Ça brasse bis sur la glace olympique de curling di Cortina d’Ampezzo. Deux jours après que le Canadien Marc Kennedy a été accusé de tricher par ses rivaux suédois, c’est au tour de l’équipe britannique d’être pointée du doigt.
• Leggi anche: Curling: c’est l’engueulade entre le Canada et la Suède
• Leggi anche: Perché il Québec ha vinto medaglie ai giochi olimpici
Cette fois, il curleur Bruce Mouat e la sua squadra sono stati penalizzati dagli ufficiali per un doppio tocco sopravvenuto durante il nuovo incontro del loro match contro la Suède, dimanche.
La faute revenait à Bobby Lammie, et le skip Mouat è stato costretto a sostituire una pietra allemande alla sua posizione d’origine. I britannici sono lì quando sono stanchi, segnando una vittoria dalle 9 alle 5.
La skip canadese Rachel Homan aussi dû déplacer l’une de ses pierres, après qu’un officiel a déterminé que celle-ci avait été touchée deux fois, samedi.
Les règles ont été resserrées pour ce tournoi olympique, après l’incident de vendredi. Désormais, deux officiels surveillent quatre superfici de jeu, pour éviter, notamment, qu’un atleta y touche deux fois à la pierre.
L’auto è interdetta. Nel curling, gli atleti prendono la pietra dal loro punto di partenza prima di attraversare la linea del gioco. Bagno privato, tutto è proibito.
«Tu peux aller te faire foutre!»
La situazione avait dégénéré en altercation, vendredi, entre le Canada et la Suède.
L’équipe suédoise avait accusé l’équipe canadese d’avoir triché en touchant la pierre après qu’elle eut franchi la ligne de jeu. Elle avait aussi fait half de ses doléances à l’officiel.
Le Canadien Marc Kennedy avait été piqué à vif. «Tu peux aller te faire foutre! [You can f*ck off!]», avait-il lancé à son adversaire, Oskar Eriksson, ajoutant qu’il «n’avait jamais fait ça».
«Oskar Eriksson è un atleta incredibile. Abbiamo un bel po’ di rispetto per lui», dichiarò Kennedy alla CBC, dopo l’incontro riportato dall’8 al 6 dal Canada.
«Mais il vient de nous accusator de tricher, de faire quelque chooses qu’on n’aurait pas dû faire, ce qui est totalement de la foutaise.»
La Fédération internationale de curling ha annunciato le lendemain qu’après révision de l’incident, le Canada n’avait pas triché. Mais ha inviato un avvertimento al Canada per evitare l’uso di una lingua inappropriata durante la partita.
La finale, du côté masculin, sera disputaée samedi. La ronde préliminaire prend fin jeudi.
