Il movie di Emerald Fennell Cime Tempestose si apre con una suora eccitata che osserva un uomo impiccato con un’erezione. Altre aggiunte al romanzo di Emily Brontë del 1847 includono BDSM, masturbazione nella brughiera, letti pieni di uova per effetti erotici e sesso infinito sotto la pioggia.
Nel frattempo, i personaggi sono stati omessi o fusi, i dettagli chiave della trama alterati e l’intera seconda metà del libro è stata tralasciata. Oltre a garantire un percorso accidentato agli studenti di letteratura inglese tentati di guardare il movie piuttosto che leggere il romanzo, tali cambiamenti hanno causato costernazione tra un certo numero di accademici e fan dell’opera di Brontë.
Eppure il personale del Museo della canonica di Brontë di Haworth, nel West Yorkshire, hanno difeso strenuamente il movie, definendolo “sorprendente”, “emozionante” e “fantastico”.
“L’ho adorato”, ha detto Zoe, che lavora nelle pulizie del museo. “Mi ha emozionato moltissimo. Ho pensato che fosse fantastico.”
“Sembra davvero un sogno febbrile”, ha detto Mia, la sua collega del digital engagement. “Dagli splendidi costumi e scenografie alla drammatica colonna sonora, è una fantastica fuga nel mondo di Cime Tempestose. I temi del romanzo risaltano.”
Ruth, una coordinatrice dell’esperienza dei visitatori, concorda sul fatto che il movie di Fennell – ispirato dalla sua esperienza di lettura del romanzo quando aveva 14 anni – cattura “alcune verità essenziali del libro e della relazione tra Heathcliff e Cathy”.
“Mi è davvero piaciuto”, ha detto, aggiungendo che costituisce una rinfrescante alternativa agli adattamenti precedenti, che includono la versione del 1939 con Merle Oberon e Laurence Olivier, quella del 1992 con Juliette Binoche e Ralph Fiennes e il movie di Andrea Arnold del 2011.
Molti membri dello employees hanno espresso la speranza che possa riportare le persone al romanzo. “Penso che la lettura del libro incuriosirà molti spettatori”, ha detto Sam, del dipartimento di programmazione del museo.
Altri hanno ammesso che ci sono stati “molti cambiamenti rispetto al romanzo originale”. “Advert alcuni potrebbe non piacere [that]”, ha detto Sue, dell’ala didattica, “ma è un movie emozionante da guardare di per sé.”
“È fedele? No”, ha detto Diane, responsabile delle attività di sensibilizzazione. “È per i puristi? No. È un riff divertente del romanzo? Sì!” Ha anche approvato la scelta di Jacob Elordi per il ruolo di Heathcliff, nonostante il romanzo di Brontë lo descriva come “dalla pelle scura”. L’attore è stato “fantastico”, ha detto, “e ha centrato l’accento”.
Lo employees ha visto il movie durante una proiezione in anteprima giovedì a Keighley, organizzata dallo studio Warner Bros. “Non siamo stati affatto coinvolti nella realizzazione del movie”, ha detto Rebecca Yorke, direttrice del museo e della Brontë Society.
“Ma Emerald Fennell è stata ospite al nostro competition di scrittura femminile di Brontë a settembre, dove ha parlato in modo eloquente di Cime Tempestose e della sua risposta personale advert esso. È probabile che qualsiasi nuova interpretazione attiri un pubblico più di un altro e scateni un vivace dibattito.”
Tra il pubblico della prima proiezione pubblica a Leeds venerdì mattina c’period la più recente biografa di Brontë, la dottoressa Claire O’Callaghan. “Mi è piaciuto”, ha detto. “Efficiency brillanti. C’è molto divertimento, così come l’intensità e la tragedia.”
Fennell ha chiarito che il movie rappresentava la sua interpretazione della storia, il che è stato “davvero rinfrescante”, ha detto O’Callaghan. “Non c’è alcun tentativo di mantenere la fedeltà all’originale. Se fosse più un dramma in costume, la gente potrebbe arrabbiarsi di più. Ma questo è così lontano da quello, e quindi esagerato.”
Il Brontë Parsonage Museum è situato nella casa in cui Charlotte, Emily e Anne scrissero i loro romanzi rivoluzionari, che fu acquistata dall’industriale Sir James Roberts nel 1928 e donata alla Brontë Society. Emily morì in casa all’età di 30 anni nel 1848, l’anno dopo aver pubblicato il suo primo e unico libro, con lo pseudonimo di Ellis Bell.
Le prime recensioni per il romanzo contenevano dichiarazioni di disgusto simili a quelle meno approvate per il movie di Fennell. “Il lettore è scioccato, disgustato, quasi disgustato dai dettagli di crudeltà, disumanità e dell’odio e della vendetta più diabolici”, ha detto il settimanale di Douglas Jerrold.
“Ci aspettiamo un aumento del numero di visitatori e abbiamo già un notevole aumento delle vendite di Wuthering Heights”, ha affermato Yorke. “In risposta abbiamo esteso i nostri orari di apertura e prodotto prodotti esclusivi”.
Il movie dovrebbe incassare più di 80 milioni di dollari (58,7 milioni di sterline) – intorno al price range di produzione – nel tremendous settimana di uscita. Come parte della campagna di advertising, Warner Bros ha collaborato con decine di marchi sui prodotti ufficiali di Wuthering Heights, dalle infradito alle copertine per passaporti.
