Nel 1998, il regista tamil Mani Ratnam ha inviato il suo musical hindi Dil Se… in una versione “worldwide minimize” senza le canzoni al Pageant Internazionale del Cinema di Berlino. Il giurato e critico britannico Derek Malcolm esclamò, con finto orrore, all’allora delegato alla programmazione dell’Asia meridionale Meenakshi Shedde che sono le canzoni che vogliono nel cinema indiano, che la rappresentazione delle canzoni lo distingue. Nel 2000 arrivò Sanjay Leela Bhansali Hum Dil De Chuke Sanam. Entrambi questi movie molto mainstream sono stati proiettati nel segmento “movie sperimentali”: Discussion board internazionale del nuovo cinema. La Berlinale iniziò nel 1951, modellata dalla politica della Guerra Fredda e dal posizionamento di Berlino Ovest come avamposto culturale del “mondo libero”. Le prime edizioni virarono verso i movie di Hollywood. L’ex curatrice della Berlinale, Dorothee Wenner, ha detto a Shedde che “il cinema indiano è uno dei pochissimi cinema che ha resistito con successo al dominio di Hollywood”.
Da allora advert oggi, le voci indipendenti dell’Asia meridionale sono emerse in tutte le sezioni del pageant. Il 12 febbraio, per 10 giorni, verrà steso il tappeto rosso che accoglierà il mondo del cinema al 76° Pageant Internazionale del Cinema di Berlino. Un cartellone proveniente da tutto il mondo punta i riflettori anche sulle narrazioni pulsanti e spesso trascurate dell’Asia meridionale, incluso il primo movie pakistano in assoluto, prodotto interamente nel suo paese d’origine, a fare il suo debutto al pageant nel segmento Panorama quest’anno: Sarmad Khoosat Lali.
La direttrice del pageant Tricia Tuttle apre la Berlinale con Nessun brav’uomodel brillante regista afghano Shahrbanoo Sadat, nato in Iran e residente in esilio in Germania. Durante una chiamata Zoom, cube: “Siamo davvero orgogliosi ed entusiasti di aprire con il movie afghano Nessun brav’uomo. Abbiamo anche il primo regista nepalese [Min Bahadur Bham] nella nostra giuria ufficiale, insieme a un regista, direttore di pageant e archivista indiano [Shaunak Sen; Saagar Gupta; and Shivendra Singh Dungarpur respectively]. Ciò dimostra il nostro interesse per il cinema dell’Asia meridionale. Vogliamo davvero aprire le nostre prospettive e rafforzare le nostre reti al pageant”. C’è anche quello della regista assamese Rima Das Non un eroela sua terza uscita al pageant. Il primo movie in assoluto della vincitrice del Booker Prize, Arundhati Roy, In cui Annie gli dà quelli (1989), è presente al pageant Classics. E quest’anno ci sono sette talenti indiani, tra gli altri.
La direttrice del pageant della Berlinale Tricia Tuttle. | Credito fotografico: Udall Evans
Meenakshi Shedde, ex delegato alla programmazione dell’Asia meridionale al Pageant internazionale del cinema di Berlino.
Nuove frontiere
Tuttle, che è stato direttore dei pageant cinematografici BFI London e BFI Flare LGBTQ+, ha diretto la Berlinale nell’ultima edizione. Ha “ricostruito in una certa misura il group del programma” e ha partecipato al concorso per le opere prime di Views. “Abbiamo sempre premiato le opere prime, ma volevo inserirle in un concorso in modo da poter puntare i riflettori sui nuovi registi e mettere davvero in primo piano una delle cose che è molto importante ed è stata importante per la Berlinale, ovvero il rinnovamento e il sostegno alla prossima generazione di registi e spettatori”, afferma. Tillotama Shome di Tanushree Das e Saumyananda Sahi, con protagonista Baksho Bondi / Scatola delle ombre, è stato mostrato in Views l’anno scorso.
Quest’anno hanno ricevuto 8.000 proposte. Tuttle aggiunge: “Vogliamo che il nostro programma sia un’istantanea del cinema di tutto il mondo. Il nostro programma di 280 movie riflette questa diversità. Abbiamo registrato 340.000 spettatori l’anno scorso. Siamo anche uno dei mercati più grandi al mondo, con le attività della Berlinale Professional e l’European Movie Market; quasi 20.000 professionisti sono accreditati”.
Tra il 2007 e il 2025, 88 movie indiani sono stati presentati alla Berlinale, con una media di quattro-cinque movie ogni anno. Nel 2025, la Berlinale ha presentato 14 movie e Abilities dell’Asia meridionale/della diaspora, e 19 nel 2024. L’anno scorso, gli squisiti movie di Bham Shambhala – fatto nonostante le scarse risorse del Nepal — è diventato il primo movie dell’Asia meridionale nel Concorso principale della Berlinale. È stata “una pietra miliare storica e uno schiaffo in faccia al cinema indiano (il più grande produttore cinematografico annuale della regione)”, scherza Shedde, critico vincitore del Nationwide Award ed ex delegato alla programmazione dell’Asia meridionale al pageant, che si è ritirato dopo 27 anni (il programmatore-produttore Anu Rangachar assume quel ruolo). I delegati lavorano alla preselezione, portando raccomandazioni di movie dalle loro regioni da considerare ai programmatori del pageant, a cui spetta la selezione finale. Il compito è percorrere la china scivolosa di “amare il cinema della propria regione e percepire come potrebbe vederlo un programmatore occidentale”.
Il regista nepalese Min Bahadur Bham (a destra) fa parte della giuria internazionale della Berlinale quest’anno; un’immagine dal suo movie Shamballa, che period nella competizione principale l’anno scorso.
Uno sguardo all’Asia meridionale
Nel 1973, Satyajit Ray Ashani Sanket (Tuono lontano) ha vinto l’Orso d’Oro, il primo premio del pageant, segnando la prima (e, finora, unica) volta che un movie indiano ha vinto questo premio a Berlino. Il regista Wim Wenders, che quest’anno presiede la giuria internazionale della 76esima Berlinale, ha ricordato nelle interviste l’incontro con Ray e il suo impatto sul cinema mondiale.
Nel corso degli anni, il cinema dell’Asia meridionale ha scalato la scala dei pageant. “Noi [South Asia] produce circa 4.000 lungometraggi all’anno (17.000 movie in totale se si includono i cortometraggi; con l’India che è il maggiore contribuente). Hollywood produce solo circa 700 lungometraggi. Facciamo otto volte più movie di Hollywood. Inoltre, realizziamo movie in 55 lingue e dialetti, ovvero il doppio della diversità linguistica dell’intera Unione Europea (UE)”, afferma Shedde.
La regione continua a spostarsi ed espandersi. Non esiste un’thought fissa di come dovrebbe apparire l’Asia meridionale sullo schermo. Rangachar, che è programmatore del MAMI Mumbai Movie Pageant dal 2009, aggiunge: “Il lavoro proveniente dall’Asia meridionale è fianco a fianco con il cinema mondiale contemporaneo. C’è un forte senso di autorialità, un profondo radicamento nel luogo e nella realtà sociale e un crescente consolation con generi diversi. I temi sono spesso radicati nell’esperienza vissuta e pongono domande più grandi sull’identità, la migrazione, il lavoro, le caste, il genere e l’ecologia. Ciò che è emozionante è quanto sia diventato vario il linguaggio cinematografico. La pluralità dell’Asia meridionale rende possibile il momento vitale.”
Tuttle ha un profondo interesse per l’Asia meridionale e l’anno scorso si è recato in India. “In tutte le nostre attività, c’è una rappresentanza molto più profonda e ampia dell’Asia meridionale. La regione è così straordinariamente vasta. L’India, in particolare, ha una delle tradition e tradizioni di produzione cinematografica più vivaci al mondo”, afferma, “Come pageant internazionale, possiamo rappresentare solo il più piccolo assaggio di tutto ciò per il nostro pubblico. Qui, vorrei che ci fosse più spazio, ma sono rimasta davvero colpita da quanto sia diversificata la comunità cinematografica. Mi è piaciuto essere lì e sono tornata entusiasta di andare a Mumbai e poi andare a Goa al [IFFI] Bazar del cinema. I registi che ho incontrato sono così interessanti, impegnati e creativi. C’è molta diversità di stile, prospettiva e, ovviamente, linguaggio”.
Strada da percorrere
Se l’Asia meridionale, che ospita un quarto della popolazione mondiale, mettesse wonderful alle sue lotte politiche interne e si unisse in modo creativo (ovvero le coproduzioni) come un’unica entità forte, proprio come l’UE, avrebbe altrettante storie da raccontare e mostrare all’Occidente quale narrazione diversificata e inclusiva può offrire il mondo in through di sviluppo. Il movie pakistano Saim Sadiq, vincitore di Cannes e candidato all’Oscar Terra di gioia (2022) ne è un esempio, poiché è stato coprodotto da Apoorva Guru Charan di origine indiana. Il Berlinale Expertise del 2023, produttore e sceneggiatore residente a Los Angeles, è un coproduttore vincitore del Sundance del coinvolgente movie di Liz Sargent Portami a casa [in Perspectives segment]su una coppia americana che adotta un bambino coreano con disabilità.
Anu Rangachar, delegata dell’Asia meridionale, Berlinale 2026.
In India e nell’Asia meridionale, il pageant non è così popolare come, advert esempio, a Cannes. Una première alla Berlinale garantisce una facile distribuzione? Rangachar afferma: “Sono felice che questa domanda venga sollevata, perché la circolazione e la distribuzione sono ancora ampiamente fraintese. La distribuzione non inizia sempre con un mercato o con la première di un pageant. Inizia molto prima. Una delle sfide strutturali per il cinema indipendente dell’Asia meridionale è la mancanza di un sistema di distribuzione d’autore sostenuto in patria. C’è pochissimo sostegno istituzionale e nessun circuito cinematografico coerente per i movie indipendenti (a differenza, advert esempio, dell’UE).” Aggiunge che questo divario è aggravato dal fatto che le piattaforme OTT in India sono in gran parte agnostiche rispetto alle anteprime dei pageant. “Una première alla Berlinale e l’EFM funzionano meglio quando vengono organizzati in anticipo, come spazio per approfondire le conversazioni già in corso. Avinash Arun’s KillaPushpendra Singh La pastorella e i sette cantiE Shambhala hanno beneficiato di quell’ecosistema. I produttori forti sono fondamentali, ma oggi i cineasti devono pensare oltre il completamento del movie, impegnandosi tempestivamente nei mercati e comprendendo come funzionano le vendite e la visibilità. Piuttosto che vedere la Berlinale come un punto d’arrivo, è più utile vederla come parte di un viaggio più lungo”, conclude Rangachar.
Pubblicato – 10 febbraio 2026 19:22 IST
