Una versione iniziale della scheda informativa evidenziava i termini chiave dell’accordo, tra cui che l’India eliminerà o ridurrà le tariffe su tutti i beni industriali statunitensi e su un’ampia gamma di prodotti alimentari e agricoli statunitensi. File | Credito fotografico: Reuters
La Casa Bianca ha rimosso i “legumi” da un elenco di prodotti americani sui quali ha affermato che l’India eliminerà o ridurrà le tariffe, in una scheda informativa rivista pubblicata sull’accordo commerciale provvisorio.
Lunedì (9 febbraio 2026), la Casa Bianca ha pubblicato un foglio informativo su “Gli Stati Uniti e l’India annunciano un accordo commerciale storico (accordo interinale)”, pochi giorni dopo che l’India e gli Stati Uniti hanno annunciato in una dichiarazione congiunta il quadro per un accordo interinale relativo al commercio reciproco e reciprocamente vantaggioso.
Una versione iniziale della scheda informativa aveva evidenziato i termini chiave dell’accordo, tra cui che l’India eliminerà o ridurrà le tariffe su tutti i beni industriali statunitensi e su un’ampia gamma di prodotti alimentari e agricoli statunitensi, tra cui cereali essiccati per distilleria, sorgo rosso, frutta a guscio, frutta fresca e lavorata, “alcuni legumi”, olio di soia, vino e liquori e altri prodotti.
La scheda informativa rivista pubblicata martedì (10 febbraio 2026) ha rimosso il riferimento ai legumi e ha cambiato la parola impegnata usata per l’India in “intende”. “L’India eliminerà o ridurrà le tariffe su tutti i beni industriali statunitensi e su un’ampia gamma di prodotti alimentari e agricoli statunitensi, compresi i cereali essiccati da distilleria (DDG), il sorgo rosso, la frutta a guscio, la frutta fresca e trasformata, l’olio di soia, il vino e gli alcolici e altri prodotti.
Leggi anche |L’accordo commerciale tra India e Stati Uniti rappresenta un duro colpo per l’autonomia strategica dell’India
“L’India intende acquistare più prodotti americani e acquistare oltre 500 miliardi di dollari di energia, tecnologia dell’informazione e della comunicazione, carbone e altri prodotti statunitensi”, afferma la scheda informativa rivista. La dichiarazione congiunta rilasciata la scorsa settimana sull’accordo commerciale non faceva menzione dei “legumi” negli articoli sui quali l’India eliminerà o ridurrà le tariffe per i prodotti americani. La dichiarazione congiunta sostiene inoltre che “l’India intende acquistare 500 miliardi di dollari di prodotti energetici statunitensi, aerei e parti di aerei, metalli preziosi, prodotti tecnologici e carbone da coke nei prossimi 5 anni”.
Pubblicato – 11 febbraio 2026 09:40 IST
