ELe scelte di casting di Merald Fennell per la sua nuova versione di Wuthering Heights sono già state attentamente esaminate. Oltre all’apparente “imbiancatura” di Heathcliff scegliendo Jacob Elordi per la parte, c’è il fatto che la 35enne Margot Robbie interpreta una donna di 20 anni più giovane di lei.
Inoltre, ovviamente, sono entrambi australiani, non britannici – e certamente non dello Yorkshire. Fennell ha difeso le sue scelte di casting definendole una “fantasia personale” – ma tra tutte le derisioni e le chiacchiere che circondano il movie e le sue miriadi di deviazioni dal libro, la cancellazione dell’autenticità regionale rischia di essere sottodiscussa.
Cime tempestose, uno dei romanzi più venerati al mondo, è inseparabile dal paesaggio capriccioso delle brughiere dello Yorkshire. Eppure gli adattamenti cinematografici hanno costantemente trascurato l’identità locale del suo personaggio centrale. In tutti i principali adattamenti, da Merle Oberon del 1939 a Kaya Scodelario del 2011, nessuna Cathy è stata interpretata da una donna dello Yorkshire, per non parlare di un attore di Bradford, il cuore culturale dell’ambientazione del romanzo e della città in cui è stato scritto.
L’ultima versione di Fennell perpetua questo modello, mettendo da parte i talenti del nord in un momento che avrebbe potuto essere fondamentale per elevare i talenti sottorappresentati. L’unica attrice nata a Bradford nel movie, Jessica Knappett, interpreta la signora Burton, una serva.
Lanciare Wuthering Heights senza tener conto delle specificità regionali non è una decisione creativa neutrale. Mentre Robbie potrebbe esserlo «così bello, interessante e sorprendente»Secondo Fennell, tali considerazioni guidate dalle star costituiscono un frustrante rifiuto dell’ambiente che ha fabbricato il temperamento di Cathy. Cathy non è semplicemente situata all’interno di un paesaggio, ma ne è modellata in modo simbiotico.
Amber Barry, ricercatrice PhD in letteratura vittoriana al King’s School di Londra, afferma: “Le brughiere dello Yorkshire illuminano la storia di Cathy e Heathcliff in particolare nel contesto delle manifestazioni della classe operaia dell’epoca. Possiamo chiamarlo Wuthering Heights se un’ambientazione così cruciale è ridotta a uno sfondo piatto e vagamente gotico?”
Come attore nato a Bradford, ho sperimentato in prima persona le barriere artistiche e credo che scelte di casting come quella di Fennell preservino un sistema che sottovaluta le donne del nord. Naturalmente, la recitazione è un mestiere di trasformazione: ci si aspetta che gli artisti vivano vite molto lontane dalla loro, me compreso. Ma il problema non è che gli attori non debbano andare oltre la loro esperienza vissuta. La domanda è molto più ampia: quando una produzione importante descrive un romanzo didattico intriso di paesaggio, dialetto e identità culturale, perché a coloro che provengono da quella regione dovrebbero essere negate tali opportunità di cambiare la vita? Non si tratta di scegliere tra attori di serie A e attori autentici a livello regionale, si tratta di chiedersi perché così pochi attori di Bradford hanno mai raggiunto la visibilità necessaria per essere considerati.
I pregiudizi strutturali nella formazione, nell’accesso, nelle reti industriali e nella committenza mantengono questa disuguaglianza; advert esempio, la ricerca lo dimostra quasi un terzo degli attori nominati ai Bafta sono stati educati privatamente. Naturalmente, il potere delle star attira pubblico e finanziamenti, ma c’è spazio perché i talenti regionali emergenti possano affiancarsi advert attori affermati.
Il contesto socioeconomico di Bradford non fa altro che intensificare questa disuguaglianza. Il distretto è il dodicesimo più indigente in Inghilterra, il quarto per privazione di reddito e il quinto per occupazione, con il 19,8% delle famiglie in povertà energetica, il 40% dei bambini che vivono al di sotto della soglia di povertà e il 12% dei residenti in età lavorativa privi di qualifiche formali. Ruoli come quello di Cathy Earnshaw, intrinsecamente legati allo Yorkshire, avrebbero potuto offrire un raro rifiuto dell’emarginazione degli attori del nord e un momento decisivo per la carriera di talenti provenienti da un contesto sottorappresentato.
L’attenzione di Hollywood sul potere delle star rispetto all’autenticità geografica riflette un pregiudizio più ampio del settore, con le donne che compongono solo una parte Il 30% dei ruoli del cast cinematografico britannicoe le donne del nord sono state incasellate in modo sproporzionato in parti stereotipate o comiche, piuttosto che in personaggi complessi della classe medio-alta come Cathy. Gli stereotipi nordici nel cinema e in televisione rientrano in una gamma ristretta di cliché familiari, rafforzando casualmente i pregiudizi piuttosto che tentare di sfumare.
Sebbene tali rappresentazioni possano sembrare innocue isolatamente, collettivamente stabiliscono un modello in cui i personaggi del nord, in particolare le donne, sono codificati come appartenenti alla classe operaia, comici, caotici o intellettualmente limitati, e raramente considerati eroine romantiche. UN Il rapporto di Channel 4 ha rilevato che gli accenti settentrionali avevano il doppio delle probabilità di essere codificati come appartenenti alla classe operaia e avevano molte meno probabilità di essere utilizzati in pubblicità che promuovevano prodotti ambiziosi come i beni di lusso. Il rapporto ha concluso quella rappresentanza della classe operaia nella pubblicità period sia bassa che scarsa, minando l’apparente scopo della pubblicità di promuovere l’aspirazione e rafforzare l’associazione tra prestigio e identità non settentrionali.
Cime Tempestose non è l’unico problema, ma rappresenta l’ennesimo duro colpo per le persone perennemente vincolate dalle aspettative della società. Quando Cathy cube: “Sono sicura che sarei me stessa se una volta fossi tra l’erica su quelle colline”, articola una verità che risuona profondamente con me; che questo particolare panorama ha plasmato il mio senso di sé, come ha fatto per molti altri, ed è proprio per questo motivo che la continua sottorappresentazione sembra così profondamente ostracizzante.
