Un calendario preparato da Wajid Ali Shah, l’ultimo imperatore di Awadh, in mostra al Victoria Memorial Corridor di Calcutta. File | Credito fotografico: l’indù
Nawab Wajid Ali Shah non fu esiliato a Calcutta ma venne in città perché voleva prendere una nave per Londra per presentare una petizione ma la partenza fu limitata e lui rimase, secondo una biografia scritta dal suo pronipote e appena tradotta dall’urdu all’inglese dalla figlia del biografo, Talat Fatima.
“Lucknow e Calcutta possono essere definiti i due capitoli più grandi e molto importanti della vita di Wajid Ali Shah. La gente di solito pensa che sia stato mandato in esilio a Calcutta, che fosse come una punizione da parte degli inglesi. Il fatto è che è venuto a Calcutta di sua spontanea volontà. Voleva presentare una petizione al Parlamento britannico e alla Regina sulla sua detronizzazione e sulle atrocità commesse dagli inglesi in India. Voleva raggiungere Londra through Calcutta, ma sfortunatamente non è riuscito non accadrà”, ha detto la dottoressa Fatima, una pro-pro-figlia dell’ultimo re di Awadh.
È autrice di prossima uscita Wajid Ali Shah: un’eredità culturale e letteraria —pubblicato in India da Hachette – che è la traduzione in inglese della biografia, scritta a metà degli anni ’90, da suo padre Kaukub Quder Sajjad Ali Meerza, uno studioso che è stato anche consulente di ricerca di Satyajit Ray per Shatranj Ke Khiladi.
“La maggior parte dei libri su Wajid Ali Shah parlano della sua immagine, ma questo libro (quello di suo padre) si distingue perché è supportato da una ricerca di circa 38 mesi, ecco perché contiene molti fatti finora sconosciuti. Ci sono molte confusioni legate alla sua information di nascita, information di morte, information di incoronazione, numero dei suoi libri e composizioni: tutto questo è stato meticolosamente studiato”, ha detto la dottoressa Fatima. L’indù.
“C’è molto da sapere su di lui come poeta e scrittore. Lucknow ha alcune delle sue composizioni, ma a Calcutta la maggior parte delle sue composizioni che esistono sono le sue lettere. Scriveva lettere d’amore ai suoi figli da cui period separato. Scriveva delle sue sofferenze mentali in quelle lettere. Le persone di solito si sentono timide nel condividere le loro lettere d’amore con il pubblico, ma non Wajid Ali Shah. Period una persona completamente diversa. Diceva che le sue lettere d’amore erano capolavori della letteratura. Comunque sia ha scritto ai suoi figli che si trovano a Calcutta, soprattutto a Fort William”, ha detto.
Quando le è stato chiesto quanti figli avesse avuto l’ultimo re di Lucknow, la dottoressa Fatima ha risposto che la cifra period compresa tra 50 e 60, di cui da sei a sette rimasero con lui a Calcutta, dove trascorse gli ultimi tre decenni della sua vita, morendo nel 1887 all’età di 65 anni. Ha detto di aver scelto di tradurre l’opera di suo padre perché il pubblico di lettori dell’urdu period molto limitato mentre quello dell’inglese period mondiale.
“Wajid Ali Shah è più attuale che mai. Abbiamo molto da imparare da lui. Period un musulmano devoto, ma allo stesso tempo period laico fino in fondo. Anche le sue composizioni includevano versi su Radha e Krishna, che troverete nel libro. Aveva un atteggiamento sano nei confronti delle altre religioni e lingue. Scriveva in urdu, persiano, arabo, Braj Bhasha. La gente insiste sulla sua relazione con il sesso opposto, ma questo è soprattutto grazie alla sua penna audace. Questo libro te lo cube c’è molto di più su di lui”, ha detto la dottoressa Fatima.
Pubblicato – 11 febbraio 2026 01:11 IST
