WQuando Marian Keyes presentò le sorelle Walsh al mondo nel 1995, i cinque fratelli arrivarono rilegati in una graziosa copertina coloration pastello e commercializzati sotto l’etichetta un po’ condiscendente di “narrativa femminile”. Ciò che i lettori hanno trovato invece è stato un romanzo pieno di dure verità su matrimonio, maternità, dipendenza, depressione, abuso e perdita, il tutto raccontato con il calore e l’arguzia caratteristici di Keyes.
Nel corso di sette libri e tre decenni, le sorelle Walsh e il loro creatore si sono fatti strada nel cuore di milioni di lettori in tutto il mondo. La domanda “Quale sorella Walsh sei?” è diventato una sorta di check di Rorschach in certi ambienti: c’è Claire alla deriva, Rachel caotica, Maggie a due scarpe, Anna ironica e Helen adorabile. Oltre ai favolosi cinque ci sono, ovviamente, favoriti come il pigro Daddy Walsh e Mammy Walsh, che non cucina mai ma tiene sempre il congelatore rifornito da una parete all’altra di gelati Magnum. In più, lo schifoso Luke con i pantaloni di pelle troppo stretti.
Ora, una nuova serie in sei parti porta sullo schermo questi amati personaggi Ragazze di DerryLouisa Harland, insieme a Caroline Menton, Danielle Galligan, Mairead Tyers e Stefanie Preissner, assumono i ruoli principali. È il primo romanzo di Marian Keyes a fare il salto alla televisione, se puoi crederci. Un secondo, Adultiè già in arrivo da Netflix, con Aisling Bea e Adrian Dunbar al seguito. “I miei romanzi sono stati opzionati più e più volte, ma non è stato fatto nulla per 27 anni. Mi sono semplicemente abituato”, cube Keyes in una delle prime proiezioni della serie a Londra. “Le mie speranze erano pari a zero! E poi le cose hanno cominciato advert accadere… molto lentamente.”
Già fuori in Irlanda, Le sorelle Walsh ha iniziato a prendere un vero ritmo quando Stefanie Preissner (dello present di successo RTE Non posso farcela, non ce la faccio) è salito a bordo come scrittore dello present insieme a Kefi Chadwick (Rivali). Inutile dire che è stato un grande lavoro e una grande responsabilità. “Il nostro Paese non è una monarchia ma Marian Keyes è la nostra regina”, scherza Preissner. “Abbiamo un suo ritratto nel nostro museo nazionale. I suoi fan sono evangelisti e sapevo che se mi fossi sbagliato, sarebbero venuti a prendermi di notte.” Oltre alla sceneggiatura, Preissner interpreta anche Maggie. Come ha fatto tutto questo? “Antidepressivi, antidolorifici e una tata!”
Preissner condivide notevolmente il senso dell’umorismo di Keyes: il tipo di candore autoironico che favorisce una connessione intima e immediata con chiunque ascolti. Entrambi sono come quell’estraneo gentile a cui apri il tuo cuore nel bagno di un bar a caso e non rivedi mai più. Avere quel tono giusto period essenziale per placare gli accoliti di Keyes, cube Preissner, un gruppo in cui lei stessa si considera.
“Avevo bisogno di catturare il senso di come ci si sente a leggere un libro di Marian Keyes, dove ti senti visto e accettato attraverso questi personaggi”, afferma. “Ridi advert alta voce e poi piangi sulla metropolitana e non sai perché: volevamo catturare tutto questo.” È una sensibilità molto irlandese, concordano lei e Keyes, quell’equilibrio felice-triste fondato sulla convinzione che la migliore commedia sia radicata nella disperazione. “Questo è stato molto chiaro ai nostri produttori britannici [death and addiction] non può essere troppo triste: agli irlandesi non è permesso essere tristi per troppo tempo. Dopo un po’ è come, andiamo! Alzati!”
Sentirsi visti fa parte del fascino di ogni libro di Marian Keyes, di cui sono state vendute quasi 40 milioni di copie in tutto il mondo. L’autore ha un talento nel far luce sulla tua più profonda insicurezza, sulla vergogna più profondamente radicata e nel farti sentire bene al riguardo. C’è, advert esempio, il viaggio della fecondazione in vitro di Maggie, descritto come estenuante, costoso e solitario. Period importante per Preissner, che si period sottoposta a treatment e aveva avuto lei stessa diversi aborti, mostrare quanto possa essere isolante un processo. “Ci penso Scatola per occhiali molto quando scrivo: di cosa parleranno le persone sul divano? cube. “E penso che ci saranno donne che guarderanno e si identificheranno con Maggie sedute sui divani accanto a persone che non sanno cosa stanno attraversando. Ed è questo che mi sconvolge davvero”.
Prendi anche il personaggio di Claire, la cui esperienza di madre è complicata, persino controversa, ma per nulla singolare. Ama sua figlia, ma ama anche uscire e divertirsi. In una scena, mente sull’avere un figlio a un uomo che incontra. “La dicotomia è gestita molto bene”, cube Galligan, che la interpreta. “Ha un rapporto davvero forte e amorevole con suo figlio, ma il suo rapporto con la maternità è tenue e difficile e va bene. Penso che molte donne probabilmente lo abbiano sentito nella loro vita, quindi poter dare voce a quello stigma è sembrato importante.”
Gli uomini tendono a legare facendo “cose da uomini” come il golf, l’Everton e sistemando cose, ma mio zio e suo figlio si sedevano ogni domenica quando in Irlanda trasmettevano “The Walsh Sisters” e lo guardavano insieme
Daniele Galligan
“Le aspettative sulla maternità e sulla paternità non sono le stesse, ed è così ingiusto e ingiusto. Sapete, in passato ho detto: ‘Voglio solo essere un papà! Perché non posso essere un papà?'”, cube Preissner, che ricorda molte persone in Irlanda che criticavano Claire per le sue azioni di madre. “Ma sono felice di combattere quella battaglia. Affronterò chiunque.”
Guarda Apple TV+ free of charge per 7 giorni
Solo nuovi abbonati. £ 9,99/mese. dopo la prova gratuita. Pianifica il rinnovo automatico fino all’annullamento.
ANNUNCIO. Se ti iscrivi a questo servizio guadagneremo una commissione. Queste entrate aiutano a finanziare il giornalismo su The Unbiased.
Guarda Apple TV+ free of charge per 7 giorni
Solo nuovi abbonati. £ 9,99/mese. dopo la prova gratuita. Pianifica il rinnovo automatico fino all’annullamento.
ANNUNCIO. Se ti iscrivi a questo servizio guadagneremo una commissione. Queste entrate aiutano a finanziare il giornalismo su The Unbiased.
Mentre i libri trattano le sorelle come una porta girevole di protagoniste, la serie si concentra su Rachel mentre la sua dipendenza da droghe e alcol le fa perdere il controllo della vita. Per tutto il tempo, la considera la vita media di ogni ventenne amante delle feste. La efficiency di Mentone qui è viscerale e naturalistica, ironicamente guidata da quello che sembra un approccio meticolosamente accademico. “È arrivata all’audizione ed period come se stesse studiando per un dottorato di ricerca”, afferma Preissner. “È stata un’audizione brillante.” Dopo essersi assicurata la parte, Menton ha incontrato psicologi specializzati in dipendenze e ha avuto la possibilità di parlare in tempo reale con qualcuno che period in cura. Il suo punto chiave? “Non chiederti: ‘Perché questa dipendenza?’ Chiedetevi: ‘Perché questo dolore?’” cube.
Scegliere Menton è stato, aggiunge Keyes, l’ultimo tassello del “grande puzzle” che avevano creato con il resto degli attori. “La chimica period indescrivibile. Giureresti che provenivano dallo stesso pool genetico”, afferma l’autore. Emerge anche sullo schermo quel senso di completo conforto e amore costante, ma anche le frecciatine subdole e la crudeltà devastante che non ti sogneresti mai di infliggere a nessuno tranne che a tua sorella.
Il forged e i creatori sperano che la serie riesca in qualche modo a rimediare a quelle secolari chiacchiere sessiste che circondano i libri di Marian Keyes – secondo cui i suoi sono piaceri colpevoli destinati esclusivamente alla spiaggia e all’aeroporto. È un processo già iniziato, in effetti. “Gli uomini tendono a legare facendo ‘cose da uomini’ come il golf, l’Everton e sistemando cose, ma mio zio e suo figlio si sedevano ogni domenica quando Le sorelle Walsh period in Irlanda e l’abbiamo guardato insieme”, cube Galligan. “Period l’attività della settimana per creare un legame tra padre e figlio. E adoro il viaggio che questi libri hanno portato dall’essere “sciocchezze” all’essere qualcosa su cui mio zio Michael e il cuginetto Michael Jr erano soliti legarsi.
Quanto a Keyes, è felicissima di questo primo adattamento della sua opera. “Ho pianto una quantità fenomenale ed è stato un pianto purificatore. Period come se qualcosa mi avesse lasciato e fosse diventato qualcos’altro”, cube. “E quella sensazione non aveva nulla a che fare con me – questa period la versione di Stephanie – ma allo stesso tempo aveva molto a che fare con me.” Non è un’impresa da poco far piangere Marian Keyes, santa patrona del grido catartico. “Posso morire felice”, cube Preissner. “A Marian Keyes è piaciuto: mettilo sulla mia tomba.”
Tutti gli episodi di “The Walsh Sisters” saranno disponibili su BBC iPlayer il 21 febbraio e BBC One trasmetterà la serie settimanalmente a partire dalle 21:15 della sera stessa.
