inondati di dichiarazioni di appartenenza latina. Una deputata di sinistra ha addirittura introdotto a conto concedergli il titolo di “cittadino onorario”, affermando che ciò “costruirebbe un altro ponte culturale tra il Brasile e le nazioni sorelle di lingua spagnola”.
Il DJ Rafael Takano, 40 anni, organizza feste di musica latina a San Paolo dal 2016 e afferma che la domanda non è mai stata così alta come dall’anno scorso. La sua festa !SÚBETE! ora ha un’edizione carnevalesca da strada e ospiterà feste dopo i concerti di Dangerous Bunny.
“Soprattutto con DeBÍ TiRAR MáS FOTOS [which won this year’s album of the year Grammy]Dangerous Bunny ha trasmesso un messaggio e un’estetica molto universali per l’America Latina… e ha reso più facile per i brasiliani considerarsi latini”, ha affermato Takano.
I brasiliani hanno esultato quando Dangerous Bunny ha detto “Dio benedica l’America” prima di nominare quasi tutti i paesi dell’America Latina e dei Caraibi – incluso il Brasile – durante la sua esibizione al Tremendous Bowl, e molti identificato profondamente con simboli come il ragazzo che dorme su tre sedie a un matrimonio.
“Dangerous Bunny porta con sé un peso culturale e finiamo per riconoscerci nella sua narrazione”, ha affermato Leandro Rodrigues, 28 anni, uno dei sei amministratori volontari dell’account fan. Cattivo coniglietto Brasileche percorrerà 1.550 miglia dalla città amazzonica di Belém a San Paolo per i concerti.
Thiago Soares, che coordina un gruppo di ricerca su musica e cultura pop presso l’Università Federale di Pernambuco, ha affermato che a differenza del “fascino più commerciale” di Shakira – che è stata recentemente annunciata come headliner del concerto gratuito di quest’anno sulla spiaggia di Copacabana a Rio de Janeiro – Dangerous Bunny ha fatto irruzione in Brasile “in un modo diverso, in linea con un programma di emancipazione più anti-americano”.
Il crescente interesse tra i brasiliani per un critico esplicito delle politiche anti-immigrazione di Donald Trump potrebbe essere stato alimentato dalle tariffe del presidente degli Stati Uniti e dai suoi tentativi di interferire nella magistratura brasiliana, che hanno infiammato il nazionalismo brasiliano, come è successo in altri paesi presi di mira dalla Casa Bianca.
“Quando Dangerous Bunny ha cominciato advert avere successo all’estero, dubitavo che avrebbe riempito uno stadio qui. E ora sta riempiendo due serate consecutive”, ha detto Soares, che tuttavia ha aggiunto che l’artista “non period ancora mainstream”.
“A differenza di Shakira o Ricky Martin in passato, non ha canzoni nelle cleaning soap opera e non collabora con artisti brasiliani… È un fenomeno dei social media che è più strettamente associato a una certa élite culturale brasiliana.”
Anche così, Dangerous Bunny è diventato il primo artista latino non brasiliano a inserire una traccia solista nella lista Billboard Sizzling 100 del paese – altri lo avevano fatto prima, ma solo in collaborazioni con cantanti brasiliani.
“Mi commuove perché riconosco che in Brasile la gente ascolta di più la musica brasiliana, e non ho nemmeno fatto qualcosa come collaborare con artisti di lì”, ha recentemente affermato Dangerous Bunny. disse in un’intervista congiunta con Vogue e GQ Brasil.
I brasiliani amano la propria musica: non c’erano stranieri tra i 10 artisti più ascoltati in streaming nel 2025 su Spotify. La barriera linguistica potrebbe essere un fattore, dato che si stima che meno dell’1% dei brasiliani parli fluentemente spagnolo o inglese, ma gli artisti anglofoni erano ancora più ascoltati e rappresentavano tutti e cinque gli artisti stranieri più ascoltati in streaming.
Per Takano, questo è il risultato del “gentle energy” statunitense: ai brasiliani viene insegnato fin dalla tenera età a guardare più agli Stati Uniti che ai loro vicini latinoamericani.
“La cultura americana ci è sempre stata pesantemente pubblicizzata, promuovendo il cosiddetto stile di vita americano. Ora, grazie a Web, abbiamo accesso anche advert altre cose, e stiamo assistendo all’emergere di uno stile di vita latino”, ha detto.
